Kishore Kumar Hits

Bodo Wartke - Regen 2020 текст песни

Исполнитель: Bodo Wartke

альбом: Wandelmut

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ich hatte mal ein Konzert, dessentwegenОднажды у меня был концерт, из-за которогоIch ein Lied schrieb gegen RegenЯ написал песню против дождя,Und zwar war ich da auf 'nem riesigen Sommer-Open-AirИ действительно, я был там на огромном летнем открытом воздухе.Bei dem man sich vorkam, als ob man in den Tropen wärВ котором ты вел себя так, как будто был в тропиках.Dort schüttete es nämlich wie aus KübelnА именно, там он лился, как из ведраUnd das Publikum, man konnt's ihm nicht verübelnИ публика, ты не мог его винить.Hörte mir nach kurzer Zeit schon nicht mehr zuЧерез короткое время я уже больше не слушал себяSondern rief aus voller Kehle: "Buh!"Вместо этого он закричал во все горло: "Бух!"Das war ein traumatisches ErlebnisЭто был травмирующий опытFast so schlimm wie auf einem Begräbnis!Почти так же плохо, как на похоронах!Vor so 'ner Situation hat man echt SchissСтолкнувшись с такой неприятной ситуацией, ты действительно облажался.Und ich habe sie noch lebhaft im GedächtnisИ я до сих пор живо их помню.Immer wenn es regnet, muss ich daran denkenВсякий раз, когда идет дождь, я должен помнить об этом.Seit mir das begegnet ist, und kann mich nicht ablenkenС тех пор, как я столкнулся с этим, и не могу отвлечься.Nass bis auf die Haut, so stand ich daПромокший до нитки, я так и стоял.Um mich war es laut, und ich kam nicht mehr klarВокруг меня было шумно, и я больше ничего не понимал.Deswegen bin ichВот почему яGegen den RegenПротив дождяDer Regen hört nicht auf mich aufzuregen!Дождь не перестает меня расстраивать!Regen macht mich tierisch depressiv!Дождь вызывает у меня животную депрессию!Immerzu und immer wiederСнова и снова, снова и сноваSchlägt der Niederschlag mich niederОсадок сбивает меня с ногDeswegen find ich Regen mega negativВот почему я нахожу дождь мега негативнымZugegeben, in entlegenen GegendenКонечно, в отдаленных районахIst der Regen ein Segen, dennЯвляется ли дождь благословением, потому чтоDa regnet's in der Regel eh nich'дожди, как правило, неAber gegenwärtig fällt RegenНо в настоящее время идет дождьTendenziell entweder zu viel oder zu wenigИмеет тенденцию либо слишком много, либо слишком малоErst regnet's hier im Sommer schier unglaublichТолько летом здесь идет невероятный дождьUnd dann wochenlang überhaupt nich'!А потом неделями вообще ничего не делал!Mittlerweile haben wir, kein ScherzМежду тем, у нас есть, без шутокSchneestürme im Mai und 30 Grad im MärzМетели в мае и 30 градусов в мартеWir wissen inzwischen: Hierbei handelt'sК настоящему времени мы знаем: здесь действуютSich um die Vorboten des KlimawandelsОбеспокоенность по поводу предвестников изменения климатаUnd uns droht eine Reihe von doofenИ нам грозит череда глупостей.Weitaus schlimmeren NaturkatastrophenГораздо худшие стихийные бедствияWeswegen ich derzeit dabei binВот почему я сейчас в этомMein Regen-Lied umzuschreibenПереписать мою песню о дождеUnd zwar zu 'nem Protestsong! Das hat schließlich schonИ это под нашу песню протеста! в конце концов, это ужеHier bei uns in Deutschland eine lange Tradition:Здесь, у нас, в Германия, давняя традиция:Na, wisst ihr noch? Wogegen wurdeНу, вы все еще в курсе? Против чего былHier damals nicht alles gesungenЗдесь в то время не все пелиIn den 80ern: Pershing, atomareВ 80-х: Першинг, атомныеAufrüstung, Gorleben...Обновление, Горлебен...Und nicht zuletzt auch gegen Ronald ReaganИ последнее, но не менее важное: против Рональда РейганаDer hörte damals schon nicht auf mich aufzuregenВ то время он уже не переставал меня расстраиватьDoch er war nix im Vergleich zu Nixon oder Trump, verdammt!И все же он был никсом по сравнению с Никсоном или Трампом, черт возьми!Ich glaub, von allen inkompetentenЯ верю, что из всех некомпетентныхAmerikanischen PräsidentenАмериканский президентWar noch keiner so ungeeignet für das AmtНикто еще не был настолько неподходящим для этой должностиWie Trumpкак ТрампTrump leugnet ja, dass sich das Klima wandeltТрамп отрицает, что да, климат меняетсяEs wäre schön, wenn der Mann endlich mal den Rand hältБыло бы неплохо, если бы мужчина наконец-то остановился на краюUnd auch unserer Regierung mal was einfälltИ наше правительство тоже что-нибудь придумаетWie sie die selbstgesteckten Klimaziele einhältКак она соблюдает поставленные перед собой климатические целиZum Glück rückt immer stärker ins Bewusstsein:К счастью, все больше и больше приходит в сознание:Wenn die Erde stirbt, wird das ein schmerzlicher Verlust sein!Если Земля умрет, это будет болезненная потеря!Und davor gibt es für uns alle kein EntrinnenИ от этого всем нам никуда не детьсяDrum: Sehr geehrte Entscheidungsträger-innen!Драм: Уважаемые лица, принимающие решения-внутри!Es wird Zeit, dass Sie sich regen und bewegenПришло время тебе встряхнуться и двигаться дальше.Statt den Ast, auf dem wir sitzen, abzusägen!Вместо того, чтобы отпиливать ветку, на которой мы сидим!Es geht ums Überleben! Drum nutzen wir jede GelegenheitРечь идет о выживании! Барабан, мы используем любую возможность,Der Zerstörung des Planeten entgegen zu treten!Противостоять разрушению планеты!Und nicht erst morgen, sondern heuteИ не только завтра, но и сегодняDenn es bleibt nicht mehr viel ZeitПотому что времени осталось не так много.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители