Kishore Kumar Hits

Bodo Wartke - Liebeslied текст песни

Исполнитель: Bodo Wartke

альбом: Jetzt oder Sinfonie!

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ich will's in allen Sprachen für dich singenЯ хочу спеть для тебя на всех языках.Auf allen Instrumenten zum Erklingen bringenЗаставить его звучать на всех инструментахIch liebe dichЛюблю тебяI want to sing it in every Language for you, BabyI want to sing it in every Language for you, BabyAnd play on every Instrument to say these words to youAnd play on every Instrument to say these words to youBelieve me it is true, I love youBelieve me it is true, I love youJe veux chanter pour toi en toutes les languesJe veux chanter pour toi en toutes les languesJouer pour toi de tous les instrumentsJouer pour toi de tous les instrumentsDisant mon amour je t'aimeDisant mon amour je taimeWo immer du auch wohnstГде бы ты ни жилIch weiß genau, daß es dich gibtЯ точно знаю, что ты существуешь.Die Frau, in die ich michЖенщина, в которую я влюбляюсь.Und die sich in mich verliebtИ которая влюбляется в меня.Wo immer du auch wohnstГде бы ты ни жилWelche Sprache du auch sprichstна каком бы языке вы ни говорилиWenn wir uns begegnenКогда мы встречаемся друг с другом,Dann lern' ich sie für dichТогда я выучу их для тебя.Aah sehr schön mit den FeuerzeugenАаа, очень приятно с зажигалкамиAch ja Niklas film das mal, genauАх да, фильм Никласа в тот раз, точноGut ich sag das dazu, ist 'n langes Lied, ne?Хорошо, я скажу это по этому поводу, это длинная песня, не так ли?Nicht dass der Daumen abbrennt, ne?Не то чтобы большой палец обгорел, нет?In tutte le lingue lo vorrei cantareIn tutte le lingue lo vorrei cantareSu tutti gli strumenti suonareSu tutti gli strumenti suonareProvare l'amore per te, perché ti amoProvare lamore per te, perché ti amoLo cantarìa en tódos los idiomas para tiLo cantarìa en tódos los idiomas para tiY en todos los instrumentos tocariaY en todos los instrumentos tocariaY asi te diria, mi amor, te quiéroY asi te diria, mi amor, te quiéroAh gracias, graciasAh gracias, graciasIk wil het in alle talen met je delenIk wil het in alle talen met je delenOp alle instrumenten voor je spelen, kwelenOp alle instrumenten voor je spelen, kwelenNou weet ik echt: Ik hou van jouNou weet ik echt: Ik hou van jouDanke jou, danke jou, "ik hou van jou"Danke jou, danke jou, "ik hou van jou"Wenn man sowas hört, denkt man sich dochКогда вы слышите что-то подобное, вы все-таки думаете про себяMann, was müssen die Holländer für 'n Spaß habenЧувак, что нужно голландцам, чтобы повеселиться?Ja, ich weiß ja nicht, wenn das jemand zu mir sagen würdeДа, в конце концов, я не знаю, сказал бы мне кто-нибудь этоIch würde wahrscheinlich völlig unangemessen darauf reagierenЯ бы, наверное, отреагировал на это совершенно неадекватноEher so mit: "Ja, pass mal auf, ich hau zurück"Больше похоже на: "Да, будь осторожен, я возвращаюсь домой"Wobei äh, ich weiß ja nicht, sind Holländer unter uns heute abend?Хотя, я не знаю, есть ли среди нас сегодня голландцы?Also, nicht dass ich hier in Fettnapf... RefrainТак что, не то чтобы я припеваю здесь, в жирной миске...Wo immer du auch wohnstГде бы ты ни жилIch weiß genau, daß es dich gibtЯ точно знаю, что ты существуешь.Die Frau, in die ich michЖенщина, в которую я влюбляюсь.Und die sich in mich verliebtИ которая влюбляется в меня.Wo immer du auch wohnstГде бы ты ни жилWelche Sprache du auch sprichstна каком бы языке вы ни говорилиWenn wir uns begegnenКогда мы встречаемся друг с другом,Dann lern' ich sie für dichТогда я выучу их для тебя.Rang woa jung gödschon üjen chiang ne scheraiРанг воа юнг геджон юджен чан не шерайJung bu tong de düe chi tan tsu dui ni diaiJung bu tong de düe chi tan tsu dui ni diaiTsin ai de tsüen tsin tsüen ihde: woa ai niЦинь ай де цзюэнь цинь цзюэнь ихде: где ай ниDas war chinesischЭто был китайскийDankeschön, ich kann ja kein chinesischСпасибо, я не знаю китайского, в конце концовHier, wenn sie eine Sprache wiedererkennenВот когда вы узнаете языкKein Problem, zögern Sie nicht, steigen sie ruhig mit einНет проблем, не стесняйтесь, спокойно присоединяйтесьJa chatschu na vsiäch jsekach peetch ätot, i torscheДа чачу на всяче йсеках питч этотот, я торшеNa vsiäch instruméntach igratch jesli morschno, borsche mojNa vsiäch instruméntach igratch jesli morschno, borsche mojJa jlubjlu tjebjaДа джлубджлу тьебьяHe-hey! Berlin!Эй-эй! Берлин!Toll, Klasse! AhahahahОтлично, класс! AhahahahIch hab das Lied vor kurzem mal an meiner norddeutschen HeimatstadtЯ недавно исполнил эту песню в моем родном городе на севере ГерманииBad Schwartau aufgeführt, da hat keiner mitgesungenВ исполнении Бад Швартау, никто не пел вместе с нимGut, meine Damen und Herren, ähm gibt's vielleicht noch eine SpracheЧто ж, дамы и господа, может быть, есть еще один языкDie sie heute Abend besonders gerne hören würden?Что бы вы особенно хотели услышать сегодня вечером?Türkisch!Турецкий!Ok, sie haben drei Wünsche frei, Türkisch hab ich gehörtХорошо, у тебя есть три свободных желания, турецкий, я слышал.Bayrisch (Arabisch!) und ArabischБаварский (арабский!) и арабскийUnd was war da noch? Schwizerdütsch (ja!)И что там еще было? Schwizerdütsch (да!)Arabisch und Schwizerdütsch klingt fast gleichАрабский и шведский языки звучат почти одинаковоJa, all das mach ja kein Unterschied, da also für den LeyenДа, все это действительно не имеет значения, так что для руководителяGut ok, äh was hatten wir? (Türkisch), Türkisch alles klarНу хорошо, хорошо, что у нас было? (Турецкий), турецкий все ясноHer dilde scharkè jasadschaèmЕе фаллоимитатор шарке ясаджаемBütün sazlarda tschaladschaèm, narimBütün sazlarda tschaladschaèm, narimJarim szèni szewjorumЯрим сен Шевжорум"Szèni szewjorum": "Ich liebe dich" auf Türkisch"Сени шевжорум": "Я люблю тебя" по-турецкиSagen Sie das ruhig mal wenn Sie 'n Döner bestellenСпокойно скажите это один раз, когда заказываете шаурмуWirklich, es lohnt sich, sie kriegen den billiger, jaНа самом деле, оно того стоит, вы получите его дешевле, даAusprobiert, alles ausprobiertПробовал, пробовал все.Mein Türkisch, ähm ich würde tatsächlich gern noch ein besonderenМой турецкий, я действительно хотел бы получить еще один особенныйTürkischen Dialekt vorsingen, der in Kreuzberg gesprochen wirdПрослушивание турецкого диалекта, на котором говорят в КройцбергеWo ich ja schon seit einigen Jahren wihne und der ist wirklich wunderschönГде я уже несколько лет хожу, и это действительно красивоSing isch korrekt für disch, weißt duПой правильно для диша, ты знаешьIn alle Sprache... ey krass, wie heißt du eigentlisch?На все языки ... эй, красс, как тебя на самом деле зовут?Ah, scheisegal. Isch liebe dischАх, черт возьми. Я люблю тебя, Диш.Ok, was hatten wir noch? Wir hatten Bayrisch und ArabischХорошо, что еще у нас было? У нас были баварский и арабский языкиArabisch ok, alles klarарабский хорошо, хорошоWas zuerst? Beides gleichzeitig, ja ja jaЧто сначала? и то, и другое одновременно, да, да, да.Nein pass mal auf, ich sing mal nacheinanderНет, будь осторожен, я пою раз за разом.Aber ich sag mal nicht was was istНо я не говорю, что к чемуEnä uridu ränílek bikúlli ällurädEnä uridu ränílek bikúlli ällurädEnä eläblik bikulli äll läd mal habädЭнезелик Бикуллий, приглашая Хабада,Ja habibi enä ohebukiJa habibi enä ohebukiDankeschönСпасибоSo, jetzt Arabischитак, теперь арабскийAh, sie haben's gemerkt, nein nein, BayrischАх, ты понял, нет, нет, баварский.Aber ich muss dazu sagen, äh es ist mir bislang in jeder anderen Sprache gelungenНо я должен сказать, что до сих пор мне это удавалось на любом другом языкеEs so in Worte zu fassen, daß es sich reimt, nur nicht auf BayrischВыразить это словами так, чтобы это рифмовалось, но не по-баварскиJa, keine Ahnung woran das liegtДа, понятия не имею, в чем причинаIch weiß nicht, ich muss jedenfalls 'n bißchen schummelnЯ не знаю, в любом случае, я должен немного обмануть.Und möchte sie daher bitten sich aus rein technischen Gründen vorzustellenИ поэтому хотел бы попросить вас представиться по чисто техническим причинамBei der angebetenen handele es sich um eine junge Dame namens SusiПоклоняющаяся - молодая леди по имени СьюзиIn allen Sprochn sing i für di SusiВо всех отрывках я пою для ди Суси.Auf allen Instrumente mach i Musi, mei GspusiНа всех инструментах я играю музыку, в основном музыкуI mag di ham, mia passn zsammМне нравится ветчина, Миа пасс, сама по себеIch würd mir gern auch noch 'ne Sprache wünschenЯ бы тоже хотел еще какой-нибудь языкZum Abschluss würd ich gern meine Lieblingssprache vorsingenВ заключение я хотел бы спеть на прослушивании свой любимый языкUnd zwar Finnisch, die ist nämlich echt, echt ganz süßА именно финский, который на самом деле очень, очень милыйÄhm, wobei paßt auch gut, ne? Als FinischХм, где тоже хорошо сочетается, не так ли? как финскийTahdon jókaisella kíelellä laúlaTahdon jókaisella kíelellä laúlaJókaisella sóitimella kóetta sóittaJókaisella sóitimella kóetta sóittaKuinka rákastan sínuáKuinka rákastan sínuá"Rákastan sínuá": "Ich liebe dich" auf Finnisch"Ракастан синуа": "Я люблю тебя" на финском языкеIst das nicht schön?Разве это не красиво?Wobei, ich hab mir ja sagen lassen: die sagen das nichtПричем, я позволил себе сказать да: они так не говорятEhrlich, obwohl es das gibt in der finnischen Sprache, "Rákastan sínuá"Честно говоря, хотя есть в финском языке "Rákastan sínuá"Aus irgendeinem Grund, sagen die da nichtПо какой-то причине они там не говорятGut ok ja die haben vielleicht Vorteile, wenn man das nicht brauchtНу ладно, да, у них могут быть преимущества, если вам это не нужноNaja komm, im ernst, ne? Also ich mein es gibt ja MomenteНу да ладно, серьезно, нет? Так что я имею в виду, что да, бывают моменты.Wo man sowas schon mal sagen möchteГде вы хотели бы сказать что-то подобное раньшеWas macht der Finne dann?Что тогда делает финн?Ja das konnte mir keiner sagenДа, никто не мог мне этого сказать.Aber ich hab lange drüber nachgegrübelt und ich glaubeНо я долго думал об этом, и я верю,Ich bin schlussendlich zu ner plausiblen Erklärung gekommenВ конце концов я пришел к правдоподобному объяснениюFinnland ist ja als Land nicht so dicht besiedelt wie andere LänderДа, Финляндия, как страна, не так густонаселена, как другие страныZum Beispiel äh, Bayern, ja oder die SchweizНапример, Бавария, да или ШвейцарияDeshalb passiert es, in Finland einfach sehr seltenВот почему в Финляндии это случается очень редкоDaß sich da in den unendlichen Weiten der öden TaigaЧто там, на бескрайних просторах пустынной тайги,Zufällig mal ein Finne und eine Finnin findenСлучайно найти финна и финкуNa und wenn, dann quatschen die nicht langeНу а если и так, то они недолго болтаютWo immer du auch wohnstГде бы ты ни жилIch weiß genau, daß es dich gibtЯ точно знаю, что ты существуешь.Die Frau, in die ich michЖенщина, в которую я влюбляюсь.Und die sich in mich verliebtИ которая влюбляется в меня.Wo immer du auch wohnst, BabyГде бы ты ни жил, детка,Für dich würd' ich sofortДля тебя я бы сразуBis ans Ende dieser Welt fahr'nДобраться до конца этого мира,Ich gebe dir mein WortЯ даю тебе свое слово,Ich gebe dir mein WortЯ даю тебе свое слово,Alles klar, ähmВсе ясно, эм

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители