Kishore Kumar Hits

Bodo Wartke - Das System текст песни

Исполнитель: Bodo Wartke

альбом: Das System

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Immer wieder liest manСнова и снова вы читаетеVon Kindesmissbrauch bei katholischen PriesternО жестоком обращении с детьми со стороны католических священниковDas sei zwar nur eine Minderheitхотя, по его словам, это всего лишь меньшинствоAber die verursacht dafür sehr viel KinderleidНо это вызывает у него много детских страданийUnd man wundert sich: Was ist da los?И это заставляет задуматься: что там происходит?Warum wird das nicht rigorosПочему это не становится строгимVerfolgt und bestraft? Nun ja, das Problem istПреследуется и наказывается? Ну да, проблема в том, чтоDie ganze Sache hat SystemВсе это имеет системуWann immer sich da Würdenträger an Kindern vergehnВсякий раз, когда высокопоставленные лица обижаются на детей,Wird einfach nicht so genau hingesehnПросто на это не смотрят так внимательно.Drum nutzen sie die Gelegenheit weidlichБарабан воспользуйтесь возможностью иваUnd decken sich gegenseitigИ прикрывают друг друга.Es wird eklatant vertuschtЭто явно замалчиваетсяUnd damit ihnen niemand in das Handwerk pfuschtИ чтобы никто не мешал вам заниматься ремесломHalten sie ganz bewusstДержите их полностью осознаннымиAuch mal ein Gutachten unter VerschlussОпять же, заключение экспертизы под замкомDrum brauchen sie auch nicht darum zu bangenВам также не нужно беспокоиться о барабанахMan würde sie je dafür belangen, neeВы бы когда-нибудь предъявили им за это какие-нибудь обвинения, нет.Da kommt keiner in BedrängnisТам никто не приходит в уныниеGeschweige denn ins GefängnisНе говоря уже о том, чтобы попасть в тюрьмуDie Opfer werden zum Schweigen gebrachtЖертв заставляют замолчатьUnd perfide mundtot gemachtИ коварно заткнули рот.Und die Täter komm wie seit jeher schonИ преступники приходят, как и всегда.Ungeschoren davonБезнаказанный от этогоUnd kommt dann doch mal ans LichtА потом все-таки выходит на светDass ein Priester seine christlichen Pflichten brichtЧто священник нарушает свои христианские обязанностиIndem er immer wieder haufenweise Kinder verletztПричиняя боль множеству детей снова и сноваWird er einfach nur woandershin versetztЕго просто переведут в другое местоDort bekommt er dann statt einer StrafeВот где он тогда получает вместо наказанияViele neue kleine SchafeМного новых маленьких овечекUnd mit denen macht er dann froh und heiterИ с ними он делает то радостным, то безмятежным.Ungestört immer so weiterНе потревоженный, всегда так продолжается.Meist wird er sogar auch noch befördertВ большинстве случаев его даже продвигают по службеEgal, wie viele Kinderseeln er bereits zerstört hatНеважно, сколько детских душ он уже уничтожил.Und niemand kommt ihm dabei in die QuereИ никто не встает у него на пути в этом процессе.Missbrauch ist dort gut für die KarriereЖестокое обращение там полезно для карьерыSie tun das, was ihnen nütztОни делают то, что приносит им пользуHier werden nicht die Opfer, sondern Täter geschütztЗдесь защищаются не жертвы, а преступникиNach diesem Plan verfahrnСледуя этому плану, процедурыSie seit Hunderten von JahrnОни на протяжении сотен летDie Aufarbeitung wird verschlepptПереработка затягиваетсяSolange, bis das öffentliche Interesse abebbtДо тех пор, пока общественный интерес не снизитсяDas heißt, man ermittelt die TäterТо есть ведется расследование виновныхWenn überhaupt, erst Jahrzehnte späterВо всяком случае, только спустя десятилетияUnd sind die Verbrechen dann aufgeklärtИ раскрыты ли тогда преступленияSind sie meistens auch schon verjährtКроме того, в большинстве случаев они уже просроченыUnd die Täter in FriedenИ преступники в мире.Vor langer Zeit bereits verschiedenДавным-давно уже разныеMit Aufklärung, aproposС просвещением, кстатиHabn sie's grundsätzlich nicht soВ принципе, у них такого нетWeder im Sinne Kants, noch kriminologischНи в смысле Канта, ни в криминологическомUnd ganz gewiss nicht sexualpädagogischИ уж точно не с точки зрения сексуального воспитанияNach außen geloben sie zwar den ZölibatХотя внешне они дают обет безбрачияDoch sind in Wahrheit ein Sünder-SyndikatНо на самом деле являются синдикатом грешников.Eins mit einer klaren AgendaОдин с четкой повесткой дняAbsolution für KinderschänderОтпущение грехов растлителям малолетнихWird es jemals gelingenУдастся ли это когда-нибудьDort Licht in das Dunkel zu bringen?Пролить свет на темноту там?Und wird die Kirche je die genanntenИ будет ли когда-нибудь Церковь соблюдать упомянутыеOpfer würdig entschädigen?Достойная компенсация жертвам?Wird sie die Täter identifizierenОпределит ли она виновныхUnd ihrer gerechten Bestrafung zuführen?И наказывать их справедливым наказанием?Und genauso auch all die Massen vonИ так же, как и все массыMitwissern zur Verantwortung ziehn?Привлекать к ответственности соучастников?Wird sie für ihre Verfehlungen nunБудет ли она теперь отвечать за свои проступки?Abbitte leisten und Buße tunСделайте покаяние и покайтесьUnd all jene, die unter ihnen littenИ все те, кто пострадал от них.Aufrichtig um Vergebung bitten?Искренне просить прощения?Und beendet sie endlich mal ihreИ, наконец, она заканчивает своиBigotterie und HomophobieФанатизм и гомофобияSowie ihre Fortschritts- und Frauenfeindlichkeit?А также ее прогресс и женоненавистничество?Es wär an der ZeitБыло бы времяZeit, dass sie ihrenВремя, когда вы должны сделать свойMaroden Laden endlich mal reformierenОбветшалый магазин, наконец, пора реформироватьUnd sich, statt zu stagnierenИ себя, вместо того, чтобы застаиваться.Und weiter zu modern, modernisierenИ продолжать модернизироваться, модернизироватьсяWie heißt es so schön, "Nun aber bleibenКак это так красиво сказано: "А теперь оставайсяGlaube, Liebe, Hoffnung", diese dreiВера, любовь, надежда", эти триVermögen uns am ehesten zu tröstenФортуна, скорее всего, утешит насBei mir ist die Hoffnung derzeit ja am größtenДля меня, да, надежда сейчас самая большая

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители