Bodo Wartke - Da muss er durch - Live - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Bodo Wartke - Da muss er durch - Live текст песни

Исполнитель: Bodo Wartke

альбом: Lieblingslieder (Live)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Dieses Lied ist das Ergebnis einer WetteЭта песня - результат париDie ich mal besser nicht gewettet hätteНа которые мне лучше было бы не делать ставкиIch hab gewettet: "Ey, ich schreibe euch ein LiedЯ сделал ставку: "Эй, я напишу вам песнюÜber jedes Thema. Gebt mir einfach einen Titel"На любую тему. Просто дайте мне титул"Da meinte einer: "Ach, da hab' ich was für dich!Тогда один из них сказал: "О, у меня есть кое-что для тебя!Wie wär's mit dem Titel 'Da muss er durch'?"Как насчет названия, которое он должен пройти?"Drauf ich geflissentlichНа это я охотноAuf 'durch' reimt sich aber überhaupt nichts außer 'Lurch'На сквозном, но вообще ничего не рифмуется, кроме LurchDa grinst er mich nur an und sagt: "TjaВот когда он просто улыбается мне и говорит: "Ну что жDa musst du durch!"Ты должен пройти через это!"Na super, auf was hab' ich mich da eingelassen?Ну и отлично, во что я ввязался?Ich meine okay, klar, ich könnte jetzt natürlich ein Lied schreiben über einen Lurch, der irgendwo durch mussЯ имею в виду, хорошо, конечно, я мог бы сейчас написать песню о бедствии, которое нужно где-то пережить, конечноAber ich denk mir: Nein, das wäre zu einfachНо я думаю про себя: нет, это было бы слишком просто.Diese Genugtuung will ich ihm nicht verschaffenЯ не хочу доставлять ему такого удовольствияIch versuch's erstmal andersЯ сначала попробую по-другому.Zum Beispiel soНапример, такAls ich noch Kind war, hab' ich stets gedachtКогда я был ребенком, я всегда думал,Uns kleine Kinder, die hat der Storch gebrachtНас, маленьких детей, принес аист.Doch irgendwann begann ich mich zu fragenОднако в какой-то момент я начал задаваться вопросомWie soll der arme Storch das alles tragen?Как бедный аист должен все это носить?Wie transportiert er beispielsweise mit dem Schnabel nurНапример, как он переносит с помощью клюва толькоAußer dem Kind noch die Plazenta und die Nabelschnur?Кроме ребенка, есть еще плацента и пуповина?Bis ich erfuhr, die kleinen Kinder, die bringt doch nicht der StorchПока я не узнал, что маленькие дети, которых, в конце концов, не приносит аист,Ne, die kommen aus ... na, Sie wissen schonНет, они приходят из ... ну, вы уже знаетеDa musst' ich durch!Я должен пройти через это!Wobei, ich musste da nicht durch, ich war ein KaiserschnittПричем, мне не пришлось проходить через это, мне сделали кесарево сечениеSie haben bestimmt gemerkt, das Wort "Storch" reimt sich nicht so gut auf das Wort "durch"Вы, наверное, заметили, что слово "аист" не очень хорошо рифмуется со словом "сквозь".Das stimmt, aber dafür kann ich nichtsЭто правда, но я ничего не могу с этим поделатьDaran sind meine Eltern SchuldВ этом виноваты мои родителиDie hätten mir ja auch erzählen können, die kleinen Kinder brächte der LurchОни могли бы также сказать мне, что маленькие дети приносят несчастьеHaben sie aber nicht. Dabei wäre es für mich als Kind völlig egal gewesen, welches Tier den Job macht, jaНо они этого не сделали. При этом мне, как ребенку, было бы совершенно все равно, какое животное выполняет эту работу, даIch hätte alles geglaubt. "Mama, sag mal, wo kommen eigentlich die kleinen Kinder her?"Я бы поверил во что угодно. "Мама, скажи, откуда на самом деле берутся маленькие дети?""Die, mein Junge, bringt der Lurch.""Это, мой мальчик, приносит несчастье"."Echt? Und wann hat der Lurch mich gebracht?""Настоящий? И когда меня занесло в беду?""Im Sommer. Denn im Winter fliegen alle Lurche in den Süden""Летом. Потому что зимой все Лурчи улетают на юг"(Danke)(Спасибо)(Dankeschön, ja)(Спасибо, да)Ich schweife abЯ отвлексяZurück zum Lied, zweite StropheВернемся к песне, второй куплетEin wenig später musst' ich dann zur BundeswehrНемного позже мне придется пойти служить в федеральную армиюUnd die Bundeswehr ist ein gesundes HeerА бундесвер - это здоровая армияHab' ich mir sagen lassen, denn dortЯ позволил этому сказать мне, потому что тамTreibt man eine ganze Menge SportВы занимаетесь большим количеством видов спортаNun kriech' ich schon seit Tagen durch den MatschЧто ж, я уже несколько дней ползаю по грязи.Mir ist kalt, ich bin dreckig und klatschnassМне холодно, я грязный и насквозь промокший.Und beginne mich zu fragen: Was tu' ich hier nur?И начинаю задаваться вопросом: что я здесь делаю?Ich weiß nur eins gewissЯ точно знаю только одно.Ich muss da durchЯ должен пройти через это.Nur ich muss da durchТолько мне нужно пройти через это.Gut, dritte Strophe, die (Danke!)Что ж, третья строфа, которая (спасибо!)Die dritte Strophe muss ich im leichten norddeutschen Dialekt aussprechen damit sie sich reimtТретью строфу я должен произнести на легком северогерманском диалекте. чтобы она рифмоваласьIch bitte sie zu entschuldigen, dass die Strophe inhaltlich überhaupt nichts mit Norddeutschland zu tun hatЯ прошу прощения за то, что строфа не имеет никакого отношения к Северной Германии по содержаниюEher im GegenteilСкорее наоборотIn der Schweiz regierte mal ein LandvogtВ Швейцарии когда-то правил ландфогтMit dem die Tyrannei in das Land zogС которым тирания проникла в странуWeil er die Schweizer munter unterjochteПотому что он без устали порабощал швейцарцев.Weswegen man ihn nicht besonders mochteВот почему он тебе особенно не нравилсяWann wird der Retter kommen diesem Lande?Когда придет Спаситель на эту землю?Schon sehr bald, denn der Vogt und seine BandeОчень скоро, потому что Фогт и его бандаSind grade auf dem Weg nach Küssnacht, da liegt seine BurgНаходятся на пути в Кисснахт, там находится его замокDoch auch eine hohle GasseТем не менее, даже полый переулокDa muss er durch!Вот где он должен пройти!Wilhelm Tell liegt hier schon auf der LauerВильгельм Телль уже подстерегает здесьUnd der ist auf den Landvogt ganz schön sauerИ он очень зол на ЛандфогтаDenn er wurde von ihm dazu gezwungen zu schießen, alterПотому что он был вынужден им стрелять, чувак.Und zwar auf seinen eig'nen Jungen!И это на его собственном мальчике!Nun hingegen zielt er ganz bewusstТеперь, с другой стороны, он нацелен совершенно сознательноMit seinem Pfeil auf des Landvogts BrustС его стрелой на груди деревенской птицы,Hier gilt es, Schütze, deine Kunst zu zeigen!Вот где, Стрелец, нужно проявить свое искусство!Jetzt nur ruhig, Tell, stell dir vor, es wär ein Apfel!А теперь просто успокойся, Телл, представь, что это было яблоко!Da muss er durch!Вот где он должен пройти!Auf die nächste Strophe hat mich eine Bekannte gebrachtК следующей строфе меня подвела знакомаяDer hab ich das vorgesungen bis da, und die meinte "Hey, ich hab' die Lösung für dein ProblemЯ спел это до тех пор, пока она не сказала: "Эй, у меня есть решение твоей проблемыSchreib doch eine Strophe über deine Freundin."В конце концов, напишите строфу о своей девушке"."Wie über meine Fr...?" "Na über ihren Vater!""Как насчет моего отца?" "Ну, о ее отце!""Wie über meinen Vater?""Как насчет моего отца?""Na, ist doch klar: der Schönheitschirurch"Ну, это же ясно: косметический хирургNa, das reimt sich doch extrem gut auf 'durch'Ну, в конце концов, это очень хорошо рифмуется с черезZumindest dann, wenn man es nicht allzu sauber aussprichtПо крайней мере, тогда, когда вы произносите это не слишком чистоUnd das fällt doch sicher nicht so ins Gewicht, oder?"И это, конечно, не так уж важно, не так ли?"Gut, keine schlechte Idee. Ich versuch's malЧто ж, неплохая идея. Я попробую.Mein Schwiegervater ist in seinem JobМой свекор на работеWie ich ja schon erwähnte, wirklich topКак я уже упоминал, действительно лучшийDoch neulich brauchte er sein ganzes Talentно на днях ему понадобился весь его талантDa war nämlich ein Sumo-Ringer sein PatientА именно, его пациентом был борец сумоSumo-Ringer kennen Sie?Вы знаете борцов сумо?Die sind ziemlich korpulentОни довольно тучныеUnd der sagte, er hätte bitte gerne auch so einen Bauch wie'n Brett ... PittИ тот сказал, что хотел бы, чтобы у него тоже был такой животик, как у Вена Бретт ... ПиттAuf eine meterdicke Fettschicht schaut der SchönheitschirurchНа слой жира толщиной в метр смотрит косметический хирургUnd sagt zu sich: "Au backeИ говорит себе: "ВыпекайDa muss ich durch!"Я должен пройти через это!"(Also, danke!)(Итак, спасибо!)Als ich diese Strophe fertig hatte, habe ich sofort meinen Wettpartner angerufen und meinteКогда я закончил этот куплет, я сразу же позвонил своему партнеру по ставкам и сказал"Hier, fertig, fertig, ich hab gewonnen. Hör's dir an!""Вот, готово, готово, я победил. Послушай себя!"Hab's ihm vorgesungen am Telefon und meinte: "Na, wie sieht's aus?"Я спел ему по телефону и подумал: "Ну, как ты выглядишь?"Er sagte dannЗатем он сказал"Moment mal, das reimt sich alles gar nicht!""Подожди минутку, все это совсем не рифмуется!""Na komm, da kann man doch mal'n Auge zudrücken""Ну да ладно, на это можно закрыть глаза""Nein, Wette ist Wette! Wenn, muss es sich reimen"Нет, ставка есть ставка! Если так, это должно рифмоватьсяSchönheitschirurch! Es heißt Schönheitschirurg! Ja, aberКосметическая хирургия! Это называется косметический хирург! Да, ноWenn du willst, dass es sich reimtЕсли ты хочешь, чтобы это рифмовалось,Musst du darauf achten, dass es am Ende gleich geschrieben wird!"Вы должны быть осторожны, чтобы в конце было написано то же самое!""Ach so, ja, danke fürs Erklären, ja, ja. Ja gut, ich probier's nochmal"Ах так, да, спасибо, что объяснили, да, да. Да, хорошо, я попробую еще раз.Ja, mach ich. Ja, ist ja gut, Ja, tschüss"Да, я делаю. Да, да, хорошо, Да, пока"Gleich geschriebenНаписано то же самоеOkОкNach der Bundeswehr war die Zeit reifПосле бундесвера настало времяDass ich einen Beruf ergreif'Что я занимаюсь профессией,Und was ich werden wollte, war mir sofort klarИ то, кем я хотел стать, мне сразу стало ясноKatholischer Priester, genau wie mein PapaКатолический священник, как и мой папа.Doch der sagte: "Überleg' dir d- Ja"Но тот сказал: "Подумай, д- Да".Doch der sagte: "Überleg' dir d-Das glaub ich nicht"Но тот сказал: "Подумай сам, я в это не верю".Doch der sagte: "Überleg' dir das genau, mein SohnНо тот сказал: "Подумай об этом хорошенько, сын мойDenn du darfst dann eigentlich nicht mehr mit 'ner Frau, hier, du weißt' schonПотому что тогда тебе действительно больше не разрешат встречаться с нервной женщиной, вот, ты же знаешь.Denn das sind die Regeln in the catholic church!Потому что таковы правила католической церкви!Wenn du das wirklich willstЕсли ты действительно этого хочешь.Musst du da durch!"Тебе нужно пройти через это!"Dieser Song dauert nun schon fünf MinutenЭта песня длится уже пять минутUnd dabei habe ich noch immer keinen gutenИ при этом у меня все еще нет хорошегоRichtigen Reim gefunden auf "durch"Найдена правильная рифма к слову "через"So sehr ich mir auch meine Stirn zerfurch'Как бы я ни разбивал себе лобMir scheint nichts anderes übrig zu bleibenКажется, у меня больше ничего не осталосьAls eine letzte Strophe zu schreibenКак написать последнюю строфуMit dem einzigen verbleibenden Reim auf "durch"С единственной оставшейся рифмой на "до конца"Sie wissen ja, welcher das istВы ведь знаете, какой этоJa, genauДа, именно такDa muss ich dann wohl durchТогда, я думаю, мне придется пройти через этоDa wir Deutschen ja so gerne mit dem Auto fahr'nПоскольку мы, немцы, так любим ездить на машине,Bauen wir öfter mal 'ne neue AutobahnДавайте чаще строить новую автомагистральDas kostet uns 'ne ganze Menge KrötenЭто обойдется нам в целую кучу жабWeil Autos ja bekanntlich Kröten tötenПотому что, как известно, машины убивают жабDie jetzt nicht mehr ihr Laichgebiet erreichen könnenКоторые теперь не могут добраться до своего нерестилищаWeil sie Leichen sind, bevor sie laichen könnenПотому что они трупы еще до того, как успевают появиться на светDoch es gibt ja Gott sei Dank für jeden noch so kleinen LurchНо, слава Богу, за каждый провал, каким бы маленьким он ни был, естьHeute Tunnel unter der StraßeСегодня туннель под дорогойDa muss er durch!Вот где он должен пройти!(Hit it. Yes!)(Hit it. Yes!)(Dankeschön)(Спасибо)

Поcмотреть все песни артиста