Kishore Kumar Hits

Bodo Wartke - Das falsche Pferd - Live текст песни

Исполнитель: Bodo Wartke

альбом: Lieblingslieder (Live)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Stell dir vor wir Menschen würden von nunПредставьте, что мы, люди, будем отнынеAn nur noch Dinge tun die wir wirklich gerne tunОсталось только делать то, что нам действительно нравится делатьSprich aus Liebe handeln und fortanГовори, действуй из любви и впредьAll das lassen was wir hassenОставив все, что мы ненавидим,Was wäre dann?Что было бы тогда?Dann gäbe es in unserem Land endlich gutes FernsehenТогда в нашей стране наконец-то появилось бы хорошее телевидениеWeil die Fernsehmacher Fernsehen machten das sie selber gern sehnПотому что создатели телевидения сделали телевидение, которое они сами любили смотретьStatt um die Quote um die sich dort alles drehtВместо квоты, вокруг которой все вращаетсяGinge es auf einmal nur um pure QualitätБыло бы это все о чистом качестве сразуDesweiteren fehlte dann hierzulande jede SpurКроме того, в этой стране отсутствовали какие-либо следыVon lieblos hingerotzter ZweckarchitekturОт беззаветно обожженной архитектуры особого назначенияPlötzlich wären unsere Städte Stätten der schieren FreudeВнезапно наши города стали бы местами чистой радостиStatt Ansammlung kalter deprimierender GebäudeВместо скопления холодных удручающих зданийEs gäbe keine Nerv tötende Werbung mehrБольше не было бы рекламы, убивающей нервыWeil sie ohnehin komplett überflüssig wärПотому что в любом случае она была бы совершенно лишнейDenn ausnahmslos jedes Produkt das existiertПотому что все без исключения продукт который существуетWäre dann mit Hingabe und Liebe produziertТогда было бы произведено с преданностью и любовьюDie Werber würden nicht mehr ihr Talent verschwendenРекрутеры больше не будут тратить свой талант впустуюSondern sich fortan der guten Sache zu wendenНо отныне обращайтесь к доброму делуEiner Sache die sie künstlerisch und inhaltlich erfülltВещь, которая удовлетворяет вас художественно и содержательноUnd eben nicht mehr Werbung machen für Nestle oder die BildИ просто больше не рекламируйте Nestle или изображениеPlötzlich handelten wir alle aus authentischem GefühlВнезапно мы все действовали из искреннего чувства,Und nicht mehr aus Angst und marktwirtschaftlichem KalkülИ больше не из-за страха и рыночных расчетовWir folgten unserem Herzen und unseren GelüstenМы следовали своему сердцу и своим желаниям,Statt das zu tun von dem wir glauben, dass wir es tun müsstenВместо того, чтобы делать то, что, по нашему мнению, мы должны были бы делать.Wir würden uns entfalten und neu gestaltenМы бы развернулись и переделалиUnd nicht mehr tun was unsere Alten für richtig haltenИ больше не делай того, что наши старики считают правильным.Die sich klammern an vermeintliche Tugenden und SittenКоторые цепляются за предполагаемые добродетели и нравыUnter denen sie absurderweise selber früher littenОт которых, как это ни абсурдно, они сами страдали раньшеWir trauten uns wir selbst zu sein und unkonventionellМы осмелились быть самими собой и нетрадиционнымиUnd studierten kaum noch Jura oder BWLИ почти не изучали ни юриспруденцию, ни бизнесOder sagen wir so Betriebswirt oder JuristИли, скажем так, бизнес-экономист или юристWird dann nur noch der wer es wirklich gerne istТогда останется только тот, кому это действительно нравитсяWir alle würden einen Beruf ausübenМы все хотели бы заниматься одной профессиейDen wir wirklich gern tun und von ganzen Herzen liebenКоторый мы действительно любим делать и любим от всего сердцаDie gute Laune würde steigen ganz egal wohin man gucktХорошее настроение поднимется независимо от того, куда ты смотришьUnd ganz nebenbei auch das BruttosozialproduktИ, кстати, валовой национальный продукт тожеDie richten Leute wären Ärzte oder RichterЛюди, которые судят, будут врачами или судьямиLehrer und Beamter, und die Falschen wären nicht daУчитель и государственный служащий, и неправильных не было бы рядом.Die richtigen Leute wären Bäcker oder BänkerПодходящими людьми были бы пекари или банкирыKrankenschwestern oder StaatenlenkerМедсестры или государственные руководителиErst die Arbeit dann das VergnügenСначала работа, потом удовольствиеDiesem Dogma bräuchten wir uns nicht mehr fügenНам больше не нужно было бы придерживаться этой догмыDenn das Vergnügen fänge ja dannПотому что, да, тогда начинается удовольствие.Für uns direkt schon bei der Arbeit anДля нас непосредственно, уже на работе, наUnd wie schön ist es wenn man bei einem Menschen erkenntИ как это прекрасно, когда ты узнаешь в человекеEr brennt für was er tut und ist in seinem ElementОн горит тем, что делает, и находится в своей стихииUnd wie schön ist es sich mit solchen Menschen zu umgebenИ как приятно окружать себя такими людьмиDie für das was sie tun lebenКоторые живут ради того, что они делают.Ich glaube, dass ist echt das Schönste was es gibtЯ верю, что это действительно самое прекрасное, что есть на свете.Wenn man das was man tut, leidenschaftlich liebtКогда ты страстно любишь то, что делаешь,Man tut damit sich nicht nur selbst einen GefallenВы не просто делаете себе одолжение, делая этоSondern, letzten Endes, allenно, в конечном счете, всеVermutlich sagen Sie, dass funktioniert doch nieНаверное, они говорят, что в конце концов это никогда не срабатываетNa, ihre Hirngespinste, reine UtopieЧто ж, ее выдумка, чистая утопия.Wenn alle täten was sie lieben, wo kämen wir denn da hinВ конце концов, если бы у всех было то, что они любят, куда бы мы пошли?Das hat doch alles überhaupt gar keinen SinnВ конце концов, все это не имеет никакого смыслаWir unterwerfen uns lieber weiterhin dem JochМы бы предпочли продолжать подчиняться ярмуDenn das kann ja gar nicht klappenПотому что, в конце концов, это может вообще не сработатьWas wenn doch?А что, если все же?Was wenn doch?А что, если все же?

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители