Weil ich kann
2018 · Мини-альбом
Simon & Jan - Ach Mensch - Live текст песни
Исполнитель: Simon & Jan
альбом: Halleluja! Live
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Es hat mir schon bei meiner GeburtЭто было у меня с самого рождения.In mein Gehirn gehageltЗапертый в моем мозгу,Man gab mir einen GötzenМне подарили идола.Der war an ein Kreuz genageltТот был пригвожден к крестуMan hat mir bei der TaufeМне подарили при крещенииDen Teufel ausgetriebenИзгнал дьяволаDoch wohin ich laufeНо куда бы я ни побежал,Meine Zweifel sind gebliebenМои сомнения осталисьIch stand beim letzten PapstbesuchЯ стоял на последнем визите ПапыGanz nah beim PapamobilОчень близко к папамобилюBis auf das bisschen WeihrauchЗа исключением небольшого количества ладана.Waren keine Drogen im SpielВ игре не было наркотиков.Ich bin gewandertЯ бродил пешком,Nach Santiago de CompostelaВ Сантьяго-де-КомпостелаDas machen vieleЭто то, что делают многиеDoch ich lief einfach schnellerТем не менее, я просто побежал быстрее.Die Knie wund gebetetКолени болят, молясь,Ich war auf so vielen MessenЯ был на стольких выставках,Ich hab den Leib ChristiУ меня есть тело Христа.Schon so oft gegessen.Уже столько раз ел.Und ständig diese FrageИ постоянно задаю этот вопросOh mein Gott was mach ich hierБоже мой, что я здесь делаю?Unser Jesus schmeckt nach EsspapierНаш Иисус на вкус как пищевая бумагаAch Mensch ach MenschО, человек, о, человекAch Mensch ach MenschО, человек, о, человекIch traf den Dalai LamaЯ встретил Далай-ламуAch was haben wir gelachtАх, над чем мы смеялисьIch tat was für mein KarmaЯ сделал что-то для своей кармы,Am Tag und in der NachtДнем и ночьюIch hab mein Glück versucht mit den ScientologenЯ попытал счастья с саентологамиSeitdem sind meine SynapsenС тех пор мои синапсыIrgendwie verbogenКак-то изогнутыйIch hab an einem TagЯ сделал это за один день.Das Kamasutra durchgepopptПросмотрел КамасутруMeine Nachbarn hielten mich schon für beklopptМои соседи уже считали меня сумасшедшимVater unser erlöse mich vom BösenОтче наш, избавь меня от зла.Wo ich auch hinsahКуда бы я ни посмотрел,Ich sah überall nur ...Я везде видел только ...Ach Mensch ach MenschО, человек, о, человекAch Mensch ach MenschО, человек, о, человекIch hab in fremden LändernЯ жил в чужих странах.Deinen Glauben gelehrtТвоя вера научилаIn lustigen GewändernВ забавных одеждахMit Feuer und mit SchwertОгнем и мечомVergib mir meine SündenПрости мне мои грехи,Ich sag nur noch ja und AmenЯ просто еще раз говорю " да" и "Аминь".Ich führe Kriege in deinem NamenЯ веду войны от твоего имени.Ich hab mein ganzes LebenУ меня есть вся моя жизнь,Gebete runtergeleiertМолитвы опущеныMeine Kinder beschnittenМои дети обрезаныUnd meine Frauen verschleiertИ мои женщины замаскированы.Ich folge deinen Wegen GottЯ следую за тобой ради Бога.Ich werd mich nicht verlaufenЯ не потеряюсь,Zeig mir eine HexeПокажи мне ведьму.Und ich stell sie auf den HaufenИ я складываю их в кучу.Ach Mensch ach MenschО, человек, о, человекAch Mensch ach MenschО, человек, о, человекUnd das alles für ein kleines bisschen SinnИ все это ради небольшого толкаWarum nimmst du's nicht einfach mal so hinПочему бы тебе просто не взять это на себяBestimmt gibt es ein kleines bisschen EdenКонечно, есть немного ЭдемаFür jedenДля каждогоDu gabst mir die ErdeТы дал мне землю,Und du schicktest deinen SohnИ ты послал своего сына,Ich gab dir den Buß- und Bettag und die InquisitionЯ дал тебе день покаяния, молитвы и инквизиции.Ich habe in heiligen KriegenЯ участвовал в священных войнах,Menschen mit Bomben bestücktЛюди, снабженные бомбамиUnd ja in Gottes NamenИ да, во имя БогаIch hab Messdiener geficktЯ трахнул служителя"Liebe deinen Nächsten""Люби ближнего своего"Und "Du sollst nicht töten"И "Ты не должен убивать".Ich sage solche Sätze heute ohne zu errötenЯ говорю такие фразы сегодня, не краснеяGib mir 10 GeboteДай мне 10 заповедейIch bin da doch flexibelВ конце концов, я гибкий в этомGib mir etwas HoffnungДай мне немного надеждыUnd ich scheiß' auf meine BibelИ я, к черту свою Библию,Ach Mensch ach MenschО, человек, о, человекAch Mensch ach MenschО, человек, о, человекUnd das alles für ein kleines bisschen ZweckИ все это для небольшой целиAm Ende bleibst du nur ein Häuflein DreckВ конце концов, ты просто остаешься кучкой грязи.Lebe, liebe, lach in Gottes NamenЖиви, люби, смейся во имя БогаAmen!Аминь!
