Von Wegen Lisbeth
Исполнитель
Harry Hurtig - Sommersonnenschein текст песни
Исполнитель: Harry Hurtig
альбом: Rote Edition
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Es ist Mitte Juli und die Sonne scheint.Сейчас середина июля, и светит солнце.(Ich) Ich hab' die ganze Woche nur geweint.(Я) Я просто плакал всю неделю.Ich hab vor Frust über das Wetter in den Fußboden gebissen.Я прикусил губу от разочарования из-за погоды.Jetzt gab ich tierisch Zahnweh,Теперь у меня звериная зубная боль.,Doch das Wetter blieb (bleibt) beschissen.Но погода оставалась (остается) паршивой.Ich bin so sauer mein pH-Wert liegt bei 2 (2).Я так зол, что мой pH составляет около 2 (2).Die ganze Zeit nur Regen und das schon seit Mitte Mai (Mai).Все время только дождь, да и то с середины мая (мая).Ich raste langsam völlig aus, doch dabei komm ich zu dem Schluss,Я постепенно полностью выдохся, но в процессе прихожу к выводу,Dass man vielleicht die ganze Sache komplett anders angeh'n muss.Что, возможно, вам придется подойти ко всему этому совершенно по-другому.Denn wer nur rum rollt und resigniertПотому что тот, кто просто катается и уходит в отставку,Wird auf Dauer echt deprimiertСтановится по-настоящему подавленным в долгосрочной перспективеAlso hab ich mich informiertТак что я проинформировал себяUnd hab den perfekten Plan kreiert.И создал идеальный план.Ich mein ein klitzekleines bisschen CO2Я имею в виду крошечный кусочек CO2Hat doch jeder von uns immer mit dabeiВ конце концов, у каждого из нас всегда есть с собойDrum sei jetzt schlau, zünd' es an,Барабан, будь умным сейчас, зажги его.,Denn dann brennt bald die ganze StadtПотому что тогда скоро сгорит весь город.Die dann ab morgen endlich ihr verdientes Sommerklima hat.Который, наконец, с завтрашнего дня обретет свой заслуженный летний климат.Wir chill'n die ganze Zeit mit Pinguin am Strand.Мы все время отдыхаем с пингвином на пляже.Ein Lächeln im Gesicht und ein Calypso in der Hand.С улыбкой на лице и Калипсо в руке.Ihr werdet sagen ich bin schlau, doch ich bedien' mich der Natur.Вы скажете, что я умен, но я пользуюсь природой.Das ist nicht nur Intelligenz, nein, das ist Raffinesse pur.Это не просто интеллект, нет, это чистая изощренность.Hast du's immer noch nicht gecheckt?Вы все еще не проверили dus?Das Phänomen nennt sich Treibhauseffekt.Это явление называется парниковым эффектом.Jetzt haben wir endlich ein Mitbestimmungsrecht.Теперь, наконец, у нас есть право на совместное определение.Das find' ich gar nicht mal, gar nicht mal so schlecht.Я даже не думаю, что это так уж плохо, даже не так уж плохо.Es ist mitten im Winter, es hat 40 Grad im Schatten,Сейчас середина зимы, в тени 40 градусов,Wir chillen am Schlachtensee in unseren Hängematten.Мы отдыхаем в наших гамаках на берегу озера Шлахтензее.Es sprießt ein ganzer Regenwald zuhaus' auf dem BalkonНа балконе дома растет целый тропический лесUnd aus meinem Bauch sprießt ein malignes Melanom.И из моего живота вырастает злокачественная меланома.Ist mir egal, denn das soll mich nicht weiter stör'nМне все равно, потому что это не должно меня больше беспокоить.Hauptsache ich kann permanent die Vögel zwitschern hör'n.Главное, что я могу постоянно слышать щебетание птиц.Denn ich habe jetzt gecheckt, ja, muss das Leben sein.Потому что теперь я проверил, да, должно быть, такова жизнь.Es gibt kein erfülltes Leben ohne Sommersonnenschein.Нет такой вещи, как полноценная жизнь без летнего солнца.
