Kishore Kumar Hits

Nanni Svampa - I lillà текст песни

Исполнитель: Nanni Svampa

альбом: Brassens in Italiano (Donne, Gorilla, Fantasmi e Lillà)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

(Adaptation en italien d'une chanson de Georges Brassens, dont voici les paroles originales)(Адаптация песни Жоржа Брассенса на итальянском языке, оригинальные тексты которой приведены ниже)Quand je vais chez la fleuristeКогда я иду к флористуJe n'achète que des lilasЯ покупаю только сиреньQuand je vais chez la fleuristeКогда я иду к флористуJe n'achète que des lilasЯ покупаю только сиреньSi ma chanson chante tristeЕсли моя песня поет грустно,C'est que l'amour n'est plus làДело в том, что любви больше нетComme j'étais en quelque sorteКак будто я был каким-то образомAmoureux de ces fleurs-làВлюбленные в эти цветыComme j'étais en quelque sorteКак будто я был каким-то образомAmoureux de ces fleurs-làВлюбленные в эти цветыJe suis entré par la porteЯ вошел в дверьPar la porte des LilasУ сиреневых воротDes lilas y en n'avait guèreСирени в нем почти не былоDes lilas y en n'avait pasСирени в нем не былоDes lilas y en n'avait guèreСирени в нем почти не былоDes lilas y en n'avait pasСирени в нем не былоZ'étaient tous morts à la guerreВсе они погибли на войнеPassés de vie à trépasПрошлые жизни в беспокойствеJ'suis tombé sur une belleЯ наткнулся на красивуюQui fleurissait un peu làКоторый там немного цвелJ'suis tombé sur une belleЯ наткнулся на красивуюQui fleurissait un peu làКоторый там немного цвелJ'ai voulu greffer sur elleЯ хотел привиться к нейMon amour pour les lilasМоя любовь к сирениJ'ai marqué d'une croix blancheЯ пометил белый крестLe jour où l'on s'envolaДень, когда Лон ушелJ'ai marqué d'une croix blancheЯ пометил белый крестLe jour où l'on s'envolaДень, когда Лон ушелAccrochés à une brancheПовиснув на ветке,Une branche de lilasВетка сирениPauvre amour tiens bon la barreБедная любовь, держись за штурвал,Le temps va passer par làВремя пройдет через этоPauvre amour tiens bon la barreБедная любовь, держись за штурвал,Le temps va passer par làВремя пройдет через этоEt le temps est un barbareИ время - варвар.Dans le genre d'AttilaВ роду ДаттилаAux coeurs où son cheval passeВ сердцах, где проходит его конь,L'amour ne repousse pasЛюбовь не отталкиваетAux coeurs où son cheval passeВ сердцах, где проходит его конь,L'amour ne repousse pasЛюбовь не отталкиваетAux quatre coins de l'espaceВ четырех углах космосаIl fait le désert sous ses pasОн делает пустыню под своими шагами.Alors nos amours sont mortesтогда наша любовь умерла.Envolées dans l'au-delàПолет в загробную жизньAlors nos amours sont mortesтогда наша любовь умерла.Envolées dans l'au-delàПолет в загробную жизньLaissant la clé sous la porteОставив ключ под дверью,Sous la porte des LilasПод дверью сирениLa fauvette des dimanchesКамышевка по воскресеньямCelle qui me donnait le laТа, которая дала мне ЛаLa fauvette des dimanchesКамышевка по воскресеньямCelle qui me donnait le laТа, которая дала мне ЛаS'est perchée sur d'autres branchesВзгромоздилась на другие веткиD'autres branches de lilasДругие ветви сирениQuand je vais chez la fleuristeКогда я иду к флористуJe n'achète que des lilasЯ покупаю только сиреньQuand je vais chez la fleuristeКогда я иду к флористуJe n'achète que des lilasЯ покупаю только сиреньSi ma chanson chante tristeЕсли моя песня поет грустно,C'est que l'amour n'est plus làДело в том, что любви больше нет

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители