Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Lord Summerisle:Лорд Саммерсайл:"Now, those children out there,"Итак, эти дети там, снаружи.,They're jumping through the flames in the hope that the god of theОни прыгают сквозь пламя в надежде, что бог ОгняFire will make them fruitful. Really, you can't blame them. After all,сделает их плодовитыми. На самом деле, вы не можете их винить. В конце концов.,What girl would not prefer the child of aКакая девушка не предпочла бы ребенкаGod to that of some acne-scarred artisan?"Бога ребенку какого-нибудь угреватого ремесленника?Sergeant Howie:Сержант Хоуи:"And you encourage them in this?"- И вы поощряете их в этом?Lord Summerisle:Лорд Саммерайсл:"Actively! It's most important to teach new generation born"Активно! Самое важное-это научить нового поколенияOf Summerisle be made aware that here the old gods aren't dead."Из Саммерайсл быть осведомлены о том, что древние боги не мертвы".Sergeant Howie:Сержант Хоуи:"And what of the true God?- А как же истинный Бог?To whose glory churches and monasteries have been built onВо славу которого на протяжении многих поколений строились церкви и монастыри наThese islands for generations past? Now shall what of Him?"Этих островах? Что теперь будет с Ним?Lord Summerisle:Лорд Саммерсайл:"Oh, He's dead. He can't complain."О, он мертв. Ему не на что жаловаться.He had his chance and in modern parlance, blew it."У него был шанс, и, выражаясь современным языком, он его упустил".