Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Dark -1.0Темный -1.0Sample taken from the movie Dark City, released in 1998 (based on a novel). Opening monologue, spoken by Dr. Daniel P. Schreber (played by Kiefer Sutherland).Фрагмент взят из фильма "Темный город", выпущенного в 1998 году (по роману). Вступительный монолог, произнесенный доктором Дэниелом П. Шребером (его играет Кифер Сазерленд).First there was darkness, then came the strangers. They were a race as old as time itself. They had mastered the ultimate technology, the ability to alter physical reality by will alone. They called this ability tuning. But they were dying; their civilization was in decline. And so they abandoned their world, seeking a cure for their own mortality. Their endless journey brought them to small little world, in the farthest corner of the galaxy.Сначала была тьма, затем пришли чужаки. Они были расой, древней, как само время. Они овладели совершенной технологией, способностью изменять физическую реальность одним усилием воли. Они назвали эту способность настройкой. Но они умирали; их цивилизация была в упадке. И поэтому они покинули свой мир в поисках лекарства от собственной смертности. Их бесконечное путешествие привело их в маленький мирок в самом дальнем уголке галактики.