Kishore Kumar Hits

Chad Mitchell Trio - Lizzie Borden текст песни

Исполнитель: Chad Mitchell Trio

альбом: Chad, Mike and Joe's Anthology

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

One very exciting area of folk idiom and folk music to us has alwaysОдной из самых захватывающих областей народной идиомы и народной музыки для нас всегда былиBeen the hatchet murders in Massachusettsубийства топором в МассачусетсеAnd I think that this quaint bit of suburban living can best beИ я думаю, что этот причудливый уголок загородной жизни лучше всего может бытьExplained through the use of our poet laureate, Joe Frazier:Объясняется с помощью нашего поэта-лауреата Джо Фрейзера:Elizabeth Borden took an axeЭлизабет Борден взяла топорAnd gave her mother forty whacksИ нанесла своей матери сорок ударов.And when the job was nicely doneИ когда работа была сделана хорошо.She gave her father forty oneОна нанесла своему отцу сорок один удар.Yesterday in old Fall River, Mr. Andrew Borden diedВчера в олд-Фолл-Ривер умер мистер Эндрю БорденAnd he got his daughter Lizzie on a charge of homicideИ его дочь Лиззи обвиняют в убийствеSome folks say she didn't do it, and others say of course she didНекоторые люди говорят, что она этого не делала, а другие говорят, что, конечно, она это сделалаBut they all agree Miss Lizzie B. was a problem kind of kidНо все они сходятся во мнении , что мисс Лиззи Б. была проблемным ребенком'Cause you can't chop your poppa up in MassachusettsПотому что ты не можешь порубить своего папашу в МассачусетсеNot even if it's planned as a surpriseДаже если это запланировано как сюрпризNo you can't chop your poppa up in MassachusettsНет, ты не можешь порубить своего папашу в МассачусетсеYou know how neighbors love to criticizeТы знаешь, как соседи любят критиковатьShe got him on the sofa where he'd gone to take a snoozeОна уложила его на диван, куда он пошел вздремнутьAnd I hope he went to heaven 'cause he wasn't wearing shoesИ я надеюсь, что он попал в рай, потому что на нем не было обувиLizzie kind of rearranged him with a hatchet so they sayГоворят, Лиззи переставила его с места на место топоромAnd then she got her mother in that same old fashioned wayА потом она заполучила свою мать тем же старомодным способомBut you can't can't chop your momma up in MassachusettsНо ты не можешь порубить свою маму в массачусетсеNot even if you're tired of her cuisineДаже если ты устал от ее кухниNo, you can't chop your momma up in MassachusettsНет, ты не можешь порубить свою маму в массачусетсеYou know it's almost sure to cause a sceneТы знаешь, что это почти наверняка вызовет скандалWell, they really kept her hoppin' on that busy afternoonЧто ж, они действительно заставляли ее прыгать в тот напряженный день.With both down and upstairs chopping while she hummed a rag-time tuneОна нарезала мясо как внизу, так и наверху, пока напевала рэг-тайм-мелодию.They really made her hustle and when all was said and doneОни действительно заставляли ее суетиться, и когда все было сказано и сделано.She'd removed her mother's bustle when she wasn't wearing oneОна сняла сумочку своей матери, когда на ней ее не былоOh you can't chop your momma up in MassachusettsО, ты не можешь зарезать свою маму в МассачусетсеAnd then blame all the damage on the miceА потом свалить весь ущерб на мышейNo you can't chop your momma up in MassachusettsНет, ты не можешь зарезать свою маму в МассачусетсеThat kind of thing just isn't very niceПодобные вещи просто не очень приятныNow it wasn't done for pleasure and it wasn't done for spiteТеперь это было сделано не для удовольствия и не назлоAnd it wasn't done because the lady wasn't very brightИ это было сделано не потому, что леди была не очень умнаShe'd always done the slightest thing that mom or pop had bidОна всегда выполняла малейшую просьбу мамы или папыThey said, "Lizzie cut it out!" so that's exactly what she didОни сказали: "Лиззи, прекрати это!" - так что именно это она и сделала.But you can't chop your poppa up in MassachusettsНо ты не можешь зарезать своего папашу в МассачусетсеAnd then get dressed and go out for a walkА потом одеться и пойти прогулятьсяNo, you can't chop your poppa up in MassachusettsНет, ты не можешь зарезать своего папашу в МассачусетсеMassachusetts is a far cry from New YorkМассачусетс очень далек от Нью-ЙоркаNo you can't chop your poppa up in MassachusettsНет, ты не можешь порубить своего папашу в МассачусетсеShut the door and lock and latch itЗакрой дверь, запри ее на задвижкуHere comes Lizzie with a brand new hatchetА вот и Лиззи с новеньким топорикомYou can't chop your poppa up in MassachusettsТы не можешь порубить своего папашу в МассачусетсеSuch a snob I heard it saidЯ слышал, что это был сноб.She met her pa and cut him deadОна встретила своего отца и зарезала его насмерть.You can't chop your poppa up in MassachusettsТы не можешь зарезать своего папашу в Массачусетсе.Jump like a fish, jump like a porpoiseПрыгай как рыба, прыгай как морская свинья.All join in in a habeas corpusВсе присоединяйтесь к хабеас корпусNo, you can't chop your poppa up in MassachusettsНет, вы не можете порубить своего папашу в МассачусетсеMassachusetts is a far cry from New YorkМассачусетс очень далек от Нью-Йорка

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители