Chansons d'Acadie (Folk Songs of Acadia)
1956 · альбом
Hélène Baillargeon - Viv le Vent текст песни
Исполнитель: Hélène Baillargeon
альбом: French Christmas Songs: Chants de Noël
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Vive le vent, vive le vent, Vive le vent d'hiver,Да здравствует ветер, да здравствует ветер, да здравствует зимний ветер.,Qui s'en va soufllant, soufflant Dans les grands sapins verts,Куай Сен пыхтит, дует В высокие зеленые ели.,Vive le temps, vive le tempst, Vive le temps d'hiver,Да здравствует погода, да здравствует погода, да здравствует зимняя погода.,Boule de neige et jour de l'an Et bonne année grand-mère!Снежный ком, день лана И с новым годом, бабушка!Sur le long chemin Tout blanc de neige blancheна долгом пути Весь белый от белого снега,Un vieux monsieur s'avance Avec sa canne dans la mainПожилой джентльмен саванс с тростью в рукеEt tout là haut le vent Qui siffle dans les branchesИ все там, наверху, ветер, свистящий в ветвях,Lui souffle la romance Qu'il chantait petit enfant.В нем звучит мелодия, Которую он пел маленьким ребенком.Oh!О!Vive le ventДа здравствует ветерVive le ventДа здравствует ветерVive le vent d'hiverДа здравствует зимний ветерQui s'en va sifflant soufflantКуай сен будет свистеть, дуя,Dans les grands sapins verts,В высоких зеленых елях,Vive le tempsДа здравствует времяVive le tempsДа здравствует времяVive le temps d'hiverДа здравствует зимняя погодаBoule de neige et jour de l'anСнежный ком и день локальной сетиEt bonne année grand-mère.И с новым годом, бабушка.Joyeux joyeux NoëlСчастливого счастливого РождестваAux mille bougiesНа тысячу свечейQu'enchantent vers le cielУтоляя жажду, устремленную в небо,Les cloches de la nuit.Колокола ночи.Sur le long cheminНа долгом путиTout blanc de neige blancheВсе белое от белого снегаUn vieux monsieur s'avanceСтарый джентльмен савансAvec sa canne dans la mainс тростью в рукеEt tout là haut le ventИ все там, наверху, ветер.Qui siffle dans les branchesКто свистит в ветвях,Lui souffle la romanceУносит его романтикуQu'il chantait petit enfant.Что он пел маленьким ребенком.Oh!О!Vive le tempsДа здравствует времяVive le tempsДа здравствует времяVive le temps d'hiverДа здравствует зимняя погодаQui rapporte aux vieux enfantsКто отчитывается перед старыми детьмиLeurs souvenirs d'hier.Их воспоминания о дхиере.Vive le tempsДа здравствует времяVive le tempsДа здравствует времяVive le temps d'hiverДа здравствует зимняя погодаBoule de neige et jour de l'anСнежный ком и день локальной сетиEt bonne année grand-mère.И с новым годом, бабушка.Joyeux joyeux NoëlСчастливого счастливого РождестваAux mille bougiesНа тысячу свечейQu'enchantent vers le cielУтоляя жажду, устремленную в небо,Les cloches de la nuit.Колокола ночи.Et le vieux monsieurИ старый джентльменDescend vers le villageСпускается к деревнеC'est l'heure où tout est sageЭто время, когда все мудроEt l'ombre danse au coin du feu.И ломбер танцует у камина.Mais dans chaque maisonНо в каждом домеIl flotte un air de fêteВ нем царит атмосфера праздникаPartout la table est prêteВезде стол готовEt l'on entend la même chanson.И Лон слышит ту же песню.Oh!О!Vive le tempsДа здравствует времяVive le tempsДа здравствует времяVive le temps d'hiverДа здравствует зимняя погодаQui rapporte aux vieux enfantsКто отчитывается перед старыми детьмиLeurs souvenirs d'hier.Их воспоминания о дхиере.Vive le tempsДа здравствует времяVive le tempsДа здравствует времяVive le temps d'hiverДа здравствует зимняя погодаBoule de neige et jour de l'anСнежный ком и день локальной сетиEt bonne année grand-mère.И с новым годом, бабушка.Joyeux joyeux NoëlСчастливого счастливого РождестваAux mille bougiesНа тысячу свечейQu'enchantent vers le cielУтоляя жажду, устремленную в небо,Les cloches de la nuit.Колокола ночи.
