Kishore Kumar Hits

François Morel - Fanche de Pontivy текст песни

Исполнитель: François Morel

альбом: François Morel chante Yves-Marie Le Guilvinec (tous les marins sont des chanteurs)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Je vais te conter la chronique de Fanche, un gars de PontivyЯ расскажу тебе историю Фанша, парня из Понтиви.Fils de Maël et de SoizicСын Маэля и СойзикаLe Galloudec, voyons, mais siГаллудек, посмотрим, но еслиSon grand-père était mareyeurЕго дед был марейеромSa grand-mère pêchait la palourdeЕе бабушка ловила моллюсковElle avait la main sur le cœurОна положила руку на сердцеMais comme un pot, elle était sourdeНо, как горшок, она была глуха.Son petit frère s'appelait Arthurего младшего брата звали АртурIl était pas joli à voirНа него было не очень приятно смотретьQu'est-ce que tu veux? C'est la natureЧего ты хочешь? Это природаForcément, il s'est mis à boireОн обязательно начал питьTu ne vois pas?Разве ты не видишь?Là, tu m'étonnesТам ты кладешьC'est quand même une famille d'iciТем не менее, это все равно семья.La sœur cadette a fini bonneМладшая сестра закончила хорошоChez des gros richards à ParisУ Гро Ричардса в ПарижеFigure-toi qu'elle avait au frontПредставь себе, что было у него на лбуUne tache de vin plutôt affreuseДовольно ужасное винное пятноComme celle qu'avait l'oncle LéonКак та, что была у дяди ЛеонаY a des coïncidences curieusesБывают любопытные совпаденияJe vais te conter la chroniqueЯ расскажу тебе хроникуDe Fanche, natif de PontivyДе Фанш, уроженец ПонтивиQuand même, tu as connu SoizicТем не менее, ты знал СоизичаEt Maël qui était son mariИ Маэль, который был ее мужемIls avaient un bout de terrainУ них был кусок землиJuste en-dessous du presbytèreПрямо под домом священникаIls apportaient à mon parrainОни приносили моему крестному отцуDes artichauts, des pommes de terreАртишоки, картофельBen mon parrain, Jacques-Yves le GouicБен мой крестный отец, Жак-Ив ле ГуикQui était immense, un peu bossuКоторый был огромным, немного горбатымEt qui, un beau soir d'été, couicИ кто в один прекрасный летний вечер, куAu lustre de sa chambre, s'est penduНа люстре в его комнате повесилсяC'était, m'a confié sa filleЭто была моя доверенная дочьUn lustre qui valait d'l'argentЛюстра, которая стоила денегTout doré, avec des pampillesВсе позолоченное, с кисточкамиElle est triste la vie, par momentsВременами ей грустно в жизниSi, par hasard, pendant qu'j'y penseЕсли случайно, пока куджи думаетLe lustre, tu voulais le racheterЛюстра, ты хотел ее выкупитьJe suis sûr que sa fille, HortenseЯ уверен, что его дочь ГортензияPour un bon prix, te le céderaitЗа хорошую цену я бы уступил его тебеElle habite en appartementОна живет в квартиреTout près du centre de GuingampОчень близко к центру ГенгамаElle dit qu'elle a pas assez grandОна говорит, что ей не хватает ростаPour un lustre si encombrantДля такой громоздкой люстрыMais revenons à nous moutonsНо вернемся к нам, овцамEt à Fanche de PontivyИ в Фанш-де-ПонтивиT'allumerais pas une lampe, dis-donc?Не мог бы ты зажечь лампу, скажи?Parce que bientôt, y va faire nuitПотому что скоро там стемнеетEn plus y risque de pleuvoirКроме того, здесь может пойти дождьC'est ce qu'a dit la météoТак говорит погодаEnfin, y font semblant d'savoirНаконец, там делают вид, что знаютMais c'est possible, j'ai mal au dosНо это возможно, у меня болит спинаQuand les douleurs, je les ressensКогда боль, я чувствую ее.Dans mes jambes, c'est systématiqueВ моих ногах это систематическиC'est qu'il va faire un vilain tempsЭто будет неприятная погодаSur la cale de MénézicНа трюме МенезикаComme le dit Marie-Pierre PlanchonКак говорит Мари-Пьер Планшон"Le temps est souvent incertain""Время часто бывает неопределенным"C'est le charme de la régionВ этом очарование этого районаY a du suspense tous les matinsТам каждое утро ожидание.L'autre jour y faisait pas beauНа днях там было не очень хорошоJ'ai mis des bottes et un K-WayЯ надел ботинки и К-образную форму.L'après-midi, j'avais trop chaudПослеобеденное время было слишком жаркимOn sait plus comment s'habillerМы больше не знаем, как одеватьсяJe voulais, Pontivy, l'histoireЯ хотел, Понтиви, историюDe Fanche, un gars, te raconterДе Фанш, парень, расскажет тебеMaintenant mais, fait, il se tardСейчас, но, факт, уже поздноPlus envie, j'ai, je vais m'coucherБольше не хочу, Джай, я собираюсь спать.Oui, en plus il est temps parce queДа, к тому же пришло время, потому чтоLà y commence à faire tardТам уже становится поздно

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители