Kishore Kumar Hits

John McCutcheon - Not Me текст песни

Исполнитель: John McCutcheon

альбом: This Fire

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Back when I was just a kidКогда я был еще ребенкомNo matter what you didЧто бы ты ни делалIf you screwed up you stepped forwardЕсли ты облажался, ты выходил впередAnd you took the blameИ брал вину на себяNo matter where the chips would fallНеважно, куда упадут фишкиYou'd stand up tallТы встанешь во весь ростAnd bravely raise your hand and say your nameИ смело поднимешь руку и назовешь свое имяOh you took your lumpsО, ты собрал свои комочкиYou weathered all the bumpsТы выдержал все испытанияAnd you paid whatever price there was to payИ заплатил любую цену, какую только можно было заплатитьWere these lessons all for naughtБыли ли все эти уроки напраснымиBecause these days if you get caughtПотому что в наши дни, если тебя поймаютWithout a hint of shame here's what you say:Без тени стыда вот что ты говоришь:Not me,Не я,Not me!Не я!It's somebody else's fault can't you seeЭто чья-то вина, разве ты не видишьIn the present atmosphereВ нынешней атмосфереIt's absolutely clearАбсолютно ясноThat the buck stops miles from hereЧто доллар останавливается за много миль отсюдаIf you want to know the scoreЕсли вы хотите знать счетBefore you get into a warПрежде чем ввязаться в войнуAnd we're asked to risk our money and our youthИ нас попросили рискнуть нашими деньгами и нашей молодостьюBefore we mount that taskПрежде чем мы приступим к выполнению этой задачиIt seems reasonable to askКажется разумным спроситьIf your info is conclusiveЕсли ваша информация убедительнаOr at least the truthИли, по крайней мере, правдиваAnd when your reason's all go bustИ когда все ваши доводы рухнутAnd you violate our trustИ вы нарушите наше довериеWe know we've all been down that road beforeМы знаем, что все мы уже проходили по этому пути раньшеNo hint of shame upon your faceНа вашем лице нет и намека на стыдContrition not a traceОт раскаяния ни следаNo you'll never hear "I'm sorry" any moreНет, вы больше никогда не услышите "Мне жаль"Not me,Не я!,Not me!Не я!It's somebody else's fault can't you seeТы не видишь, что кто-то другой виноват.In the present atmosphereВ нынешней атмосфереIt's absolutely clearАбсолютно ясноThat the buck stops miles from hereЧто риск останавливается за много миль отсюдаIf you lie or if you cheatЕсли вы лжете или жульничаетеBetter not admit defeatЛучше не признавать поражениеThough you're caught with your fingers in the jarХотя тебя поймают с твоими пальцами в банкеIt will only show you're weakЭто только покажет, что ты слабIf you're penitent or meekЕсли ты раскаивающийся или кроткийAnd those virtues just won't get you very farИ эти добродетели просто не заведут тебя далеко'Cause in this world todayПотому что в сегодняшнем миреAtonement is passe and everything I've seen in life confersИскупление устарело, и все, что я видел в жизни, подтверждает это.Cross your fingers turn your backСкрестите пальцы, повернитесь спиной.Let some sucker take the flackПозвольте какому-нибудь молокососу взять верх.'Cause honesty is just a can of wormsПотому что честность - это просто банка с червями.If you're poor and on the?Если ты беден и на грани?Learn a little self-controlНаучись немного самоконтролюAnd understand you are the reason for your fateИ пойми, что ты - причина своей судьбы.Knuckle down, you lazy slobСоберись, ленивый неряхаQuit complaining, get a jobПерестань жаловаться, найди работуAnd girls get married, but only if you're straightИ девушки выходят замуж, но только если ты натуралBut if you help to lead the nationНо если ты помогаешь вести за собой нациюOr your own corporationИли ваша собственная корпорацияYou are governed by a different set of rulesВами управляет другой набор правилJust deny and obfuscateПросто отрицайте и запутывайтеDeflect and fabricateОтклоняйте и фабрикуйте'Cause responsibility is just for foolsПотому что ответственность только для дураковNot me,Не я,Not me!Не я!It's somebody else's fault can't you seeЭто чья-то вина, разве ты не видишьIn the present atmosphereВ нынешней атмосфереIt's absolutely clearАбсолютно ясноThat the buck stops miles from hereЧто доллар останавливается за много миль отсюдаNot me,Не я,Not me!Не я!It's somebody else's fault can't you seeВиноват кто-то другой, разве ты не видишьStomp your foot and tear your hairТопай ногой и рви на себе волосыAsk me if I careСпроси меня, волнует ли меня это'Cause the buck stops nowhereПотому что доллар нигде не останавливается.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители