Kishore Kumar Hits

John McCutcheon - Black Sea текст песни

Исполнитель: John McCutcheon

альбом: Stand Up! Broadsides for Our Times

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Now, friends, I know you read about it in the papersИтак, друзья, я знаю, вы читали об этом в газетахOr perhaps you saw the pictures on TVИли, возможно, видели фотографии по телевизоруHow the tanker cracked and the sea turned blackКак танкер треснул и море почернелоBut it's time for some compassion, don't you seeНо пришло время проявить немного сострадания, разве вы не понимаетеHell, the shipping lane was only 10 miles wideЧерт возьми, судоходный путь был шириной всего в 10 мильYou fishermen, you ought to understandВы, рыбаки, должны пониматьAnd when the captain asked for "one on the rocks"И когда капитан попросил "порцию со льдом"Well, the third mate followed his commandЧто ж, третий помощник выполнил его командуAnd we'll change the name to "The Black Sea"И мы изменим название на "Черное море"We'll make it all a tourist spotМы превратим все это в туристическое местоAnd when we're done we'll give it back to the people of AlaskaА когда закончим, вернем это народу АляскиJust to show what man hath wroughtПросто чтобы показать, что сотворил человекAnd we'll pass along the cost to the ones who've lostИ мы передадим стоимость тем, кто проиграл.'Cause you know it's the American WayПотому что вы знаете, что это по-американски.Erect a neon sign for the rest of time:Установите неоновую вывеску до конца дней.:"Brought to you by Exxon-USA""Представлено вам Exxon-USA"Now the government, it was quick on its feetПравительство быстро встало на ногиNo, they didn't leave a single thing to chanceНет, они ничего не оставляли на волю случаяBut when it came to pressuring a corporate giantНо когда дело дошло до давления на корпоративного гигантаDon't you know they did a brand new danceРазве вы не знаете, что они исполнили совершенно новый танец"I know you got your birds and your mammals and your fishing and your fam'lies"Я знаю, что у вас есть ваши птицы и млекопитающие, ваша рыбалка и ваши семьи"So I hope you'll understand the brief delay"Так что, я надеюсь, вы поймете небольшую задержку"But you can bet if this had happened off of KennebunkportНо вы можете поспорить, если бы это произошло за пределами КеннебанкпортаThey'd have cleaned it up the very same dayОни бы почистили его в тот же деньAnd we could call it "Spill of Fortune"И мы могли бы назвать это "Удачей".Maybe you could buy a fowlМожет быть, вы могли бы купить птицу.Exxon pulls the strings and the government singsExxon дергает за ниточки, и правительство поет.Throws up its hand and throws in the towelПоднимает руку и сдается.And if we can get the clearance a special appearanceИ если мы сможем получить разрешение, Налоговая служба назначит нам особое появлениеIs scheduled by the IRSНазначена налоговаяWith a mop and a rake and a big tax breakСо шваброй и граблями и большими налоговыми льготами'Cause they're used to working in an awful messПотому что они привыкли работать в ужасном беспорядкеNow I don't claim to have any answersЯ не претендую на то, что у меня есть какие-либо ответыBut you know that I've got questions by the scoreНо вы знаете, что у меня накопилось множество вопросовLike, who has the power and who has the nameНапример, у кого власть, а у кого имяWho has the right and who has the blameКто прав, а кто виноватAnd who has the lawyers and who has the tax breaksИ у кого есть юристы, а у кого налоговые льготыWho has the damage controlУ кого есть контроль за ущербомWho has the home and who has the futureУ кого есть дом, а у кого есть будущееWho has the troubled soul?У кого беспокойная душа?So you can skim off the oil as you skim off the profitsТаким образом, вы можете снимать сливки с нефти, как снимаете прибыльBut you'll only skim the surface of the crimeНо вы будете касаться только поверхности преступленияAnd when you drive to the pump watch the gas price jumpИ когда вы подъезжаете к заправке, наблюдайте, как подскакивают цены на бензинAnd I think you'll understand it all in timeИ я думаю, что со временем вы все это пойметеWhy up in the land of the midnight sunПочему в стране полуночного солнцаYou know, we're really in an awful fixЗнаете, мы действительно оказались в ужасном положенииSeems corporate profits and the public goodПохоже, корпоративная прибыль и общественное благоLike oil and water, don't mixКак нефть и вода, не смешиваютсяAnd we could call it "I've Got a Secret"И мы могли бы назвать это "У меня есть секрет"And everyone could guess what's being doneИ каждый мог бы догадаться, что делаетсяOr maybe we could call it "To Tell the Truth"Или, может быть, мы могли бы назвать это "Говорить правду"Now wouldn't that be a lot of fun?Разве это не было бы очень весело?But it's more like "Good Morning America"Но это больше похоже на "Доброе утро, Америка"And everyone is waking up to findИ все просыпаются, чтобы обнаружитьThat feather and fin and fur and skinЧто перо, плавник, мех и кожаWe're all judged by the bottom lineБыли оценены по результатамBut, side by side, we're gonna turn that tideНо, бок о бок, мы собираемся переломить ситуацию.'Cause there ain't gonna be a second timeПотому что второго раза не будет.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители