Kishore Kumar Hits

Fairy Tales - Beauty And The Beast текст песни

Исполнитель: Fairy Tales

альбом: Bedtime Stories

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The story of Beauty and the BeastИстория Красавицы и чудовищаThere was once a rich man who had three daughtersЖил-был богатый человек, у которого было три дочериHe was very fond of them and gave them all theОн очень любил их и дарил им все, что они хотели,Toys they wanted when they were littleИгрушки, которые они хотели, когда были маленькимиAnd the lovely clothes and jewels when they were growing upИ прекрасные наряды и драгоценности, когда они рослиBut the two eldest girls were spoiledНо две старшие девочки были избалованыAnd never satisfied with any of his lovely giftsИ никогда не довольствовались ни одним из его прекрасных подарковThe youngest daughter, who was called Beauty was quite differentМладшая дочь, которую звали Красавицей, была совсем другойShe was happy and goodОна была счастлива и хороша собойAnd never asked him for anythingИ никогда ни о чем его не просилаSo although he loved all threeПоэтому, хотя он любил всех троихThe rich man, could not help loving Beauty the best of allБогатый человек не мог не любить Красоту больше всего на светеShe had long, golden curls,У нее были длинные золотистые кудри,Skin like a pink rose birdКожа, как у розовой птицы-розочкиAnd a voice as sweet as a nigthingaleИ голос, нежный, как у ночного соловьяNow and then the father had to leave homeВремя от времени отцу приходилось уходить из домаAnd he would always bring back a present for each of his daughtersИ он всегда привозил подарок для каждой из своих дочерей.So, one day, as he was setting off he said to them:И вот, однажды, собираясь в путь, он сказал им::"What would you like me to bring you this time?""Что бы вы хотели, чтобы я принес вам на этот раз?"The eldest girl claped her hands and saidСтаршая девочка захлопала в ладоши и сказала"A pearl necklace for me, but it must be a long one with a silver clasp""Мне жемчужное ожерелье, но оно должно быть длинным и с серебряной застежкой"The next one hugged her father and saidСледующая девочка обняла отца и сказала"You know I've always wanted a gold bracelet, father""Ты знаешь, я всегда хотела золотой браслет, отец"Then Beauty kissed her father and said,Тогда Красавица поцеловала своего отца и сказала,"Father, all I want is for you to come home safely""Отец, все, чего я хочу, это чтобы ты благополучно вернулся домой"And both of her sisters laughed,И обе ее сестры засмеялись,"But, I must bring you somethig""Но я должен тебе что-нибудь принести"Said the fatherСказал отец"Then bring me a rose, I should like that very much", said Beauty."Тогда принеси мне розу, мне бы это очень понравилось", - сказала Красавица.And her sisters laughed again an thoughtИ ее сестры снова засмеялись при мысли о том,How silly she was not to ask for something betterКакой глупой она была, не попросив чего-нибудь получшеAll went well, until it was time for the rich man to return,Все шло хорошо, пока богатому человеку не пришло время возвращаться,He had bought the gold necklace, and the golden bracelet the two eldest girls had asked for.Он купил золотое ожерелье и золотой браслет, о которых просили две старшие девочки.And thought to himself "I will leave the rose until I am nearly home so that it will be fresh and sweet"И подумал про себя: "Я оставлю розу почти до дома, чтобы она была свежей и сладкой".But as he traveled along, he was caught in a terrible storm, it grew so dark that he lost his way and at last find himself outside a big house.Но пока он путешествовал, его застигла ужасная буря, стало так темно, что он сбился с пути и, наконец, оказался возле большого дома.Here, he took shelter under some treesЗдесь он укрылся под несколькими деревьями"Come inside", called a voice."Заходи внутрь", - позвал голос.He could se no one but the door was openОн никого не увидел, но дверь была открытаAnd he was glad to go in out of the rainИ он был рад укрыться от дождяInside the house, he found eveything was of the richest and there was a table laid with a splendid mealВойдя в дом, он обнаружил, что все было самым богатым, и там стоял стол, накрытый великолепной едой"Help yourself," said the voice"Угощайся", - сказал голос."You may not see me because I do not wish it but I shall be gald if you would stay here as long as you like""Ты можешь не видеть меня, потому что я этого не желаю, но я буду рад, если ты останешься здесь столько, сколько захочешь"."That is very kind", thought the father"Это очень любезно", - подумал отец.And he was glad to stay the night in this grand house, even though he could see no one.И он был рад остаться на ночь в этом великолепном доме, хотя и не мог никого увидеть.In the morning, when it was time for him to go, he looked again for someone to speak to, but there was nobody inside.Утром, когда ему пришло время уходить, он снова огляделся в поисках кого-нибудь, с кем можно было бы поговорить, но внутри никого не было."Then I must go without giving thanks", he thought."Тогда я должен уйти, не поблагодарив", - подумал он.It was not until he had reached the gates, that the father rembered his promise to his youngest daughter, and then, as fine roses were growing there, he reached out and picked one perfect bud to take home to her.Только дойдя до ворот, отец вспомнил о своем обещании младшей дочери, а затем, когда там росли прекрасные розы, он протянул руку и сорвал один прекрасный бутон, чтобы отнести ей домой.At once a most terrible cry filled the air, the father looked up in a?? and saw in front of him the most hideous man imaginableТотчас же самый ужасный крик наполнил воздух, отец поднял глаза в?? и увидел перед собой самого отвратительного человека, которого только можно себе представитьThis creature, who had the body of a man but the head of a fearful beast took him by the arm and shouted: "How dare you rob me? I gave you the best I had, and you are still not content. You must even take my flowers"Это существо, у которого было тело человека, но голова страшного зверя, схватило его за руку и закричало: "Как ты смеешь грабить меня? Я отдал тебе лучшее, что у меня было, а ты все еще недовольна. Ты должна даже взять мои цветы".He would not let go until the poor father had promised to give the beast anything in the world he asked for.Он не отпускал бедного отца, пока тот не пообещал дать чудовищу все, что он попросит."You shall give me the very first thing you set your eyes on when you reach home", shouted the beast in rage."Ты отдашь мне самое первое, на что обратишь внимание, когда вернешься домой", - в ярости заорал зверь."Very well, I will do that, if I may still take the rose" agreed the father."Очень хорошо, я сделаю это, если мне все еще можно будет взять розу", - согласился отец.And all the way home he thought to himself "It will be alright, I know it will be alright, one of the dogs is sure to rush out to meet me, and I can give the beast that".И всю дорогу домой он думал про себя: "Все будет хорошо, я знаю, что все будет хорошо, одна из собак обязательно выбежит мне навстречу, и я могу дать зверю это".But he was so wrong, for as soon as Beauty, who was watching courtside of him, she rushed out to kiss him.Но он сильно ошибался, потому что, как только Красавица, наблюдавшая за ним со стороны двора, бросилась целовать его."Have you brought my necklace?" Called the eldest girl."Ты принес мое ожерелье?" Позвала старшую девочку."And have you brought my bracelet?" demanded the other"И ты принесла мой браслет?" спросил другойBut beauty only thanked him sweetly for the rose, and led him indoors.Но красавица только ласково поблагодарила его за розу и повела в дом.The poor father thought how terrible it was, that the kindest of his three girls, should be given away to the beastБедный отец подумал, как это ужасно, что самая добрая из трех его дочерей отдана чудовищуBut there was no hope for it, when he told Beauty about it she only said "It cannot be such a terrible beast, I will go with you gladly father, since he showed you such kindness"Но на это не было никакой надежды, когда он рассказал Красавице об этом, она только сказала: "Это не может быть такой ужасный зверь, я с радостью пойду с тобой, отец, раз он проявил к тебе такую доброту".When Beauty and her father reached the grand house the Beast came out to meet them, and for a moment she felt like running away as fast as she could, but as soon as the Beast spoke and Beauty heard his kind voice, she turned to her father and implored him to go back her sisters adn tell them that all would be well.Когда Красавица и ее отец добрались до большого дома, Чудовище вышло им навстречу, и на мгновение ей захотелось убежать так быстро, как только она могла, но как только Чудовище заговорило и Красавица услышала его добрый голос, она повернулась к своему отцу и умоляла его вернуть ее сестер и сказать им, что все будет хорошо.Beauty now had everything of the finest, and the Beast brought her lovely jewels and clothes of silk and satin.У Красавицы теперь было все самое лучшее, а Чудовище принесло ей прекрасные драгоценности и одежду из шелка и атласа.All day long she had nothing to do but enjoy herself.Весь день ей было нечего делать, кроме как развлекаться.But, though Beauty was very afraid of the BeastНо, хотя Красавица очень боялась Чудовища

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители