Kishore Kumar Hits

Daniel Balavoine - Détournement текст песни

Исполнитель: Daniel Balavoine

альбом: Un autre monde (Remastered)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Moi qui ai peur en avion, c'est bien ma veineЯ, который боится летать на самолете, это действительно моя жилкаC'est la seule solution à mes problèmesЭто единственное решение моих проблемPour avoir l'air d'un homme, je sors mon parabellumЧтобы выглядеть как мужчина, я достаю свой парабеллум.Je rentre dans la cabine, je dis au piloteЯ вхожу в кабину, говорю пилоту:"Faudrait pas qu'tu t'débines si tu veux qu'on soit potes"Тебе не следует начинать, если ты хочешь, чтобы мы были друзьямиJ'espère que t'es bilingue, j'vais détourner ton zinc"Надеюсь, твои двуязычные, я отвлеку твой цинк""Où tu vas" qu'il me dit poli, "J'en sais rien" je réponds surpris"Куда ты идешь", - вежливо говорит он мне, - "Я ничего не знаю", я отвечаю удивленно"Je veux juste être libre et savoir le pourquoi"Я просто хочу быть свободным и знать, почемуPouvoir dire ce que j'ai à dire, mais sans risquer la mort ou pireВозможность говорить то, что я хочу сказать, но без риска смерти или чего-то еще хужеSans qu'on fasse de moi ce que je ne suis pas"Если только это не сделает меня тем, кем я не являюсь""Mais le pays dont tu parles, ça n'existe pas"Но страна, о которой ты говоришь, не имеет никакого отношения к этомуJ'aimerais te faire plaisir mais ça n'existe pasЯ бы хотел доставить тебе удовольствие, но этого не происходитMême dans mes souvenirs, vraiment je vois pasДаже в своих воспоминаниях я действительно не вижуJe n'ai connu que pire, je t'en prie, crois-moiЯ никогда не знал ничего хуже, я надеюсь, поверь мне.Range ton revolver, je vais t'expliquer, calme-toi"Убери свой револьвер, я все объясню, успокойся""J'voudrais bien t'éviter d'user de mon flingue"Я бы очень хотел избежать выстрела из моего пистолетаMais si tu continues, j'fais péter la carlingueНо если ты продолжишь, я буду пукать в кабине.Me regarde pas comme ça, comme si j'étais un dingueНе смотри на меня так, как будто я сумасшедший.Si y a rien sur la Terre qu'est fait pour me plaireЕсли на Земле нет ничего, что могло бы доставить мне удовольствие,T'as qu'à m'emmener ailleurs, dans ton universСтолько, чтобы перенести себя в другое место, в свою вселеннуюVers un monde construit dans un autre décorВ мир, построенный в другой обстановкеJe te parle pas du paradis mais d'un sentiment bien plus fortЯ говорю тебе не о рае, а о гораздо более сильном чувствеOù si tu donnes ta vie, on pardonne ta mort"Где, если ты отдашь свою жизнь, мы простим твою смерть""Mais le pays dont tu parles, ça n'existe pas"Но страна, о которой ты говоришь, не имеет никакого отношения к этомуJ'aimerais te faire plaisir mais ça n'existe pasЯ бы хотел доставить тебе удовольствие, но этого не происходитMême dans mes souvenirs, vraiment je vois pasДаже в своих воспоминаниях я действительно не вижуJe n'ai connu que pire, je t'en prie, crois-moiЯ никогда не знал ничего хуже, я надеюсь, поверь мне.Range ton revolver, je vais t'expliquer, calme-toi"Убери свой револьвер, я все объясню, успокойся""Y a des gens dans cet avion qui pensent autrement"В этом самолете есть люди, которые думают иначеQui ont la même vie que toi mais qui sont contentsУ которых такая же жизнь, как и у тебя, но которые счастливыQui suivent comme des moutons, qui portent leur croixКоторые следуют за нами, как овцы, которые несут свой крест.Qui sont de vrais combattants mais chacun pour soiКоторые настоящие бойцы, но каждый сам за себяY'en a même qui sont bons, tu dois respecter ces gens-là"У Иены есть даже те, кто хорош, ты должен уважать этих людей""Allez, donne ton revolver, on va rien te faire"Давай, отдай свой револьвер, мы тебе ничего не сделаемOn dira rien à personne, j'en fais mon affaireМы никому ничего не скажем, Джен, делай мое дело.C'est vraiment ta dernière chance, tu peux pas mieux faireЭто действительно твой последний шанс, ты не можешь сделать ничего лучше.Montre ton intelligence, j'te parle comme un frèreПокажи свой интеллект, Джей, говори как брат.Tu dois me faire confiance, redescends sur la Terre"Ты должен доверять мне, спустись снова на Землю"C'est comme ça qu'un jour plus tard, c'était la déglingueВот так когда-нибудь спустя это был языкChemise cousue sur mesure, j'étais chez les dinguesСшитая на заказ рубашка, я был у сумасшедших.Ils m'ont piqué ma ceinture, mes lacets, toutes mes fringuesОни стянули мой пояс, мои шнурки, всю мою одежду.Toutes les heures, une piqûre, cachets et seringuesКаждый час укол, таблетки и шприцыMe font la vie moins dure ou me rendent un peu plus dingueДелают мою жизнь менее тяжелой или делают меня немного более сумасшедшимMais le pays dont je parle, ça n'existe pasНо страна, о которой я говорю, не имеет никакого отношения к этомуMais le pays dont je parle, ça n'existe pasНо страна, о которой я говорю, не имеет никакого отношения к этомуJe me sens bien chez les fous, je me sens chez moiЯ чувствую себя хорошо в доме сумасшедших, я чувствую себя как дома.Je me sens bien chez les fous, je me sens chez moiЯ чувствую себя хорошо в доме сумасшедших, я чувствую себя как дома.Ça n'existe pas, ça n'existe pasЭто не похоже, это не похоже.C'est comme ça qu'un jour, c'était la déglingueВот как однажды это было на языкеChemise cousue sur mesure, j'étais chez les dinguesСшитая на заказ рубашка, я был у сумасшедших.Ils m'ont piqué ma ceinture, mes lacets, toutes mes fringuesОни стянули мой пояс, мои шнурки, всю мою одежду.Hohohoh, je deviens de plus en plus dingueХохохох, я схожу с ума все больше и больше.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители