Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Le petit GuntherМаленький ГюнтерNaquit en 41родился в 41 годуEt son frère SimonИ его брат СаймонHuit ans plus tôt en juinВосемь лет назад, в июнеAu cœur de BerlinВ самом сердце БерлинаEn quarante deuxЗа сорок дваL'un fit ses premiers pasЛунь сделал свои первые шагиL'autre malheureuxДругой несчастныйEntrait au pensionnatПоступил в школу-интернатDans la même annéeВ том же годуLeur père mobiliséИх мобилизованный отецQuitta la maisonВышла из домаPour aller se cacherЧтобы спрятатьсяUn mercredi soirВ среду вечеромIl était dénoncéОн был осужденLe jeudi qui suivitВ следующий четвергLa Gestapo vint le chercherгестапо пришло за нимPour l'arrêterЧтобы остановить это19 ans plus tard19 лет спустяDescendant rue Bernauerспускаясь по улице БернауэраSimon se pressaitСаймон спешилPour retrouver son grand frèreЧтобы найти своего старшего брата19 ans plus tard19 лет спустяC'était le 13 aoûtЭто было 13 августаAnnée 61Год 61Jour où fut construit le rideau de BerlinДень, когда был построен Берлинский занавесEt comme autrefoisИ как когда-тоTout recommençaitвсе начиналось сначалаSimon et GuntherСаймон и ГюнтерÉtaient séparésбыли разделеныEffaçant des mainsСтирание с рукLeurs larmes qui coulaientИх слезы теклиIls savaient bien qu'un jourОни хорошо знали, что однаждыLe pauvre SimonБедный СаймонPourrait enfin s'évader.Мог бы наконец расстаться.