Kishore Kumar Hits

Daniel Balavoine - Quand on arrive en ville - Live à l'Olympia / 1981 текст песни

Исполнитель: Daniel Balavoine

альбом: Balavoine nouvel an

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Quand on arrive en villeКогда мы приедем в городQuand tout l'monde dort tranquilleКогда весь мир спит спокойно,Dans les banlieues-dortoirsВ пригородах-общежитияC'est l'heure où les zonardsЭто время, когда зонардыDescendent sur la villeСпускаются на городQui est-ce qui viole les fillesКто насилует девушекLe soir dans les parkingsВечером на стоянкахQui met le feu aux buildingsКто поджигает зданияC'est toujours les zonardsЭто всегда зонардыAlors, c'est la panique sur les boulevardsИтак, это паника на бульварахQuand on arrive en villeКогда мы приедем в городQuand on arrive en villeКогда мы приедем в городTout le monde change de trottoirВсе меняют тротуарOn n'a pas l'air virilМы не выглядим мужественнымиMais on fait peur à voirНо на нас страшно смотретьDes gars qui se maquillentПарни, которые наносят макияжÇa fait rire les passantsЭто заставляет прохожих смеятьсяMais quand ils voient du sangНо когда они видят кровь,Sur nos lames de rasoirsНа наших бритвенных лезвияхÇa fait comme un éclair dans le brouillardЭто похоже на вспышку молнии в туманеQuand on arrive en villeКогда мы приедем в городNous, tout ce qu'on veut c'est être heureuxВсе, чего мы хотим, - это быть счастливымиÊtre heureux avant d'être vieuxБудь счастлив, пока не состаришьсяOn n'a pas l'temps d'attendre d'avoir 30 ansУ нас нет времени ждать 30 летNous, tout ce qu'on veut c'est être heureuxВсе, чего мы хотим, - это быть счастливымиÊtre heureux avant d'être vieuxБудь счастлив, пока не состаришьсяOn prend tout ce qu'on peut prendre en attendantМы берем все, что можем, пока ждем.Quand on arrive en villeКогда мы приедем в городOn arrive de nulle partМы появляемся из ниоткуда.On vit sans domicileМы живем без домаOn dort dans des hangarsМы спим в сараях,Le jour on est tranquillesДнем мы спокойныOn passe incognitoмы идем инкогнитоLe soir on change de peauВечером меняем кожуEt on frappe au hasardИ мы стучим наугад.Alors, préparez-vous pour la bagarreИтак, приготовьтесь к дракеQuand on arrive en villeКогда мы приедем в городQuand la ville souterraineКогда подземный городEst plongée dans le noirПогружается в темнотуLes gens qui s'y promènentЛюди, которые гуляютRessortent sur des brancardsВыходят на носилкахOn agit sans mobileМы действуем без мотиваÇa vous paraît bizarreЭто звучит странно для васC'est peut-être qu'on est débileМожет быть, это глупоC'est peut-être par désespoirВозможно, это от отчаянияDu moins c'est ce que disent les journaux du soirПо крайней мере, так говорят вечерние газетыQuand on arrive en villeКогда мы приедем в городNous, tout ce qu'on veut c'est être heureuxВсе, чего мы хотим, - это быть счастливымиÊtre heureux avant d'être vieuxБудь счастлив, пока не состаришьсяOn n'a pas l'temps d'attendre d'avoir 30 ansУ нас нет времени ждать 30 летNous, tout ce qu'on veut c'est être heureuxВсе, чего мы хотим, - это быть счастливымиÊtre heureux avant d'être vieuxБудь счастлив, пока не состаришьсяOn prend tout ce qu'on peut prendre en attendantМы берем все, что можем, пока ждем.Quand viendra l'an 2000Когда наступит lan 2000On aura 40 ansНам будет 40 летSi on vit pas maintenantЕсли мы не будем жить сейчас.Demain il sera trop tardЗавтра будет слишком поздноQu'est-ce qu'on va faire ce soirЧто ты собираешься делать сегодня вечеромOn va peut-être tout casserМы можем сломать все этоSi vous allez danserЕсли вы собираетесь танцеватьNe rentrez pas trop tardНе возвращайся домой слишком поздноDe peur qu'on égratigne vos JaguarsЧтобы не поцарапать ваших ягуаровPréparez-vous pour la bagarreПриготовьтесь к дракеC'est la panique sur les boulevardsЭто паника на бульварахQuand on arrive en villeКогда мы приедем в город

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители