Simon Joyner - The Drunken Boat - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Simon Joyner - The Drunken Boat текст песни

Исполнитель: Simon Joyner

альбом: Out Into The Snow

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I laid on my back in the drunken boatЯ лежал на спине в "пьяной лодке"And I watched the tops of passing treesИ смотрел на верхушки проплывающих деревьевCostumed in craning rubber masksОдетые в вытягивающие шею резиновые маскиAnd locust-bitten leavesИ обглоданные саранчой листьяThe clouds beyond they crouched by too,Облака за ними тоже проплыли мимо,But only at half speedНо только на половинной скоростиAnd memory drank from the horizonИ память выпила из горизонтаWhile my eyes dried in the breezeПока мои глаза осушал ветерокI was fleeing the bleeding festivalЯ убегал с кровавого фестиваляAnd the circus on dry landИ цирка на сушеThe trial was finally over thereСуд наконец-то закончилсяAnd I still had both my handsИ у меня все еще были обе рукиI had only lifted a loaf of bread,Я всего лишь стащил буханку хлеба,But they said I'd stolen someone's childНо они сказали, что я украл чьего-то ребенкаNow my days are spent out in the openТеперь мои дни проходят под открытым небомWhile my dreams bounced around the prison yardВ то время как мои мечты витают в тюремном двореSalty waves that blend and breakСоленые волны, которые смешиваются и разбиваются,Will take me to my homeДоставят меня домой.I let go of the rope and cut the anchorЯ отпускаю веревку и снимаюсь с якоря.A sunburned path of foam and tideВыжженная солнцем дорожка из пены и прилива.On a bed of morning mistНа ложе утреннего туманаHas lured my drunken boat into the waterЗаманил мою пьяную лодку в водуSeabirds flew forward across the sun,Морские птицы полетели вперед, навстречу солнцу,Wings woven to the galesКрылья сплелись с порывами ветра.In a syncronized dance they'd always knownВ синхронном танце, который они всегда зналиEven before they crawled from their shellsЕще до того, как они выползли из своих раковинI asked the boat, "Will you care meЯ спросил лодку: "Будешь ли ты заботиться обо мне?"Until the wind chews up your sails?"Пока ветер не сожрет твои паруса?"And when the night grew black the gulls attackedИ когда ночь стала черной, напали чайки.And pecked it full of starsИ заклевали ее, полную звезд.I had flowed finally to the sea,В конце концов, я доплыл до моря.,But I had begun on the longest riverНо я начал с самой длинной реки.Where I watched my life stand still behind meГде я наблюдал, как моя жизнь останавливается позади меняTo be eaten by the rain and the kudzuБыть съеденным дождем и кудзуNow I was splashing passed the pointТеперь я плескался, пройдя точкуOf grief or even hungerГоря или даже голодаAnd just as I closed my eyes to sleepИ как раз в тот момент, когда я закрыл глаза, чтобы уснутьLightning cracked the swollen mirrorМолния расколола разбухшее зеркалоSalty waves that blend and breakСоленые волны, которые смешиваются и разбиваютсяWill take me to my homeЗаберут меня домой.I let go of the rope and cut the anchorЯ отпускаю веревку и срезаю якорьA sunburned path of foam and tideВыжженная солнцем дорожка из пены и приливаOn a bed of morning mistНа ложе утреннего туманаHas lured my drunken boat into the waterЗаманила мою пьяную лодку в воду.I woke up on a drifting plantЯ очнулся на дрейфующем растенииShackled to a splinterПрикованный к щепкеFaces frowned in the clouds above,В облаках над головой были хмурые лица,But a calm followed the disasterНо за катастрофой последовало затишьеI had no water nor any crumbsУ меня не было ни воды, ни крошекAnd I was shaken by my own laughterИ я сотрясался от собственного смехаWhy waste time learning to swim,Зачем тратить время на обучение плаванию,When it's how you float that matters?Когда важно то, как ты плаваешь?What else can I tell you, friend?Что еще я могу тебе сказать, друг?Of course, I didn't liveКонечно, я не жил.My story is an apparition,Моя история - это видение.,Another sailor's mythЕще один миф моряковBut don't let the steadfast earthworm catch youНо не дай упрямому дождевому червю поймать тебяSleeping on the groundСпишь на землеLay down with the drunken boatЛожись с пьяной лодкойWhere gold is scattered all aroundГде повсюду разбросано золотоSalty waves that blend and breakСоленые волны, которые смешиваются и разбиваются,Will take me to my homeДоставят меня домой.I let go of the rope and cut the anchorЯ отпускаю веревку и снимаюсь с якоря.A sunburned path of foam and tideВыжженная солнцем дорожка из пены и прилива.On a bed of morning mistНа ложе утреннего туманаHas lured my drunken boat into the waterЗаманил мою пьяную лодку в воду.

Поcмотреть все песни артиста