Kishore Kumar Hits

Hasenscheisse - Schöne Unbekannte текст песни

Исполнитель: Hasenscheisse

альбом: Für eine Handvoll Köttel

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Sie war neu im Dorf, das weiß ich ganz genau.Она была новичком в деревне, я это точно знаю.Es war plötzlich hell, die Häuser nicht mehr grau.Внезапно стало светло, дома перестали быть серыми.Ein bunter Vogel schwebte durch die Luft.Разноцветная птица парила в воздухе.Ein weißes Pferd im Zügel galoppiert sie stolz dahin.Она гордо скачет на белой лошади в поводьях.Sie verschwindet hinterm Hügel und weiß nicht mal wer ich bin.Она исчезает за холмом, даже не зная, кто я такой.Ich habe nie wieder ein Wort von ihr gehört.Я больше никогда не слышал от нее ни слова.Voll von Duft und voller Blumen weht ihr gold'nes Haar im Wind.Полные аромата и цветов, ее золотые волосы развеваются на ветру.Ihre Augen glänzen hell im Sonnenschein.Ее глаза ярко блестят на солнце.Sie bewegt sich wie ein Engel, so galant und doch geschwind.Она движется как ангел, такая галантная, но в то же время проворная.Ach ich wünschte nur, ich könnte bei ihr sein.О, я просто хотел бы быть с ней.Ich fragte alle Leute nach dem Namen dieser Frau.Я спрашивал всех людей, как зовут эту женщину.Aber von der ganzen Meute wusste keiner was genau.Но из всей толпы никто не знал, что именно.Nur ein alter Greis, der war schon viele hundert Jahre alt,Просто старый старик, которому было уже много сотен лет.,Sagte mir: "Sie lebt alleine, irgendwo im tiefen Wald,Сказал мне: "Она живет одна, где-то в глухом лесу.,Aber selten nur bekommt man sie zu seh'n.".Но редко только их можно увидеть "..Voll von Duft und voller Blumen weht ihr gold'nes Haar im Wind.Полные аромата и цветов, ее золотые волосы развеваются на ветру.Ihre Augen glänzen hell im Sonnenschein.Ее глаза ярко блестят на солнце.Sie bewegt sich wie ein Engel, so galant und doch geschwind.Она движется как ангел, такая галантная, но в то же время проворная.Ach ich wünschte nur, ich könnte bei ihr sein.О, я просто хотел бы быть с ней.Mit einem Kompass und meinem treuen Pferd DirkС компасом и моим верным конем Дирком.Und einem Stullenpaket,И пакет с конюхом,Machte ich mich noch in der selbigen NachtЗаставил ли я себя сделать это в ту же ночь?Voller Hoffnung auf den Weg.Полный надежды на выход.Ich durchkämmte die Wälder, befragte Orakel,Я прочесывал леса, расспрашивал оракулов,,Ich betete mehrmals täglich zu GottЯ молился Богу несколько раз в день"Ach gib mir ein Zeichen! Wo muss ich suchen?""О, дай мне знак! Где мне искать?"Ich durchfegte das Land in rasantem Galopp.Я пронесся по стране стремительным галопом.Ich zähmte Wölfe, ich schlug mich mit Bären herum,Я приручал волков, я дрался с медведями,,Ich betete trotzig weiter zu Gott.Я продолжал демонстративно молиться Богу.Der antwortete prompt mir mit Donner und Blitz,Тот быстро ответил мне громом и молнией,Dann erklang seine Stimme als tiefer Fagott:Затем его голос зазвучал как глубокий фагот:"Du Erdenwurm, du wagst es mich hier zu stören,"Ты, земляной червь, ты смеешь беспокоить меня здесь.,Wegen so einer Kleinigkeit.Из-за такой мелочи.Du siehst doch selber, was hier gerade los ist,Ты же сам видишь, что здесь сейчас происходит,Für Spinner wie dich habe ich keine Zeit.У меня нет времени на таких чудаков, как ты.Und überhaupt, was bildest du dir denn ein?И вообще, что ты себе представляешь?Du kommst mir ja nicht als erster damit.В конце концов, ты не первый, кто приходит ко мне с этим.Schon viele beteten für ihre LiebeУже многие молились за ее любовь,Zum Beispiel MacGyver, ja, und Kathi Witt.Например, Макгайвер, да, и Кэти Витт.Und dann diese Frau ..." "Sie hieß Julia" "Genau!А потом эта женщина ..." "Ее звали Джулия" "Точно!Es lag ganz gewiss nicht an ihrem Deo,Конечно, это было не из-за ее дезодоранта.,Dass sie ihren Lebensabend nicht beschied,Что она не испортила всю свою жизнь.,Im Eigenheim mit ihrem Romeo.В собственном доме со своим Ромео.Bonny und Clyde hatten Pech genau wieБонни и Клайду не повезло так же, как иEsmeralda und ihr Glöckner von Notre Dame,Эсмеральда и ее горбун из Нотр-Дама,Aber der hat nun wenigstens noch Glocken geläutet,Но теперь, по крайней мере, он все еще звонил в колокола,In einer Kirche, wo man dich und Che nie sehen kann."В церкви, где тебя и Че никогда не увидят".Gott war nicht so gut drauf, das merkte ich schon,Бог был не так уж хорош в этом, я уже понял это.,Also machte ich mich fix vom Acker.Так что я исправился с поля."Verdammt dieser Bengel!""Будь проклят этот негодяй!"Er sandte mir zornig noch Hagel und Sturm,Он в гневе послал мне еще град и бурю,,Aber ich hielt mich denk ich ganz wacker.Но я держал себя в руках, думая, что я совершенно сбит с толку."Naja...""Ну..."Und wie durch ein Wunder zerreißt es den HimmelИ каким-то чудом он разрывает небо на части.Und ein gleißender Sonnenstrahl weist mir den WegИ сияющий солнечный луч указывает мне путь.Auf den Gipfel eines riesigen Berges,На вершину огромной горы,Von wo aus ich schließlich die Schöne erspäh'.Откуда я, наконец, увидел красавицу.Oh oh ja, liebe Freunde, jetzt heißt es aber: angeschnallt,О, да, дорогие друзья, но теперь это называется: пристегнутый,Das Reiterhemdchen aufgesetzt,рубашка для верховой езды надета,Dem stinkendem Klepper nichts als die Sporen gegebenНе дали вонючему клепперу ничего, кроме шпорUnd immer mittenrein ins selbstgeschmiedete Glück.И всегда в гуще выкованного самим собой счастья.Jaaaaaaaa.Дааааааа.Und ich nahm meinen grauen SchimmelИ я взял свою серую плесень,Und ich ritt hinab u ihr ins TalИ я спустился к ней в долину,Und der Vogel hoch am strahlend blauen HimmelИ птица высоко в ярко-голубом небе.Flattert aufgeregt und gibt mir ein Signal.Взволнованно хлопает и подает мне сигнал.Sitzt das schöne Mädchen da und sieht mich traurig an.Там сидит красивая девушка и грустно смотрит на меня.Ich streichle zärtlich ihr die Träne vom Gesicht.Я нежно смахиваю с ее лица слезу.Ich versuche sie zu trösten und zu wärm'n so gut ich kann.Я стараюсь утешить и согреть ее как могу."Komm halt dich fest und flieg mit mir zum Licht."Давай, держись крепче и лети со мной к свету.Komm halt dich fest und flieg mit mir zum Licht"Давай, держись крепче и лети со мной к свету".Und ich nahm meinen grauen SchimmelИ я взял свою серую плесень,Und ich ritt hinab zu ihr ins TalИ я поехал к ней в долину,Und der Vogel hoch am strahlend blauen HimmelИ птица высоко в ярко-голубом небе.Flattert aufgeregt und gibt mir ein Signal.Взволнованно хлопает и подает мне сигнал.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители