Kishore Kumar Hits

Tim Minchin - Didn't Have You текст песни

Исполнитель: Tim Minchin

альбом: Tim Minchin and the Heritage Orchestra

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Yeah, yeahДа, даIf I didn't have youЕсли бы у меня не было тебяIf I didn't have you to hold me tightЕсли бы у меня не было тебя, чтобы крепко обнимать меня(If I didn't have you)(Если бы у меня не было тебя)If I didn't have you to lie with at nightЕсли бы у меня не было тебя, с кем я мог бы спать по ночам(When I'm feeling blue)(Когда мне грустно)If I didn't have you to share my sighsЕсли бы у меня не было тебя, с кем я мог бы разделить свои вздохи(Share my sighs)(Разделить мои вздохи)And to kiss me and dry my tears when I cryИ поцеловать меня и вытереть мои слезы, когда я плачуWell I really think that I would...Ну, я действительно думаю, что я бы так и сделал...Have somebody elseНайди кого-нибудь другого(If I didn't have you)(Если бы у меня не было тебя)If I didn't have you, someone else would doЕсли бы у меня не было тебя, был бы кто-то другойYour love is one in a millionТвоя любовь - одна на миллион(One in a million)(Одна на миллион)You couldn't buy it at any priceТы не смог бы купить ее ни за какие деньги(Can't buy love)(Любовь не купишь)But of the 9.999 hundred thousand other lovesНо из 9,999 сотен тысяч других любовейStatistically, some of them would be equally niceПо статистике, некоторые из них были бы одинаково приятными(Equally nice)(Одинаково приятными)Or maybe not as nice but, say, smarter than youИли, может быть, не такой приятный, но, скажем, умнее тебяOr dumber but better at sport or tracingИли тупее, но лучше в спорте или беге на конькахI'm just sayingЯ просто говорю(I really think that I would)(Я действительно думаю, что я бы так и сделал)ProbablyВозможно(Have somebody else)(У меня был кто-то другой)YeahДа(If I didn't have you)(Если бы у меня не было тебя)If I didn't have you someone else would doЕсли бы у меня не было тебя, кто-то другой сделал бы это(Someone else would surely do)(Кто-то другой, несомненно, сделал бы)If I were a rich manЕсли бы я был богатым человекомDiddle-diddle-diddle-diddle-diddle-diddle-diddle-eeДиддл-диддл-диддл-диддл-диддл-диддл-ииI guess I would be with a surgeon or a modelНаверное, я была бы с хирургом или модельюOr a rellie of the Royals or a KennedyИли родственницей Королевской семьи, или КеннедиOr a nymphomonical exhibitionist heiress to a large chain of hotelsИли нимфоманкой-эксгибиционисткой, наследницей крупной сети отелейIf I were a rich man, maybe I would fiddleЕсли бы я был богатым человеком, может быть, я бы играл на скрипкеFiddle-diddle-diddle with the rich man girlsРазвлекайся с девушками-богачамиI'm not saying that I'd not love you if I was wealthy or handsomeЯ не говорю, что не любил бы тебя, если бы был богат или красивBut realistically there's lots of fish in the seaНо на самом деле в море много рыбыAnd if I had a different rod I would concievably land someИ если бы у меня была другая удочка, я бы, возможно, поймал несколькоEven though I am fiscally consistantly pitiableНесмотря на то, что в финансовом отношении я неизменно плачевенAnd considerably less Brad Pitt than Brad PitifulИ в гораздо меньшей степени Брэд Питт, чем Брэд ЖалкийAm I really so poor and ugly that you reckon only you could possibly love me?Неужели я действительно настолько беден и уродлив, что ты считаешь, что только ты можешь любить меня?And IИ я(Really think that I would)(Действительно думаю, что я бы так и сделал)ProbablyВероятно(Have somebody else)(У меня был бы кто-то другой)(If I didn't have you)(Если бы у меня не было тебя)If I didn't have you, someone else would doЕсли бы у меня не было тебя, кто-то другой сделал бы это(Someone else would surely do)(Кто-то другой, несомненно, сделал бы)And look, I'm not undervaluing what we've got when I sayИ послушай, я не недооцениваю то, что у нас есть, когда говорюThat given the role chaos inevitably plays in the inherently flawed notion of "fate"Это учитывая ту роль, которую хаос неизбежно играет в изначально порочном понятии "судьбы".It's obtuse to deduce that I've found my soulmate at the age of seventeenГлупо делать вывод, что я нашел свою вторую половинку в возрасте семнадцати летIt's just mathematically unlikely that at a university in PerthМатематически маловероятно, что в университете в ПертеI happened to stumble on the one girl on Earth specifically designed for meЯ случайно наткнулся на единственную девушку на Земле, созданную специально для меняAnd if I may conjecture a further objection, love is nothing to do with destined perfectionИ если я могу выдвинуть еще одно возражение, любовь не имеет ничего общего с предопределенным совершенствомThe connection is strengthened, the affection simply grows over timeСвязь укрепляется, привязанность просто растет со временемLike a flowerКак цветокOr a mushroomИли грибOr a guinea pigИли морская свинкаOr a vineИли виноградную лозуOr a spongeИли губкуOr bigotryИли фанатизм... or a banana... или бананAnd love is made more powerful by the ongoing drama of shared experienceИ любовь становится сильнее благодаря продолжающейся драме совместного опытаAnd the synergy of a kind of symbiotic empathy or... somethingИ синергии своего рода симбиотической эмпатии или ... чего-то ещеSo I trust it would go without sayingПоэтому я верю, что это само собой разумеетсяThat I would feel really very sadЧто мне было бы действительно очень грустноIf tomorrow you were to fall off something highЕсли завтра ты упадешь с какой-нибудь высотыOr catch something badИли подхватишь что-нибудь плохоеBut I'm just sayingНо я просто говорюI don't think you're specialЯ не думаю, что ты особенныйI-I mean, I think your specialЯ-я имею в виду, я думаю, что ты особенныйBut you fall within a bell curveНо ты подпадаешь под колоколообразную кривуюI mean, I'm just saying IЯ имею в виду, я просто говорю, что я(Really think that I would)(Действительно думаю, что я бы так и сделал)ProbablyВозможно(Have somebody else)(Найди кого-нибудь другого)I think you are unique and beautifulЯ думаю, что ты уникальна и прекрасна(Unique and beaut)(Уникальна и прекрасна)You make me happy just by being aroundТы делаешь меня счастливой, просто находясь рядом(Being around)(Находясь рядом)But objectively, you would have to agree that baby when I found youНо объективно, ты должна была бы согласиться, что, детка, когда я нашел тебяOptions were relatively thin on the groundВариантов было относительно немного(Thin on the ground)(Лежа на полу)You're lovely but there must be girls as lovely as youТы прекрасна, но должны же быть девушки, такие же прекрасные, как тыAnd maybe more open to spanking or table tennisИ, возможно, более открытые для порки или настольного теннисаI'm just sayingЯ просто говорю(Really think that I would)(Действительно думаю, что я бы так и сделал)ProbablyВероятно(Have somebody else)(Найди кого-нибудь другого)I mean I reckon it's pretty likely that if, for exampleЯ имею в виду, я считаю довольно вероятным, что если, напримерMy first girlfriend, Jackie, hadn't dumped meМоя первая девушка, Джеки, не бросила меняAfter I kissed Winston's ex-girlfriend Neah at Steph's party back in 1993После того, как я поцеловал бывшую девушку Winstons Неа на вечеринке Stephs в 1993 годуAnd our variables would probably have been altered by the absence of that eventИ наши переменные, вероятно, изменились бы из-за отсутствия того событияTo have meant the advent of a tangential narrative in which we don't meetЭто означало появление касательного повествования, в котором мы не встречаемсяWhich is to say there exists a theoretical hypothetical parallel lifeИными словами, существует теоретическая гипотетическая параллельная жизньWhere what is is not as it is and I am not your husband and you are not my wifeГде то, что есть, не таково, как оно есть, и я не твой муж, а ты не моя женаAnd I am a stuntman living in LAИ я каскадер, живущий в Лос-АнджелесеMarried to a small, blonde Portuguese skierЖенат на маленькой светловолосой португальской лыжницеWho, when she's not trainingКоторая, когда не тренируетсяDoes abstract paintingЗанимается абстрактной живописьюPractices yogaПрактикует йогуAnd brews her own beerИ сама варит пивоAnd really like making home moviesИ мне действительно нравится снимать домашние фильмыAnd suffers neck down alopeciaИ я страдаю алопецией ниже шеиBut with all my heart and all my mind, I know one thing is trueНо всем своим сердцем и всем своим умом я знаю, что одна вещь вернаI have just one life and just one love and, my love, that love is youУ меня есть только одна жизнь и только одна любовь, и, любовь моя, эта любовь - ты.And if it wasn't for you, darling youИ если бы не ты, дорогая, ты(Really think that I would)(Действительно думаю, что я бы так и сделал)ProbablyВероятно(Have somebody else)(Найди кого-нибудь другого)(If I didn't have you)(Если бы у меня не было тебя)If I didn't have you someone else would surely doЕсли бы у меня не было тебя, кто-то другой наверняка подошел бы

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители