Kishore Kumar Hits

Tim Minchin - Miracle: Pt. 1 текст песни

Исполнитель: Tim Minchin

альбом: Matilda the Musical (Deluxe Edition of Original Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

My mummy says I'm a miracle!Моя мама говорит, что я чудо!My daddy says I'm his special little guy!Мой папа говорит, что я его особенный малыш!Ow!Ой!I am a princessЯ принцессаAnd I am a princeИ я принцMum says I'm an angel sent down from the sky!Мама говорит, что я ангел, ниспосланный с небес!My daddy says I'm his special little soldierМой папа говорит, что я его особенный маленький солдатикNo one is as handsome, strong as meНикто не такой красивый и сильный, как яIt's true he indulges my tendency to bulgeЭто правда, что он потакает моей склонности выпячиватьсяBut I'm his little soldierНо я его маленький солдатикHup, two, four, freeРаз, два, четыре, свободенMy mummy says I'm a miracleМоя мамочка говорит, что я чудоOne look at my face and it's plain to seeОдин взгляд на мое лицо, и это становится очевиднымEver since the day doc chopped the umbilical cordС того самого дня, как док перерезал пуповинуIt's been clear there's no peer for a miracle like meСтало ясно, что такому чуду, как я, нет равныхOw!Ой!My daddy says I'm his special little soldierМой папа говорит, что я его особенный маленький солдатикNo one is as bold or tough as meНикто не такой смелый и выносливый, как я.Has my daddy told yaМой папа тебе говорил?One day when I'm olderОднажды, когда я подрастуI can be a soldierЯ могу быть солдатомAnd shoot you in the face!И выстрелить тебе в лицо!One can hardly move for beauty and brilliance these daysВ наши дни едва ли можно двигаться ради красоты и блеска.It seems that there are millions of these one-in-a-millions these daysКажется, что в наши дни таких миллионы, один на миллионSpecialness is de rigueurОсобенность - это обязательное условие.Above average is average. Go fig-ueur!"Выше среднего" - это среднее. Разберитесь!Is it some modern miracle of calculusЭто какое-то современное чудо математического анализа.That such frequent miracles don't render each one un-miraculous?Что такие частые чудеса не делают каждое из них немудреным?My mummy says I'm a miracleМоя мама говорит, что я чудоOne look at my face and it's plain to seeОдин взгляд на мое лицо, и это сразу видноEver since the day doc chopped the umbilical cordС того самого дня, как док перерезал пуповинуIt's been clear there's no peer for a miracle like meСтало ясно, что такому чуду, как я, нет равныхMy mummy says I'm a precious barrelinaМоя мама говорит, что я прелестная баррелинаShe has never seen – a!Она никогда не видела!Prettier barrelin–a!Баррелин красивее!She says if I'm keen, I have to cut down on the creamОна говорит, что если я хочу, то мне нужно сократить потребление сливокBut I'm a barrelina –Но я баррелина –So give me more cake!Так что дай мне еще торта!Take another picture of our angel from this angle over hereСфотографируй нашего ангела с этого ракурса еще раз.She is clearly more emotionally developed than her peersОна явно более эмоционально развита, чем ее сверстникиWhat a dear!Какой милый!That's right, honey. Look at mummyПравильно, милый. Посмотри на маму.Don't put honey on your brotherНе обмазывай медом своего брата.Smile for mummy! Smile for mother!Улыбнись маме! Улыбнись маме!I think he blinkedЯ думаю, он моргнулWell, take another!Ну, возьми еще!Have you seen his school report? He got a C on his report!Ты видел его школьный отчет? Он получил тройку за свой отчет!What?Что?We'll have to change his school. The teacher's clearly falling shortНам придется сменить его школу. Учителя явно отстают от него.He's just delightfulОн просто восхитительный.So hilariousТакой веселый.And insightfulИ проницательныйMight she be a little brighter than her class?Может быть, она немного умнее своего класса?Oh, yes, she's definitely advanced!О, да, она определенно продвинутая!My mummy says I'm a miracleМоя мама говорит, что я чудо.One look at my face and it's plain to seeОдин взгляд на мое лицо, и это сразу видно.Ever since the day doc chopped the umbilical cordС того самого дня, как док перерезал пуповинуIt's been clear there's no peer for a miracle like meСтало ясно, что такому чуду, как я, нет равных.Take another picture of our angel from this angle over hereСфотографируйте нашего ангела еще раз с этого ракурса.She is clearly more emotionally developed than her peersОна явно более эмоционально развита, чем ее сверстники.What a dear!Какой милый!That's right, honey, look at mummyПравильно, милый, посмотри на мамочку.Don't put honey on your brotherНе обмазывай медом своего брата.Smile for mummy, smile for motherУлыбнись мамочке, улыбнись маме.I think he blinkedЯ думаю, он моргнулWell, take another!Ну, возьми еще!My mummy says I'm aМоя мама говорит, что яMiracle!Чудо!That I'm as tiny and as shiny as a –Что я маленький и блестящий, как –Mirror ball!Зеркальный шар!You can be all cynicalВы можете быть все циничноBut it's a truth empiricalНо его истинность эмпирическихThere's never been a miracle, a miracle, a miracleНикогда не было чуда, чуда, чудаAs meКак по мнеLook, is this gonna take much longer, doctor? I've got a plane to catch at three. I'm competing in the Bi-Annual International Amateur Salsa and Ballroom Dancing Championships in ParisПослушайте, это займет много времени, доктор? Мне нужно успеть на самолет в три. Я участвую в проводимом раз в два года Международном любительском чемпионате по сальсе и бальным танцам в ПарижеYou're getting on a plane, Mrs Wormwood?Вы садитесь в самолет, миссис Вормвуд?Of course I am. I always compete, doctor. But this time, I've got a secret weapon. Rudolpho! He's part Italian, you know. Very supple. Has incredible upper-body strengthКонечно, боюсь. Я всегда соревнуюсь, доктор. Но на этот раз у меня есть секретное оружие. Рудольфо! Знаете, он наполовину итальянец. Очень гибкий. Обладает невероятной силой верхней части телаI think we should have a talkЯ думаю, нам стоит поговоритьSo, what is it? What's wrong with me?Итак, в чем дело? Что со мной не так?Mrs Wormwood, do you really have no idea?Миссис Вормвуд, вы действительно понятия не имеете?Gas?Газы?Mrs Wormwood, I want you to think very carefully. What do you think might be the cause of – this?Миссис Вормвуд, я хочу, чтобы вы очень тщательно подумали. Как вы думаете, что может быть причиной – этого?Am I . . . Am I . . . Look, am I fat?Я ... я ... послушайте, я толстый?You're pregnant!Ты беременна!What?!Что?!You're going to have a babyУ тебя будет ребенокBut I've got a baby! I don't want another one. Isn't there something you can do?Но у меня есть ребенок! Я не хочу еще одного. Ты ничего не можешь сделать?You're nine months pregnant!Ты на девятом месяце беременности!Antibiotics, or . . . Oh, my good Lord! What about the Bi-Annual International Amateur Salsa and Ballroom Dancing Championships?Антибиотики или... О, Боже мой! А как насчет проводимых раз в два года Международных любительских чемпионатов по сальсе и бальным танцам?

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители