Kishore Kumar Hits

Tim Minchin - Some People Have It Worse Than I - Live текст песни

Исполнитель: Tim Minchin

альбом: So Fucking Rock (Live)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Well, I wake up in the morning at 11:47Что ж, я просыпаюсь утром в 11: 47And I can't believe I have to face the horror of another fucking dayИ я не могу поверить, что мне предстоит столкнуться с ужасом еще одного гребаного дняAnd the magnificent magnitude of my morning erectionИ великолепной величиной моей утренней эрекцииMerely mocks me like the sun in its optimistic greeting of the dayПросто издевается надо мной, как солнце в своем оптимистичном приветствии дня.Managing to manifest a modicum of motivationУдается проявить хоть каплю мотивацииI meander to the kitchen make a mission out of mixing NescafeЯ бреду на кухню, ставлю перед собой задачу смешать NescafeBut the milk is going off and coffee by itself is bitterНо молоко вытекает, и кофе сам по себе получается горькимAnd there's ants all through the sugar and the supermarket's miles a-fuckin'-wayИ муравьи кишат по всему сахару и супермаркетам в нескольких милях отсюда, черт возьми.My life is pretty sadМоя жизнь довольно печальнаBut I know that I should be gladНо я знаю, что должна радоватьсяI could be a starving EthiopeЯ могла бы быть голодающей ЭфиопкойOr a policeman in Baghdad, policeman in BaghdadИли полицейским в Багдаде, полицейским в БагдадеAt 11:53, I instigate the day's ablutions in the hopeВ 11:53 я инициирую дневные омовения в надежде, чтоMy constitution can be altered by some action on the bowlМое телосложение можно изменить каким-нибудь действием на чашуBut the total non-existence of colonic animationНо полное отсутствие анимации толстой кишкиSeems to me the perfect metaphor for the utter constipation of my soulМне кажется, это идеальная метафора для полного запора моей душиBy 11:59, I have decided that my life would be immediately improvedК 11:59 я решил, что моя жизнь немедленно улучшитсяBy a carefully written list of short-term goalsТщательно составленный список краткосрочных целейBut by 12.05, my list consists of 1-dot put some pants onНо к 12.05 мой список состоит из пункта 1 "надеть штаны"2-dot go to the shop, buy some prunes and Panadol2-точечный поход в магазин, покупка чернослива и ПанадолаMy life is pretty shitМоя жизнь довольно дерьмовая штукаBut I know I shouldn't whinge about itНо я знаю, что не должен ныть по этому поводуI could be a PalestinianЯ мог бы быть палестинцемDriving buses on the Gaza stripВодить автобусы в секторе ГазаYeah, how bad can it be?Да, насколько это может быть плохо?Some people have it worse than meУ некоторых людей это еще хуже, чем у меняI could be a child prostituteЯ могла бы быть малолетней проституткойOr Gary Glitter's familyИли семьей Гэри ГлитерсаI have no right to cryЯ не имею права плакатьSome people have it worse than IНекоторым людям приходится хуже, чем мнеI could be a thalidomide kidЯ мог бы быть ребенком, принимающим талидомидWith something in my eye, something in my eyeС чем-то в глазу, с чем-то в глазуMy eyeМой глазAt 12:30, I realise I'm feeling so dejected thatВ 12:30 я понимаю, что чувствую себя настолько подавленным, чтоI've totally neglected the beginning of the Jerry Springer showЯ совершенно пропустил начало шоу Джерри СпрингераSo I settle on the sofa try to focus an iota of my motor-neuronesПоэтому я устраиваюсь на диване и пытаюсь хоть на йоту сфокусировать свои двигательные нейроныOn the brilliant insights for which Jerry is knownО блестящих идеях, которыми известен ДжерриAnd although on any other day a show entitled "Midgets Midget Midgets"И хотя в любой другой день шоу под названием "Лилипуты, Лилипутки, лилипуты"Would excite me like a virgin at her year eleven ballВозбудило бы меня, как девственницу на балу одиннадцати летToday those little jelly-wresting fellas fail to free me of my miseryСегодня этим маленьким ребятам, борющимся с желе, не удается избавить меня от моих страданийInstead they simply serve to make me feel three foot tallВместо этого они просто помогают мне чувствовать себя ростом в три фута.But, how bad can it be?Но насколько это может быть плохо?Some people have it worse than meНекоторым людям приходится еще хуже, чем мне.I could be a junior lifesaver in Banda Aceh BeachЯ мог бы стать младшим спасателем на пляже Банда-Ачех.Or a woman in the TalibanИли женщина в талибанеOr a Jew in the Ku Klux KlanИли еврей в Ку-клукс-кланеOr the architect of the World Trade CentreИли архитектор Всемирного торгового центраOr a mortician in PyongyangИли гробовщик в ПхеньянеI could have my identity mistakenЯ бы тож ошибаютсяAs a bomber in an underground stationВ качестве смертника в метроOr I could be a peace-loving speech-writerИли я мог бы быть миролюбивой речи-писательIn George W's administrationВ администрации Джорджа с WS Yeah, I know that I don't have the rightДа, я знаю, что у меня нет праваTo be unhappy with my lifeБыть недовольной своей жизньюI could be Hitler's motherЯ могла бы быть матерью ГитлераOr Shane Warne's wifeИли женой Шейна УорнсаAnd I know that I shouldn't be bitchin'И я знаю, что я не должна быть стервознойI could be in a worse positionЯ могла бы быть в худшем положенииI could be a 3-nippled naturopathЯ могла бы быть натуропатом с тремя соскамиIn the days of the Spanish, Spanish inquisitionВо времена Испании, испанской инквизицииI know I have no right to cryЯ знаю, что не имею права плакать.Some people have it much much worse than IНекоторым людям приходится гораздо хуже, чем мне.I could have a serious nut allergyУ меня может быть серьезная аллергия на орехи.And be shipwrecked on an island with a crate of Snickers barsИ я потерплю кораблекрушение на острове с ящиком батончиков "Сникерс".A jar of Nutella and a fresh baked pecan pieБаночка Нутеллы и свежеиспеченный пирог с орехами пеканSome people have it worse than IНекоторым людям это дается хуже, чем мне

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители