Kishore Kumar Hits

Tim Minchin - Rock 'n' roll Nerd - Live текст песни

Исполнитель: Tim Minchin

альбом: So Fucking Rock (Live)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

He doesn't have a problem with drugsУ него нет проблем с наркотикамиHe just doesn't get themОн просто их не получаетHe's fine that his mates have tattoosЕго устраивает, что у его приятелей есть татуировкиBut he thinks they'll regret themНо он думает, что они пожалеют об этомHe likes going to pubsЕму нравится ходить в пабыBut he hates when the music's too loudНо он ненавидит, когда музыка звучит слишком громкоHe tends not to go to rock concertsОн обычно не ходит на рок-концертыCos he can't stand the crowdПотому что не выносит толпуBut all he's ever wanted to beНо все, чем он когда-либо хотел бытьIs a rock star on Rage or MTVЭто рок-звезда на Rage или MTVBut he knows that it's not fucking likelyНо он знает, что это чертовски маловероятноHe's just turned thirtyЕму только что исполнилось тридцатьHe knows that he will always beОн знает, что всегда будетA rock 'n' roll nerdФанатом рок-н-роллаHe'll keep writing songs the world will never hearОн продолжит писать песни, которые мир никогда не услышитAnd though they won't be heardИ хотя их никто не услышитHe'll just keep writingЧерт возьми, просто продолжай писатьOh yeahО даBut you see the problem isНо, видишь ли, проблема в том, чтоHe always dreamt of being a starОн всегда мечтал стать звездойBut he learned piano instead of guitarНо он научился играть на фортепиано, а не на гитареWhich in the nineties didn't get you very farЧто в девяностые не очень продвинуло вас далекоSo while all the other kids were learning StairwayТак что, пока все остальные ребята изучали StairwayHe was the piano to their forteОн был их сильной стороной на фортепианоBut he was convinced one dayНо однажды он был убежден, чтоHe'd rock their fucking assesОн раскачает их гребаные задницыBe an icon for the disenfranchised massesСтанет иконой для бесправных массAnd grow his hair longИ отрастит длинные волосыAnd rebel against the stateИ бунтовать против государстваBut just for now that'd have to waitНо пока что с этим придется подождатьCos he's running late for his morning classesПотому что он опаздывает на утренние занятияAnd he will always beИ он всегда будетA rock 'n' roll nerdФанат рок-н-роллаHe'll keep playing gigs that no one knows aboutОн продолжит играть концерты, о которых никто не знаетAnd though it sounds absurdИ хотя это звучит абсурдноHe'll just keep playingОн просто продолжит игратьOh yeahО даBut you see the problem isНо, видите ли, проблема в том, чтоThere's not much depth in what he's singingВ том, что он поет, не так много глубиныHe's a victim of his upper middle class upbringingОн жертва своего воспитания из высшего среднего классаSo he can't write about the hoodПоэтому он не может писать о капюшонеOr bling blingИли побрякушках-побрякушкахSo he sits and imagines his girlfriend is deadПоэтому он сидит и представляет, что его девушка мертваTo try and invoke some angst in his middle class headЧтобы попытаться вызвать некоторую тревогу в своей голове среднего классаBut the bitch is always fine at half past nineНо эта сучка всегда в порядке в половине десятого,When they go to bedКогда они ложатся спать,And he's not spent a single night in prisonИ он не провел ни одной ночи в тюрьме,He has no issues with nutritionУ него нет проблем с питаниемHe has no drinking problemУ него нет проблем с алкоголемAnd no drug addictionИ нет наркоманииUnless you count the drugs they put in chickenЕсли не считать наркотиков, которые они кладут в курицуAnd marijuana always tends to make him coughИ марихуана всегда вызывает у него кашельHe doesn't look good with his t-shirt offОн не очень хорошо выглядит без футболкиAnd when he tries to act tough you can tell he's trickin'И когда он пытается вести себя жестко, вы можете сказать, что он хитритWhile his mates all go out lateПока все его приятели гуляют допозднаPopping pills and having funГлотают таблетки и веселятсяHe goes home and showersОн идет домой и принимает душAnd gets a good eight hoursИ проводит там добрых восемь часовHe gets his thrills from his morning runОн получает удовольствие от утренней пробежкиAnd while his mates all go on datesИ пока все его приятели ходят на свиданияTaking speed and drinking cans of Jim BeanПьет "спид" и "Джим Бин" из банок.He stays home and cooksОн остается дома и готовит.Curls up with a bookСвернувшись калачиком с книгой.With the girl he's had since he was seventeenС девушкой, которая была у него с семнадцати лет.Cos he's never really been part of the sceneПотому что он никогда по-настоящему не был частью сценыGive him guns 'n' roses, he'll take QueenДайте ему guns n roses, черт возьми, заберите QueenHe's more into Beatles than The StonesЕму больше нравятся Beatles, чем StonesHe's more Stevie Wonder than RamonesОн больше Стиви Уандер, чем RamonesAnd he's never owned a panel vanИ у него никогда не было фургонаHe's never shot a Panterra fanОн никогда не стрелял в фаната PanterraHe doesn't know the difference between metal and thrashОн не знает разницы между металлом и трэшемHe couldn't tell you nothing about Axel and SlashОн ничего не мог рассказать вам об Акселе и СлэшеHe likes Ben Folds to the Jackson FiveЕму нравится Бен Фолдс из Jackson FiveHe knows all the words to Staying AliveОн знает все слова о том, как остаться в живыхAnd though he wants to be all grungy and coolИ хотя он хочет быть шероховатым и крутымHe spent eleven years in a private schoolОн провел одиннадцать лет в частной школеSo it don't matter how he triesТак что не имеет значения, как он пытаетсяHe cannot hide behind his rock 'n' roll liesОн не может прятаться за своей рок-н-ролльной ложьюCos you've either got it or you don'tПотому что у тебя это либо есть, либо нетYou'll either rock it or you won'tТы либо будешь зажигать, либо нетYeah, you've either got it or you don'tДа, у тебя это либо есть, либо нетYeah, you'll either rock it or you won'tДа, ты либо будешь зажигать, либо нетHe knows that his music lacks depthОн знает, что его музыке не хватает глубиныBut it just can't be helpedНо с этим ничего не поделаешьHe has nothing interesting to sayЕму нечего сказать интересногоSo he writes about himselfПоэтому он пишет о себеBut he doesn't want to seem self obsessedНо он не хочет показаться зацикленным на себеSo he writes in third personПоэтому он пишет от третьего лицаIn an attempt to seem more rock 'n' rollВ попытке казаться более рок-н-ролльнымBut he suspects it's not workin'Но он подозревает, что это не сработаетAnd deep in his heart he knowsИ глубоко в своем сердце он знаетThat he'll never be Silver Chair or Eskimo JoeЧто ад никогда не будет Серебряным креслом или Эскимо ДжоAnd even if he was quite prettyИ даже если он был довольно симпатичнымWith small pants like KylieС маленькими штанишками, как у КайлиHe knows that heОн знает, что онWill always beВсегда будет такимA rock 'n' roll nerdФанат рок-н-роллаHe'll keep writing songs the world don't care aboutОн продолжит писать песни, на которые миру наплеватьAnd though it sounds absurdИ хотя это звучит абсурдноHe'll just keep writingОн просто продолжит писатьOh yeahО, да.You can criticise himТы можешь критиковать его.But he won't careНо ему все равно.Cos he wants to rock, and he will never be deterredПотому что он хочет зажигать, и его никогда не остановишь.But he'll always be a fucked up little, try-hard, wannabe rock 'n' roll nerdНо он всегда будет маленьким долбаебом, старающимся изо всех сил, подражающим рок-н-роллу ботаникомRock 'n' roll nerdРок-н-ролльный ботаник

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители