Kishore Kumar Hits

Tim Minchin - Nobody Cares текст песни

Исполнитель: Tim Minchin

альбом: Groundhog Day The Musical (Original Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I wake up hungoverЯ просыпаюсь с похмельяI go to bed smashedЯ ложусь спать разбитымLike an alcoholic hamsterКак хомяк-алкоголикOn one of them little wheelie-thingsНа одной из этих маленьких штуковин на колесиках.Every evening the sameКаждый вечер одно и то жеEvery morning, the painКаждое утро боль.I start drinkin' at tenЯ начинаю пить в десять часов.And by noon, I'm not feeling thingsА к полудню ничего не чувствую.And nobody cares what I'm talkin' aboutИ никого не волнует, о чем я говорюOh shit, I just gone thrown up in my mouthО черт, меня только что вырвало прямо в ротJust swallow it, manПросто проглоти это, чувакJust swallow itПросто проглоти этоYour opinions or your vomitТвое мнение или твоя блевотинаEither way they don't want it (What's your point?)В любом случае, им это не нужно (К чему ты клонишь?)I think I had a point there, but the point is it don't matter (What is your point)Думаю, я был прав, но суть в том, что это не имеет значения (К чему ты клонишь)'Cause it's pointless having points anywayПотому что в любом случае бессмысленно набирать очки.'Cause nobody cares what I'm sayingПотому что никого не волнует, что я говорюNobody cares what I do (Nobody cares what I do)Никого не волнует, что я делаю (никого не волнует, что я делаю)What's the point of botherin'Какой смысл беспокоитьсяIf no one else is bothered?Если никого больше это не волнует?I was born in this townЯ родился в этом городеAnd I'm gonna die here, tooИ я тоже здесь умруI wake with a headacheЯ просыпаюсь с головной больюI take a piss, I often missЯ хожу отлить, я часто скучаюI often get a little bit on the floorЯ часто немного остаюсь на полуI eat a piece of toast that I found toasted in the toasterЯ съедаю кусочек тоста, который нашел поджаренным в тостереThen I goes to get my jacket by the rack by the back doorЗатем иду за курткой на вешалке у задней двериAnd then I get into my truckА потом сажусь в свой грузовикI drive a block to Ralphie's shopЯ проезжаю квартал до магазина Ralphies.It's always shutОн всегда закрыт.I picks him up and drives us upЯ забираю его и отвозлю нас.To Running Rock and shoot some cansВ "Раннинг Рок" и "стреляй по банкам"And crack some cans and shoot the breezeИ открыть пару банок и поболтать с ветеркомAbout the weatherО погодеOr a sports team or a carИли о спортивной команде, или о машинеAnd after that, the barА после этого в барNobody cares what I sayНикого не волнует, что я говорюNobody cares what I do (Nobody cares what I do)Никого не волнует, что я делаю (никого не волнует, что я делаю)What's the point of botherin'Какой смысл беспокоитьсяIf no one else is bothered?Если никого больше это не беспокоит?I was born in this townЯ родился в этом городеAnd I'm gonna die here tooИ я тоже здесь умру.♪♪I wake with a headacheЯ просыпаюсь с головной больюI take a piss, I often missЯ отхожу в туалет, я часто промахиваюсьI often get a little bit on the floorЯ часто немного падаю на полI sometimes try to clean the mess I makes from my mistakesИногда я пытаюсь убрать беспорядок, который я создаю из своих ошибокBut for whose sake am I making all this effing effort for?Но ради кого я прилагаю все эти гребаные усилия?I wake up each morning to the same damn dayЯ просыпаюсь каждое утро в один и тот же чертов день.There seems to be jack-shit I can do or sayКажется, что я могу сделать или сказать кучу дерьма.I got no voice, I got no voteУ меня нет права голоса, у меня нет права голоса.I got no way to change a Goddamn thingУ меня нет возможности что-то изменить, черт возьмиI think that's a pigЯ думаю, что это свиньяWho gives a fig?Кому какое дело?Nobody cares what I doНикого не волнует, что я делаюNobody cares if I'm aliveНикого не волнует, жив ли яUtterly uninfluentialСовершенно не влияющий на ситуациюNo regrets and no potentialНикаких сожалений и никакого потенциалаEvery turn inconsequentialКаждый поворот несуществененYee-haw, let's driveДа-а, поехалиNobody cares what I sayНикого не волнует, что я говорюNobody cares about my life (Nobody gives a flying f-)Никого не волнует моя жизнь (всем наплевать)Utterly un-instrumentalСовершенно неинструментальноNo insurance, no intentНикакой страховки, никаких намеренийActually, I've got dentalВообще-то, я ходила к стоматологуOkay, well, that's niceЛадно, что ж, это милоAnd I'm not sure what the point isИ я не уверена, в чем смыслBut the point is, it don't matterНо суть в том, что это не имеет значенияPoint is it don't matterСуть в том, что это не имеет значения'Cause nobody cares what I doПотому что никого не волнует, что я делаюNobody cares I'm alive (Nobody cares I'm alive)Никого не волнует, что я жив (никого не волнует, что я живой)Utterly uninfluentialСовершенно не влияющийNo regrets and no potentialБез сожалений и без потенциалаEvery turn inconsequentialКаждый шаг несущественен♪♪And I'm not sure what the point isИ я не уверен, в чем смыслBut the point is it don't matterНо суть в том, что это не имеет значенияNot sure what the point isНе уверен, в чем сутьPoint is it don't matterСуть в том, что это не имеет значения'Cause nobody cares what I doПотому что никому нет дела до того, что я делаюNobody cares if I'm alive (Nobody cares)Никого не волнует, жив ли я (никого не волнует)Utterly uninfluentialСовершенно не влияющий на ситуациюNo regrets and no potentialНикаких сожалений и никакого потенциалаEvery turn inconsequentialКаждый шаг несуществененUtterly repercussion-free!Абсолютно без последствий!Though arguably, not for that treeХотя, возможно, не для этого дерева.I think I pooped my dungareeКажется, я испачкал свой комбинезон.No consequence at all!Вообще никаких последствий!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители