Kishore Kumar Hits

Tim Minchin - Day One текст песни

Исполнитель: Tim Minchin

альбом: Groundhog Day The Musical (Original Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Who is that (who is that?)Кто это (кто это?)Emerging from his burrow?Выходит из своей норы?Who can see today what we won't see until tomorrow?Кто может увидеть сегодня то, чего мы не увидим до завтра?Shaman of the shadows, springer of the springШаман теней, провозвестник весныSpringer of the spring, Come on!Провозвестник весны, Вперед!Is it a squirrel? Is it a beaver?Это белка? Это бобр?Kinda both but not quite eitherПохоже на то и другое, но не совсем ни то, ни другоеThat's right woodchuck-chuckers it's Groundhog DayВерно, сурки отмечают свой День суркаWe're live from Gobblers Knob talking about everythingВели прямой эфир от Gobblers , говорили обо всем на светеWeatherПогодаPredictionsПрогнозыTemperatureТемператураThe weatherПогодаIt's just nutsЭто просто безумиеTotally wackyСовершенно чокнутаяThat's our town on February secondЭто в нашем городе второго февраляI mean what could be crazier than groundhogs in February?Я имею в виду, что может быть безумнее, чем сурки в феврале?Good morning, this is your wakeup callДоброе утро, это ваш тревожный звонокThank youСпасибоHappy Groundhog DayСчастливого Дня СуркаYeah, happy Groundhog DayАга, с Днем сурка!That's a great hat you're wearingНа тебе классная шляпа.Thanks, I made it myselfСпасибо, я сшила ее сама.Lumpy bed, ugly curtainsПродавленная кровать, уродливые занавескиPointless erectionБессмысленная эрекцияDried flowers, damp towelsЗасушенные цветы, влажные полотенцаNo receptionНет стойки регистрацииSmall towns, tiny mindsМаленькие городки, ограниченные умыBig mouths, small ideasБолтуны, маленькие идеиWoooodCHUCKSЧушь собачьяShallow talk, deep snow, cold frontsПустые разговоры, глубокий снег, холодные фронтыBig rearsБольшие тылыNow, how cold was it last year?Итак, насколько холодно было в прошлом году?In degrees?В градусах?I heard they don't even use degrees in EuropeЯ слышал, что в Европе даже не используют градусы.That's a good point!Это хороший момент!GREAT point!ОТЛИЧНЫЙ момент!Lotta mysteries out thereТам много загадокOne bar, one store, one clockОдин бар, один магазин, одни часыOne diner, one bank, one copОдна закусочная, один банк, один полицейскийNow the question on everyone's lipsТеперь вопрос у всех на устахChapped lipsПотрескавшиеся губыDo you think Phil will see his shadow?Как ты думаешь, Фил увидит свою тень?I mean, what's not to like in a quaint little place like this?Я имею в виду, что может не нравиться в таком странном маленьком местечке, как это?Who doesn't dig a crocheted pillowcase like this?Кому не понравится такая вязаная наволочка?Watercolors of bucolic vistas, painted by octogenarian spinsters andАкварели с буколическими пейзажами, нарисованные восьмидесятилетними старыми девами, иAll of the people just getting together forВсе люди, которые просто собираются вместе дляRelentless analysis of the weather theirНеустанный анализ погоды ихDumb superstitions and vacuous chatГлупые суеверия и пустая болтовняI'm sure there was a pack of Xanax in this jacket!Я уверен, что в этой куртке была пачка ксанакса!You couldn't pay me to stay here one more nightВы не смогли бы заплатить мне за то, чтобы я остался здесь еще на одну ночьSwear that there is no cheque you could writeПоклянись, что нет чека, который ты мог бы выписатьThat might tempt me to stay and wake up in the morning inЭто могло бы побудить меня остаться и проснуться утром вPunxsutawneyПанксатониBa-da-bap-bap-ba-da-da-ba-daБа-да-бап-бап-ба-да-да-ба-даThere's nothing more depressing than, small town, USAНет ничего более унылого, чем маленький городок, СШАAnd small don't come much smaller than Punxsutawney on Groundhog DayИ маленькие не бывают намного меньше, чем Панксатони в День сурка♪♪Ba-da-bap-bap-ba-da-da-ba-daБа-да-бап-бап-ба-да-да-ба-даThere's nothing more depressing than, small town USAНет ничего более унылого, чем маленький городок в США.And small don't come much smaller thanИ Малая не намного меньше, чемPunxsutawney on Groundhog DayПанксатони на День суркаI've not a bad word to say about small towns per-sayЯ не слова плохого сказать о малых городах ТВ-говоритьThey're nice for an hour or at a stretch, half a dayОни хороши в течение часа или, может быть, полдняAnd they're perfect for a stop off on your way, on your way to somewhere elseИ они идеально подходят для остановки в пути, по пути куда-нибудь ещеPretty much ... anywhere elseВ значительной степени... где угодно ещеAnd I've no qualm at all with your small town peopleИ я нисколько не сомневаюсь в людях из вашего маленького городкаI admire their balls getting out of bed at allЯ восхищаюсь их смелостью, когда они вообще встают с постелиTo face another day in a shit hole this smallВстретить еще один день в такой маленькой дыре с дерьмомAll haystacks and horses where there should be golf courses and -Сплошные стога сена и лошади там, где должны быть поля для гольфа и -One bar, one store, one clockОдин бар, один магазин, одни часыOne diner, one bank, one copОдна закусочная, один банк, один полицейскийHow can they bear it, to live in a place like this?Как они могут это выносить, жить в таком месте, как это?Separate from the whole human race like thisВот так, отдельно от всего человечества.One little store selling plaid shirts and rakesОдин маленький магазинчик, торгующий клетчатыми рубашками и граблямиAnd it's huntin' and fishin' and half-pounder steaksА также охотничьи, рыбацкие и полфунтовые стейкиAnd if I have a hope of a better career than thisИ если у меня есть надежда на лучшую карьеру, чем этаThis is the last time I'm broadcasting here, JesusЭто последний раз, когда я здесь вещаю, Господи!I have been forecasting too many years to be talking to hicks about magical beaversЯ слишком много лет строил прогнозы, чтобы говорить с деревенщиной о волшебных бобрахWhen I'm done I'm gonna call up the station and tell them I'm through with this crap!Когда я закончу, я позвоню в участок и скажу им, что покончил с этим дерьмом!And never again will I wake in the morning in -И больше никогда не проснусь утром в -PunxsutawneyПанксатониIs a little town with a heart as big as any town, as any small townЭто маленький городок с такое же большое сердце, как и любой другой город, как и любой маленький городокIn the USA and there is no town greater than Punxsutawney on Groundhog Day!В США нет города больше, чем Панксатони, в День сурка!Tomorrow I'll wake and I'll call up the station and tell 'em I'm not coming backЗавтра я проснусь, позвоню в участок и скажу, что не вернусь.And never again will I wake in the morning in -И никогда больше я не буду просыпаться по утрам в. -Every morning I wake to the dawning ofКаждое утро я просыпаюсь с рассветом в.Never again will I wake in the morning inНикогда больше я не буду просыпаться по утрам в.PunxsutawneyПанксатониIs a little town with a heart as big as any townМаленький городок с сердцем, таким же большим, как у любого другого городаThere's nothing more depressing than small town, USA!Нет ничего более унылого, чем маленький городок, США!And there is no town smaller than Punxsutawney on GroundhogИ на Сурке нет города меньше ПанксатониThere's nothing more depressing than small town, USA!Нет ничего более депрессивного, чем маленький городок, США!And there is no town smaller thanИ нет города меньше, чемPunxsutawney onПанксатони на каналеPunxsutawney onПанксатони на каналеPunxsutawney onПанксатони на каналеGroundhog -Сурка -Just kill me nowПросто убей меня сейчасDay!Добрый день!Who is that (who is that?)Кто это (кто это?)Emerging from his burrow?Выходит из своей норы?Who can see today what we won't see until tomorrow?Кто может увидеть сегодня то, чего мы не увидим до завтра?Shaman of the shadows, springer of the springШаман теней, провозвестник весныIs it a squirrel? Is it a beaver?Это белка? Это бобр?Kinda both but not quite eitherПохоже на то и другое, но не совсем ни то, ни другоеAll the meteorologists the world has ever knownВсе метеорологи, которых когда-либо знал мирCannot match this little guy's uncanny skill!Не могут сравниться со сверхъестественным мастерством этого маленького парня!We can guess but we won't know if we should dress for sun or snowМы можем догадываться, но мы не знаем, следует ли нам одеваться для солнца или снегаUntil we hear it from old Punxsutawney PhilПока не услышим это от старого Панксатони ФилаEvery year for a hundred yearsКаждый год на протяжении ста летWe've bent our heads and lent our earsМы склоняем головы и прислушиваемсяTo listen to his famed prognosticationПослушать его знаменитое предсказаниеLucky for you I speak with easeК счастью для вас, я говорю с легкостьюBoth English and Groundhogese!И по-английски, и по-сурковски!Please stand by for imminent translation!Пожалуйста, будьте готовы к скорому переводу!This brown log containeth one GroundhogВ этом коричневом бревне содержится один сурокThe famous Philip of PunxsutawneyЗнаменитый Филип из ПанксатониGifted sniffer of future morningsТалантливый нюхач будущего утраThe finest specimen you will find of Rodentia SciuridaeЛучший экземпляр Rodentia Sciuridae, который вы найдетеOur own uncanny whistlepig!Наша собственная сверхъестественная свистунья!The groundest hog that ever lived!Самая приземленная свинья, которая когда-либо жила!A hundred years and he is stillПрошло сто лет, а он по-прежнемуThe pride of Punxsutawney!Гордость Панксатони!The prophet of the age!Пророк эпохи!Prognosticating Punxsutawney Phil!Предсказывающий Панксатони Фил!Who is that (who is that?)Кто это (кто это?)Emerging from his burrow?Выходит из своей норы?Who can see today what we won't see until tomorrow?Кто может увидеть сегодня то, чего мы не увидим до завтра?Shaman of the shadows, springer of the spring!Шаман теней, провозвестник весны!Is it a squirrel? Is it a beaver?Это белка? Это бобр?Kinda both but not quite eitherВроде и то, и другое, но не совсемAll the meteorologists the world has ever knownВсе метеорологи, которых когда-либо знал мирCannot match this little guy's uncanny skill!Не могут сравниться со сверхъестественным мастерством этого маленького парня!We can guess but we won't know if we should dress for sun or snowМы можем догадываться, но мы не знаем, следует ли нам одеваться для солнца или снегаUntil we hear it from old Punxsutawney Phil!Пока мы не услышим это от старого Панксатони Фила!Punxsutawney Phil, Seer of Seers, Prognosticator of prognosticatorsПанксатони Фил, Провидец из провидцев, Предсказатель из предсказателейHas declared in GroundhogeseЗаявил на языке суркаThat he did indeed see his shadow!Что он действительно видел свою тень!Six more weeks of winter!Еще шесть недель зимы!All the meteorologists the world has ever knownВсе метеорологи, которых когда-либо знал мирCannot match this little guy's uncanny skill!Не могут сравниться со сверхъестественным мастерством этого маленького парня!We can guess but we won't know if we should dress for sun or snowМы можем догадываться, но мы не знаем, следует ли нам одеваться для солнца или снегаUntil we hear it from old Punxsutawney Phil!Пока мы не услышим это от старого Панксатони Фила!February second, first remote broadcastВторое февраля, первая удаленная трансляцияGHD in Punx, PAGHD в Панксе, ПенсильванияUnexpected weatherНеожиданная погодаSeems we're staying here for another nightПохоже, мы остались здесь еще на одну ночьWhich is kind of fineЧто в общем-то неплохоIt's a sweet town and people are kind andЭто милый городок, и люди добрые, иThe bartender's kinda hotБармены классные.Hopefully tomorrow, the roads will be cleared and we can go homeНадеюсь, завтра дороги расчистят, и мы сможем вернуться домой.Working with Phil ConnorsРаботаю с Филом КоннорсомThey all told me he would be an asshole ... and he isОни все говорили мне, что он будет мудаком... и он такой и есть.Luckily he's funny ... ishК счастью, он забавный ... ишThinks he's too good for thisДумает, что он слишком хорош для этогоTomorrow spring will come (spring will come)Завтра придет весна (весна придет)There will be blue skies my friendБудет голубое небо, мой другBright eyes and laughterЯркие глаза и смехTomorrow there will be sun (there will be sun)Завтра будет солнце (будет солнце)But if not tomorrow perhaps the day aaaНо если не завтра , то , возможно , на следующий день .

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители