Kishore Kumar Hits

Tim Minchin - If This Plane Goes Down текст песни

Исполнитель: Tim Minchin

альбом: Apart Together

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Could I be more of a cliché?Могу ли я быть более банальным?Thirty thousand feet above NebraskaТридцать тысяч футов над НебраскойScratching lyrics on a napkinЦарапаю текст песни на салфеткеPraying that this turbulence will spare my wineМолюсь, чтобы эта турбулентность пощадила мое виноThe plane is almost emptyСамолет почти пустойBut for three hundred and twenty other humansЕсли не считать трехсот двадцати других людейAll staking their existence on a couple of dozen rivetsВсе они полагаются на пару дюжин заклепокStraining between fuselage and wingНапряжение между фюзеляжем и крыломA fact we're only coping with by drinkingФакт, с которым мы справлялись, только выпивая.If this plane goes downЕсли этот самолет упадет.I hope that I'm one of the cool onesЯ надеюсь, что я один из крутых.Will I have the nerve to play the clownХватит ли у меня смелости сыграть клоунаIf this plane goes down?Если этот самолет упадет?If this plane goes downЕсли этот самолет упадет.Remember me as someone who triedПомните меня как человека, который пыталсяTo find a balance between self-loathing and prideНайти баланс между ненавистью к себе и гордостьюDug too hard for love at timesВременами я слишком усердствовал в любвиSo if it ends in flames and fuelТак что, если все закончится пламенем и горючим,Please tell my kids I kept my coolПожалуйста, передай моим детям, что я сохранял хладнокровие.If my time is up and this plane goes downЕсли мое время истекло и этот самолет сядет.If this plane goes downЕсли этот самолет упадетAs we hit the ground, I wanna be smilingКогда мы коснемся земли, я хочу улыбатьсяHappily Hades boundСчастливо оказаться в АдуIf this plane goes downЕсли этот самолет упадетIf this plane goes downЕсли этот самолет упадетRemember me as someone who caredПомните меня как человека, который заботилсяOften, but not always, about his hairЧасто, но не всегда, о своих волосахSelf-righteous when shit wasn't fairСамодовольный, когда дерьмо было несправедливымSo if it ends in fire and glassТак что, если это закончится пожаром и осколками стеклаPlease tell my kids I went down classyПожалуйста, скажите моим детям, что я классно приземлилсяIf my time is up and this plane goes downЕсли мое время истекло и этот самолет сядетI've no regrets as suchЯ ни о чем не жалею как таковомIt's just a shame, I've so much still to doЭто просто позор, мне так много еще предстоит сделатьIf my youth was wasted on me, I don't mindЕсли моя молодость была потрачена впустую, я не возражаюBecause I wasted it with you, my loveПотому что я потратил ее впустую с тобой, любовь мояAnd from up above this planet looking downИ с высоты этой планеты смотрю вниз.The world reduced to green and brownsМир превратился в зелено-коричневые тонаToy trains in paper mache townsИгрушечные поезда в городках из папье-машеAnd just for now the trials of human kindИ только сейчас испытания человеческого родаDissolved by altitude and wineРастворенные высотой и виномI really think that I'll be fineЯ действительно думаю, что со мной все будет в порядкеIf my time is up and this plane goes downЕсли мое время истечет и этот самолет сядетIf this plane goes downЕсли этот самолет сядетI hope that I can get people laughingЯ надеюсь, что смогу заставить людей смеятьсяWill I have the balls to tool aroundХватит ли у меня смелости действовать самостоятельноIf this plane goes down?Если этот самолет упадет?If this plane goes downЕсли этот самолет упадетRemember me as someone who went down withПомните меня как человека, который погиб сFair results, but grand intentСправедливые результаты, но с великим намерениемFound meaning in how phrases can be bentНашел смысл в том, как можно изменять фразыTo the will; where will my remains be sentПо желанию; куда будут отправлены мои останкиTo be eventually dentally identified?Для окончательной идентификации по зубам?So if this flight should in end in tearsТак что, если этот полет закончится слезамиPlease tell my kids I felt no fearПожалуйста, скажите моим детям, что я не испытывал страхаAnd tell them that the smoke will clearИ скажите им, что дым рассеетсяAnd tell them I didn't spill a drop of beerИ скажите им, что я не пролил ни капли пиваIf my time is up and this plane goes downЕсли мое время истекло и этот самолет сядетIf my time is up and this plane goes downЕсли мое время истекло и этот самолет сядет

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители