Kishore Kumar Hits

Tim Minchin - Leaving LA текст песни

Исполнитель: Tim Minchin

альбом: Apart Together

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Check the locks and leave the keysПроверь замки и оставь ключиMouldy bath masked with FebrezeЗаплесневелая ванна, замаскированная ФебризомSomething's dead behind the refrigeratorЧто-то мертвое за холодильникомSome poor fuck will deal with it laterКакой-нибудь бедолага разберется с этим позжеI've spent the last ten weeksЯ провел последние десять недель,Squeezing out the sponge of friendships plugging leaksВыжимая губку из дружбы, затыкая утечки.I've talked until there's no more to sayЯ говорил до тех пор, пока больше нечего было сказать.I'm going awayЯ ухожу.I'm leaving LAЯ уезжаю из Лос-АнджелесаI'm leaving LAЯ уезжаю из Лос-АнджелесаAnd the tourists sayИ туристы говорятPlease give me the directions to the Hollywood signПожалуйста, подскажите мне, как добраться до знака ГолливудI always dreamt of coming here to see the Hollywood signЯ всегда мечтал приехать сюда, чтобы увидеть вывеску HollywoodBut on their way back down we'll ask did you have a good timeНо на обратном пути они спрашивают, хорошо ли вы провели времяThey'll say it's just some fucking letters on a hillОни скажут, что это просто какие-то гребаные буквы на холмеI wander through the Bronson CavesЯ брожу по пещерам БронсонаOne more OK coffee at the Oaks GourmetЕще один ХОРОШИЙ кофе в Oaks GourmetI'll watch the players at the UCBЯ понаблюдаю за игроками в Калифорнийском университете в Лос-АнджелесеTrying to improvise their way out of ennuiОни пытаются найти выход из скуки, импровизируяWalking trails in the creeping darkПрогуливаясь по тропинкам в сгущающейся темнотеUp to the observatory in Griffith ParkДо обсерватории в Гриффит-паркеThere's too much light for stars anywayВ любом случае, для звезд слишком много светаI'm getting out of this placeЯ ухожу отсюдаI'm leaving LAЯ уезжаю из Лос-АнджелесаI'm leaving LAЯ уезжаю из Лос-АнджелесаHeyПриветAnd the studio executives who never made a thingИ руководителям студии, которые так ничего и не добилисьBlaming others for their failures taking credit for their winsОбвиняют других в своих неудачах, приписывая себе заслуги в своих победахWiping the blood of dumb artists from their chins singingВытираю кровь тупых артистов с их подбородков и поюKid you oughtn't take it personallyМалыш, тебе не следует принимать это на свой счетOn Hollywood and Vine a dime-store SpidermanВ Голливуде и Вайне покупаю Человека-паука в дешевом магазине.Shouting at a stoned Emma Stone dressed a la La La LandКричал на обкуренную Эмму Стоун, одетую в стиле ла-ла-ла ЛэндAnd in the distance in both its glorious dimensionsИ вдалеке в обоих своих великолепных измеренияхThe sign projects its shadow on the hillЗнак отбрасывает свою тень на холмRushing by machine-gunned cops at LAXМимо проносятся полицейские с автоматами в аэропорту Лос-АнджелесаMalfunctioning departure board says we're boarding nextНеисправное табло вылета сообщает, что посадка следующая.Belt off shoes off jacket off hatСнимите ремень, обувь, куртку, шляпуDon't need that attitude but I quite enjoy the subsequent pat downНе нуждаюсь в таком отношении, но мне вполне нравится последующий обыскAnd I'm sat downИ я селAs the A380 engine roarsПод рев двигателя A380Pushed backwards as this tube of monkeys rumbles forwardsОтброшенный назад, когда эта тюрьма обезьян с грохотом движется впередLooking forward toПредвкушаюAnother twenty hours on a planeЕще двадцать часов в самолетеNothing but shit films and my brainНичего, кроме дерьмовых фильмов и моего мозгаI've been going slowly insaneЯ медленно схожу с умаI've seen your sport and I don't wanna playЯ видел ваш спорт, и я не хочу игратьI'm getting out of this placeЯ ухожу из этого местаI'm getting out of this placeЯ ухожу из этого местаI'm leaving LAЯ уезжаю из Лос-АнджелесаAnd the actors at Gratitude drinking undrinkable juiceИ актеры в "Благодарности" пьют сок, который нельзя питьAnd the agents taking ten percent in their sneakers and suitsИ агенты, получающие десять процентов за свои кроссовки и костюмыAnd the writers in their Teslas trying to punch up Act OneИ сценаристы в своих Теслах, пытающиеся раскрутить Первый акт.Driving home on the 101 in the relentless fucking sunЕду домой по 101-му шоссе под безжалостным гребаным солнцемAnd the needy and the greedy and the homeless and hornyИ о нуждающихся, и о жадных, и о бездомных, и о похотливыхAnd the deals done on treadmills at ten to six in the morningИ о сделках, совершенных на беговых дорожках без десяти шесть утраAnd the Captain's on the PA saying look for the signИ Капитаны на ПА говорят: ищите знакBut I find it's just some fucking letters on the hillНо я нахожу, что это просто какие-то гребаные буквы на холмеJust some really ugly letters on a pretty ugly hillПросто какие-то действительно уродливые буквы на довольно уродливом холмеI'm leaving LAЯ уезжаю из Лос-АнджелесаI'm leaving LЯ уезжаю из Л

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители