Kishore Kumar Hits

Jule Styne - Is It A Crime? текст песни

Исполнитель: Jule Styne

альбом: Bells Are Ringing (2001 Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Mother and dad handed down to meМама и папа передали мне по наследствуA bit of their old philosophyЧасть своей старой философииI've stuck to it like an obidient daughterЯ придерживалась ее, как послушная дочьBut it always lands me in hot waterНо это всегда ставит меня в тупикI'd gladly follow up your suggestionsЯ с радостью последую вашим предложениямIf you'd give me the answers to these questionsЕсли вы дадите мне ответы на эти вопросыPlease tell me is it a crimeПожалуйста, скажите мне, является ли это преступлениемTo start each day with a laugh, and a smile and a songНачинать каждый день со смеха, улыбки и песниAnd is it a crime to end each dayИ разве это преступление - заканчивать каждый деньWith a laugh and a smile and a songСмехом, улыбкой и песнейIs it wrong is it a crime to call the world your valentineЭто неправильно, разве это преступление - называть мир своей валентинкойIs it a crime to grab a lamp post and then sing sweet???????Разве это преступление - хвататься за фонарный столб и потом сладко петь???????Is it a crime to save a wee baby bird when it falls it's nestРазве это преступление - спасать крошечного птенца, когда он выпал из гнезда?That little bird should have a chance to fly like all the restУ этой маленькой птички должен быть шанс взлететь, как у всех остальных.If it's a crime to help old ladies cross the streetЕсли это преступление - помогать старушкам переходить улицуThen put me in jail without bailТогда посадите меня в тюрьму без права внесения залогаBread and water from an old tin canХлеб и вода из старой консервной банкиIf that's if that's a crimeЕсли это, если это преступлениеIs it a crime inspector i'm puzzledЯ озадачен, инспектор по борьбе с преступностью.We're taught two things as we go through lifeНас учили двум вещам, когда мы шли по жизниOne, be thy brothers keeperВо-первых, будь хранителем своих братьевAnd two, mind your own businessИ, во-вторых, не лезь не в свое делоWith a laugh and a smile and a songСо смехом, улыбкой и песнейNow if i know something and by telling it to someone in disstressТеперь, если я что-то знаю, и рассказывая это кому-то в отчаянииI could change that persons life andЯ мог бы изменить жизнь этого человека иBring them the blue bird of happinessПодарить ему синюю птицу счастьяIs it a crime to tell them?Это преступление - сказать им?Or is it a crime not to?Или это преступление - не сказать?It is that you musn't or that you got to?Это то, что ты должен или что ты должен?Should you say hey, watch out for that banana peel bud!Ты должен сказать "Эй, осторожно, почка от банановой кожуры"!Or just remain silent and then laughИли просто промолчать, а затем рассмеятьсяAs he crashes with a thudКогда он с глухим стуком падаетInspector my job is to give people messages on timeИнспектор, моя работа - вовремя передавать людям сообщения.If i have a job and i see it throughЕсли у меня есть работа, и я довожу ее до конца.Then it's just my duty that i do, do, doТогда это просто мой долг, который я выполняю, выполняю, выполняюIs that, is thatЭто, этоInspector let's go back a few thousand yearsИнспектор, давайте вернемся на несколько тысяч лет назадIf there had been answering services thenЕсли бы тогда существовали службы автоответчикаAnd it had been up to meИ это зависело бы от меняI could have changed the course of historyЯ мог бы изменить ход историиI could have prevented many a famous tragedyЯ мог бы предотвратить многие известные трагедииWith a laugh and a smile and a songСмехом, улыбкой и песнейFor every night i lay in bed my cheeks, my cheeks grow soaking wetКаждую ночь, когда я лежу в постели, мои щеки, мои щеки становятся влажными насквозьWhen i think of what i could have doneКогда я думаю о том, что я мог бы сделатьFor romeo and julietДля Ромео и джульеттыHello verona phoneАлло, телефон ВероныOh yes mister romeoО да, мистер РомеоJuliet capulet calledЗвонила Джульетта КапулеттиThe message is:Послание таково:To aviod getting married to other fellow and playing deadавиод выходит замуж за другого парня и притворяется мертвойThis friar lawrence gave me a great big sleepingЭтот монах Лоуренс дал мне огромное снотворноеPill, but when i wake up we'll head for the boarderно когда я проснусь, мы отправимся на границуOh, don't thank me! it's all in a days workО, не благодарите меня! это все за несколько дней работыSee what i could have doneПосмотрите, что я мог бы сделатьMaybe i'm right maybe i'm wrongМожет быть, я прав, может быть, я ошибаюсьBut if i got that message through on time i'm telling youНо если я получу это сообщение вовремя, я говорю вамThose two kids would be alive todayЭти двое детей были бы живы сегодняSo if it's a crime to help old ladiesТак что, если это преступление - помогать пожилым ледиCross the streetПереходить улицуThen i'll confess i'm just a messТогда я признаю, что я просто растяпаMother and dad you were wrong i guessМама и папа, я думаю, вы были неправы.Inspector were they wrongИнспектор, они были неправыThank you!!!Спасибо!!!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители