Esmeralda
Ya que tengo que morir
Dime al menos el motivo.
Paquette
¿Aún no sabes, cariño,
El motivo, la razón?
Esmeralda
Yo no la sé.
Paquette
¿Por la cual está sangrando
Hace años este viejo corazón?
Me robaron los gitanos,
Tu maldita raza fue.
¡Cobraré con tu vida la de mi hija!
Esmeralda
¿Por qué pagar por algo
Que no cometí?
Paquette
¡Calla, perra,
Y ve como cumplo mi venganza!
Esmeralda
¿Dime porqué?
Paquette
Era yo una joven tan hermosa,
Hasta que yo a él lo conocí,
Me quitó el sol,
Quebró mi rosa,
Nunca más fui joven ni feliz.
De éste cuerpo me nació una niña,
Mi pequeña Inés, mi flor de lis,
Le hice ropa suave y vaporosa,
Zapatitos de oro y carmesí.
¡Nunca existió alguien tan precioso,
Una flor que al fin brotó de mi,
Me purificó y me dio tal gozo
Que aprendí otra vez a sonreír,
Y en un descuido imperdonable
A mi niña sola yo dejé,
La robaron los gitanos, ellos,
Y a mi Inés ya nunca volví a ver!
¿De donde robaste el zapato?
Esmeralda
¡Yo no lo robé!
Paquette
¿Quién te lo dio?
Esmeralda
¡Eso es mío y quien sea
Mi madre otro igual ha de tener!
Paquette
¡Inés, mi hija, Inés!
¡Inés, eres mi Inés,
Juntas por fin mi pequeña Inés!
Esmeralda
¿Tu hija yo... yo tu Inés?
Paquette
¡Mi adorada Inés!