Kishore Kumar Hits

Angel Mahler - El Pueblo Aclama a Esmeralda / Plaza de la Catedral y Llegada de Pierre текст песни

Исполнитель: Angel Mahler

альбом: El Jorobado de París (Original Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

PuebloДеревня¡Esmeralda, Esmeralda!Изумруд, Изумруд!Claudio FrolloКлаудио Фролло¡Nuevamente esos gitanos,Опять эти цыгане,Nuevamente esa gitana,Опять эта цыганка,Ni siquiera sé quien es,Я даже не знаю, кто он такой,Qué tiene que tanto admiran.Что в нем есть, чем они так восхищаются.Debe ser bruja la maga,Должно быть, волшебница-ведьма,Bruja fea y desgreñada,Уродливая и неуклюжая ведьма,Como una buena gitana!Как хорошая цыганка!QuasimodoКвазимодо¡No lo es!Это не так!Claudio FrolloКлаудио Фролло¿Cómo lo sabes?Откуда ты знаешь?QuasimodoКвазимодоPorque... porque es blanca...Потому что... потому что она белая...Es un ángel, y además...Он ангел, и к тому же...¡porque lo sé!потому что я знаю!Claudio FrolloКлаудио Фролло¿Y tú que puedes saber?А ты что можешь знать?Esos gritos me interrumpen,эти крики прерывают меня.,No respetan mi descanso.Они не уважают мой отдых.¡Ve y diles que ordenaИди и скажи им, что он заказываетMonseñor, el ArchidiáconoМонсеньор, архидиаконQue cesen sus griteríosПусть прекратятся их крикиO que ordenaré azotarlos!Или что я прикажу выпороть их!¿No escuchas?Ты не слушаешь?¡Vete y no temas que más temen tu presenciaУходи и не бойся тех, кто больше всего боится твоего присутствияPues te suponen el diablo!Ну, они считают тебя дьяволом!MagotМагот¿Qué haces joven, donde vas?Что ты делаешь, молодой человек, куда идешь?¿No te asusta tal imagen?Вас не пугает такая картина?¿No da miedo tal fealdad?Разве такое уродство не страшно?PierreПьер¿Le conocen?вы его знаете?MagotМагот¡Claro está!Конечно, есть!PuebloДеревняEs parte de nuestra Catedral.Это часть нашего Собора.MagotМаготQuasimodo, "casi como",Квазимодо, "почти как",Contrahecho, Quasimodo,Встречный ход, Квазимодо,Quien cuida y quien repicaКто заботится и кто пищитLas campanas, nada más.Колокольчики, не более того.FiliponФилипонEs jorobado y es tuerto,Он горбат и одноглаз,Tiene tratos con el Diablo,Он имеет дело с дьяволом,No te acerques o en un sapo,Не подходи близко или в жабу,A ti te convertirá.Он обратит тебя.PierreПьерTan extraño el engendro es,так странно, что это порождение,Necesito verle más,мне нужно увидеться с ним еще,Yo Pierre Gringoire,Йо Пьер Гренгуар,Que poema tan sensacional,Какое сенсационное стихотворение,Sobre él podría escribir.О нем я мог бы написать.FiliponФилипонÉl no es de aquí, claro está,Конечно, он не отсюда,Ya que a Quasimodo no conoce...Ведь Квазимодо он не знает...PierreПьер¡Y que importa, soy poeta!И какое это имеет значение, я поэт!FiliponФилипон¿Escribir sobre una bestia?Писать о звере?PierreПьер¿Bestia él o bestia tú?Зверь он или зверь ты?¿De los dos quién lo será?Кто из нас двоих будет?MagotМагот¡No miren su caraНе смотрите на его лицоEs peligroso!Это опасно!Hembras preñadas,беременные самки,Si lo hacen, no lo duden,Если они это сделают, не сомневайтесь,Que sus hijos nacerán como él.Что его дети родятся такими, как он.PierreПьерMas si hace un instante,Но если мгновение назад,Claramente, vi que el pueblo,Я ясно видел, что деревня,A este hombre, pobre hombre,Этому человеку, бедняге,,Vitoreaba... le aclamaba sin cesar.Я подбадривал... я бесконечно подбадривал его.MagotМагот¿Cómo no hacerlo?Как не сделать этого?Si bellos son los sonidos,Если прекрасны звуки,,Que de ellas él sacó.Что из них он извлек.Cantan por él sus campanas...Поют для него его колокола...PierreПьер¡Si es así, que bella voz!Если да, то какой красивый голос!MagotМаготSólo que a él le aclamamos,Только то, что мы приветствуем его,Más lo hacemos cuando vemosБольше мы делаем это, когда видимQue está muy lejos del suelo,Который находится очень далеко от земли,Que pisamos tú y yo.Что мы с тобой наступаем друг другу на пятки.PierreПьер¿Cómo es que no habla?Почему он не разговаривает?¿No contesta?Он не отвечает?¿No se defiende la bestia?Разве зверь не защищается?¿Habla poco?Он мало говорит?¿Es que es mudo?Он что, немой?¡Digan algo, por favor!Скажите что-нибудь, пожалуйста!FiliponФилипон¡No, no lo es!Нет, это не так!Habla cuando le place,говорите, когда вам заблагорассудится,Lo que pasa es que es sordo.Дело в том, что он глухой.PierreПьер¿Y cómo contesta si es sordo?И как он отвечает, если он глухой?PuebloДеревняPues porque lee los labiosну, потому что он читает по губамYa que sordoПоскольку глухойLe dejaron sus campanasони оставили ему свои колокольчикиY ahora están en él.И теперь они в нем.PuebloДеревня¡Quasimodo, Quasimodo!¡Quasimodo, Quasimodo!¡Endemoniado y deforme,Бесноватый и деформированный,Satanás, mal engendrado,сатана, порожденный злом,Sordo, bestia, Quasimodo!Глухой, зверь, Квазимодо!¡Vuelve a trepar,Поднимитесь снова,Vuelve a volar por tus torres!Лети обратно в свои башни!No es tu lugar,Это не твое место,Estar aquí entre los hombres.Быть здесь, среди мужчин.¡Que las campanas te cuiden de noche!Пусть колокола позаботятся о тебе ночью!Son tus amigas, que te acunen sus voces.Они твои друзья, пусть их голоса убаюкивают тебя.QuasimodoКвазимодо¡Ya no sigan!Больше не ходите!PuebloДеревня¿Cómo te atreves a largar tu quejido?Как ты смеешь бросать свое нытье?¡No bajes más y trágate tus gemidos!Не опускайся ниже и глотай свои стоны!¡Quédate lejos, vive con tus sonidos,Держись подальше, живи своими звуками,Hijo del mal, de mala hembra parido!Сын зла, от плохой самки родился!¡Mira entonces nuestros dedosТогда посмотри на наши пальцыQue señalan tu destino, Quasimodo,Которые указывают на твою судьбу, Квазимодо,Es ser piedra, piedra de la Catedral!Это быть камнем, камнем Собора!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

DOTT

DOTT

Исполнитель