Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
¿Será que a él he pintado,Может быть, я нарисовал его,O él quién mi alma pintó?Или он, кто нарисовал мою душу?¿Mis manos vida le han dado,неужели мои руки подарили ему жизнь,O vida a mí él me dió?Или жизнь мне он дал?¿Es mi obra o soy la suya?это моя работа или я его?¿Quién la víctima? no séКто ее жертва? Не знаюPues en toda maravillaЧто ж, во всех чудесахHay esclavos y hay un rey.Есть рабы и есть король.Con placer seré su esclavo siempreС удовольствием я всегда буду его рабомSi él reconoce que por mí es reyЕсли он признает, что для меня он король.Que su belleza no era perdurableчто ее красота не была непреходящейHasta el día en el que lo vi y no dudéДо того дня, когда я увидел это и не колебался.Que él sería mi obra maestraЧто он будет моим шедевром.Y de esa obra me enamoréИ в эту пьесу я влюбилсяAhora ya no sé a ciencia ciertaтеперь я больше не знаю наверняка¿Dónde estoy ni dónde está?Где я и где он?¿Si él soy yo o yo soy él?Если он - это я или я - это он?¿Si ve a través de mis ojosЕсли ты увидишь моими глазами,O un espejo es?Или зеркало есть?¿Si sabe que yo lo creé?Если он знает, что я его создал?Que es mi obraЧто такое моя работа¿Acaso sabe él que vive porque es mi creación y un alma le inventé?Знает ли он, что живет, потому что он - мое творение, а душу я изобрел для него?Lo que lo conmueveЧто его трогаетEs mi ingenio y no su brilloЭто мое остроумие, а не его блескY mis manos son la causaИ мои руки - причина.De que viva ese cuadroЧтобы эта картина жилаMi talento ha logradoМой талант достигSuperar a su bellezaПревзойти ее красотуHaciendo su retratoСоздание его портретаA Dorian he inmortalizado.Дориана я увековечил.No eres tú él soy yo,Это не ты, это он, это я.,Tú el modelo yo el autorТы модель, я авторYo parí esa creaciónЯ родила это творениеY aunque nunca tú te enteresИ даже если ты никогда не узнаешьEse cuadro soy.Эта картина я есть.