Kishore Kumar Hits

Angel Mahler - Dúo Mina: Drácula текст песни

Исполнитель: Angel Mahler

альбом: Drácula el Musical

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

DRACULA: ¡Mina!ДРАКУЛА: Мина!MINA: ¡Conde!МИНА: Граф!DRACULAДРАКУЛА¡Finalmente estás aquí y serás por siempre sólo mía!Наконец-то ты здесь и навсегда останешься только моей!MINAМИНАNo lo entiendo cómo a este sitio yo llegué...Я не понимаю, как я попал на это место...DRACULAДРАКУЛА¡Es muy simple, te he traído para que seas mi Reina y yo tu Rey!Все очень просто, я привел тебя, чтобы ты стала моей королевой, а я - твоим Королем!MINAМИНАYo no quiero ser tu Reina. ¿Con qué magia lo has logrado, dime?Я не хочу быть твоей королевой. С помощью какой магии ты этого добился, скажи мне?DRACULAДРАКУЛАMi pequeña dulce mía.Моя маленькая сладкая моя.MINAМИНА¡No soy tuya como... la pobre Lucy!Я не твоя, как... бедная Люси!DRACULAДРАКУЛАElla que tiene que ver. ¿Cómo puedes compararte tú con ella?Она должна это увидеть. Как ты можешь сравнивать себя с ней?MINAМИНА¡Ella empezaba a ser feliz hasta el día en que apareciste tú, fue su fin!Она начинала быть счастливой до того дня, как появился ты, это был ее конец!DRACULAДРАКУЛА¡Ella fue quien vino a mí, no era fuerte tu amiga, como tú!Это она пришла ко мне, она не была такой сильной твоей подругой, как ты!MINAМИНА¿Cómo puede existir un monstruo así? ¿Cómo puedes destruir lo más precioso?... Lo más hermoso... ¡El amor!...Как может существовать такое чудовище? Как ты можешь уничтожить самое драгоценное?... Самое прекрасное ... Любовь!...DRACULAДРАКУЛА¿El amor?Любовь?MINAМИНА¡El amor!Любовь!DRACULAДРАКУЛА¿Del amor, qué sabes de amor?О любви, что ты знаешь о любви?MINAМИНАMucho más que tú.Гораздо больше, чем ты.DRACULAДРАКУЛА¡Ya no sigas más, cállate!Больше так не делай, заткнись!¿Qué sabes tú lo que es amarse?Что ты знаешь о любви друг к другу?DRACULAДРАКУЛА¿Cómo pudiste con él todo el tiempo traicionarme?Как ты могла с ним все время предавать меня?MINAМИНА¿De qué hablas?О чем ты говоришь?DRACULAДРАКУЛАYo te di todo y tú a mí siempre todo me negaste.Я дал тебе все, а ты мне всегда во всем отказывал.MINAМИНАClaro, me confundes tú con otra que no soy.Конечно, ты принимаешь меня за другую, которой я не являюсь.DRACULA (en simultáneo)ДРАКУЛА (одновременно)¡Y fui yo quien un día te quebró, quien tu alma condenó!И это я однажды сломил тебя, осудил твою душу!¡Por eso estas aquí!Вот почему ты здесь!MINA (en simultáneo)ШАХТА (одновременно)¡Estás tan desesperado y crees que has reencontrado en mí aquel amor tan desdichado!Ты в таком отчаянии и думаешь, что вновь обрел во мне ту несчастную любовь!¡Por eso estoy aquí!Вот почему я здесь!MINAМИНАPero yo no soy ella.Но я не она.DRACULAДРАКУЛА¡No sigas más, no podrás engañarme, lo sé muy bien que eres tú!Не продолжай больше, ты не сможешь меня обмануть, я слишком хорошо знаю, что это ты!MINAМИНАMira mi rostro y ve si es igual al de aquella que amaste una vez.Посмотри на мое лицо и посмотри, такое ли оно, как у той, которую ты когда-то любил.DRACULAДРАКУЛА¡Claro que es el mismo rostro!Конечно, это одно и то же лицо!MINAМИНАMira si estas manos son como aquellas manosПосмотри, похожи ли эти руки на те руки,DRACULAДРАКУЛА¡Claro son las mismas manos!Конечно, это одни и те же руки!MINAМИНАDime si este beso es cómo aquellos besosСкажи мне, похож ли этот поцелуй на те поцелуи,- Ella lo besa. -- Она целует его. -MINAМИНА¿No ves que no es el mismo beso?Разве ты не видишь, что это не тот самый поцелуй?DRACULAДРАКУЛАNo lo es.Это не так.MINAМИНА¿No ves que éstas no son sus manos?Разве ты не видишь, что это не его руки?DRACULAДРАКУЛАNo son.Они не такие.MINAМИНА¡Podré tu esclava yo ser mas debes saber que yo tu amada no seré!Я могу быть твоей рабыней, но ты должен знать, что я не буду твоей возлюбленной!DRACULAДРАКУЛАSaber que no estarán tus besos que nunca nos abrazaremos.Зная, что твоих поцелуев не будет, что мы никогда не обнимемся.¡Vete, sé libre!Уходи, будь свободен!DÚOДУЭТ¡Adiós!До свидания!DRACULAДРАКУЛАNo te vayas, no me dejes.Не уходи, не оставляй меня.¡Mina!Мина!DRACULAДРАКУЛА¿Qué sentido tiene la inmortalidad si no estas a mi lado?Какой смысл в бессмертии, если тебя нет рядом со мной?Mina...Мина...

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

DOTT

DOTT

Исполнитель