Kishore Kumar Hits

Angel Mahler - Antes de la Partida текст песни

Исполнитель: Angel Mahler

альбом: Drácula el Musical

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

DRÁCULAДРАКУЛАQuerido amigo lo noto agitado yДорогой друг, я замечаю, как он взволнован иDemacrado, no este tan triste no debe usted sufrir.Изможденный, не такой грустный, ты не должен страдать.Mañana lamentablemente,завтра, к сожалению,,Nos despediremos.Мы попрощаемся.Usted partirá vía París en ferrocarril y yoВы отправитесь через Париж по железной дороге, а яPor mar hasta Whitby.По морю до Уитби.¡Sabe usted soy un enamorado de las olas,Ты же знаешь, я любитель волн,Vienen y van como los latidos delОни приходят и уходят, как биение сердца.Corazón, sólo que éstas nunca se detienen!Сердце, только они никогда не останавливаются!¡Pero insisto está muy raro! ¿Algo le ocurre a usted?Но я настаиваю, это очень странно! С вами что-то не так?Dígame ya qué es...Скажите мне сейчас, что это такое...JONATHANДЖОНАТАНHay cosas que yo no entiendo...Есть вещи, которых я не понимаю...DRACULAДРАКУЛА¡Y nunca las entenderá,И он никогда их не поймет,Nada más bello que los misterios!Нет ничего прекраснее тайн!DRACULAДРАКУЛАMis gitanos, señor Harker éstos son mis gitanos. SМои цыгане, мистер Харкер, это мои цыгане.Erán ellos quienes me acompañen hasta el puerto, sОни будут теми, кто проводит меня до порта, сOn leales a mi familia desde hace siglos,Они были верны моей семье на протяжении веков,Venga a disfrutarlos querido Jonathan HarkerПриходите и наслаждайтесь ими, дорогой Джонатан ХаркерSon realmente impenetrables másони действительно непроницаемы большеConfiables ellos son, son sanguíneos, son carnales.Они надежны, они кровные, они плотские.¿Los conoce, a que no?Вы их знаете, не так ли?¡Con usted disfrutaremos juntos esta noche delС вами мы вместе насладимся сегодняшним вечеромAdiós, ahora va a conocerlos amigos por favor!До свидания, а теперь познакомьтесь, пожалуйста, с друзьями!GITANOЦЫГАНСКИЙEn tu cuerpo la luna entrará el fuego te abrazará déjalo no teВ твое тело войдет луна, огонь обнимет тебя, пусть он не причинит тебе вреда.Resistas permite que te envuelva entrégate,Сопротивляйся, позволь мне окутать тебя, отдайся мне.,No sueñes con la eternidad,Не мечтай о вечности,Ser dueño del bien y de mal,Владение добром и злом,Y vivir miles de años poder gracias a él ser inmortal.И прожить тысячи лет, сумев благодаря ему стать бессмертным.GITANO-GITANAЦЫГАН-ЦЫГАНКА¿Por qué tienes tanto miedo a esta nueva libertad?Почему ты так боишься этой новой свободы?No resistas más amigo, tómala, eНе сопротивляйся больше, друг, возьми ее, иS sólo el principio y después te gustará, esЭто только начало, а потом тебе понравится, этоComo un néctar que te emborrachará, cКак нектар, который напоит тебя, сOmo una pluma tú de noche volarásМы- перо, ты ночью будешь летать.Deja que podamos iniciarte y verás que...Позволь нам начать тебя, и ты увидишь, что...DE GITANOSОТ ЦЫГАНEn tu cuerpo la luna entrará el fuego te abrazará, dВ твое тело войдет луна, огонь обнимет тебя, дéjalo no te resistas permite que te envuelva, entrégate.выбрось это, не сопротивляйся, позволь ему окутать тебя, отдайся.¿Por qué tienes tanto miedo a esta nueva libertad?Почему ты так боишься этой новой свободы?No resistas más amigo, tómala.Не сопротивляйся больше, друг, возьми ее.GITANAЦЫГАНКАNo sueñes con la eternidad,Не мечтай о вечности,Ser dueño del bien y del mal,Владение добром и злом,Vivir miles de años poder gracias a él ser inmortal...Проживи тысячи лет, ты сможешь благодаря ему стать бессмертным...DE GITANOSОТ ЦЫГАН¡Es solo el principio y después te gustará, esЭто только начало, а потом тебе понравится, этоComo un néctar que te emborrachará, cКак нектар, который напоит тебя, сOmo una pluma tu de noche volarás deja que podamos iniciarte y verás!Мы перо, которым ты будешь летать ночью, позволь нам начать, и ты увидишь!JONATHANДЖОНАТАН¿Qué me pasa cuál es ésta fuerza que no puedo resistir?Что со мной не так, что это за сила, которой я не могу противостоять?¿Qué me embriaga, qué es lo que desnuda estas pasiones que hay en mí?Что меня опьяняет, что обнажает эти страсти во мне?Nunca antes esto lo sentí y ahoraНикогда раньше я этого не чувствовал, а теперьEncuentro y descubro que no quiero reprimirlo.Я нахожу и обнаруживаю, что не хочу его подавлять.DRACULAДРАКУЛА¡Pues entonces no lo haga y disfrute y sea feliz,Что ж, тогда не делайте этого, наслаждайтесь и будьте счастливы,No ve usted que es imposible los deseos reprimir,Разве вы не видите, что невозможно подавить желания,Es la vez primera esta amigo que del castilloЭто первый раз, когда этот друг из замкаSaldré y sería tan agradable hacerlo con usted!Я выйду на улицу, и мне было бы так приятно сделать это с вами!GITANAЦЫГАНКАNo sueñes con la eternidad,Не мечтай о вечности,Ser dueño del bien y del mal,Владение добром и злом,Y vivir miles de años poder gracias a él ser inmortal.И прожить тысячи лет, сумев благодаря ему стать бессмертным.TODOSВСЕ¿Por qué tienes tanto miedo a esta nueva libertad?Почему ты так боишься этой новой свободы?¡No resistas más amigo, tНе сопротивляйся больше, друг, тómala es solo el principio y después te gustará, esомала - это только начало, а потом она тебе понравится, этоComo un néctar que te emborrachará, cКак нектар, который напоит тебя, сOmo una pluma tu de noche volarásМы- перо, ты ночью будешь летать.Deja que podamos iniciarte y serás feliz!Позвольте нам начать вас, и вы будете счастливы!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

DOTT

DOTT

Исполнитель