Kishore Kumar Hits

Angel Mahler - El Posadero y Su Mujer текст песни

Исполнитель: Angel Mahler

альбом: Drácula el Musical

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

POSADERO Basta de tantos nervios, ¿No ve que se ha salvado y está bien?У ТРАКТИРЩИКА столько нервов, неужели он не видит, что он спасен и с ним все в порядке?Cuando supe yo que usted se había quedado en el lugar maldito... yo pensé... Pobre hombre, mejor vayamos pronto a rescatarlo o también él se convertirá en una víctima másКогда я узнал, что вы остались в этом проклятом месте... я подумал... Бедняга, нам лучше поскорее отправиться спасать его, иначе он тоже станет еще одной жертвойYo debo confesarle que son habladurías para mí.Я должен признаться вам, что для меня это пустая болтовня.¡Nunca he creído en esas supersticiones!Я никогда не верил в эти суеверия!¿Por qué pensar en lobos?Зачем думать о волках?¿Para qué?Для чего?Dígame, seguro que estas cosas a usted le han contado, son historias que inventa la gente y que luego creen.Скажите, вам наверняка рассказывали об этих вещах, это истории, которые люди придумывают, а потом верят.JONATHANДЖОНАТАНAlgo me ha atacado y ese algo cierto fue.Что-то напало на меня, и это было правдой.Dígame usted entonces...Тогда скажите мне вы...¿Por qué yo me desmayé?Почему я потерял сознание?Si no fue así... cuénteme, dígame, explíqueme ¿qué es lo que sucedió allí?Если это было не так... скажите, скажите, объясните мне, что там произошло?¡Eso no fue un sueño, ni fue una aparición, yo estuve en sus brazos, no fue una alucinación; esto fue verdad, fue real, lo sentí, junto a mi, no dude que esto fue así!Это был не сон и не явь, я была в его объятиях, это была не галлюцинация; это было правдой, это было реально, я чувствовала это рядом с собой, не сомневайтесь, что это было так!POSADEROТРАКТИРЩИКNo digo que usted mienta tan sólo yo le pido, por favor, tenga usted un poco más de calma y paciencia.Я не говорю, что вы лжете, просто я прошу вас, пожалуйста, будьте немного спокойнее и терпеливее.El viaje y el cansancio lo agotó.Путешествие и усталость измотали его.¡En su tierra, seguro, que no creen en estas cosas!На своей земле, конечно, они не верят в такие вещи!Los ingleses son gente coherente también séalo usted.Англичане - последовательные люди, это знаете и вы.MATÍASМАТИАСBusco al señor Jonathan Harker.Я ищу мистера Джонатана Харкера.POSADERAТРАКТИРЩИЦА¡Te he dicho mil veces que no entres a mi posada, no es lugar para locos ni borrachos... fuera!Я тебе тысячу раз говорил, не заходи в мою гостиницу, здесь не место сумасшедшим и пьяницам... убирайся!POSADEROТРАКТИРЩИКDéjalo mujer. ¿Qué quieres Matías?Оставь это женщине. Чего ты хочешь, Матиас?MATÍASМАТИАС¿Quién es el señor Jonathan Harker?Кто такой мистер Джонатан Харкер?JONATHANДЖОНАТАНSoy yo...Это я...MATÍASМАТИАСEsto es para usted... ¡de parte del Conde Drácula!Это вам... от графа Дракулы!VOZ DE DRACULAГОЛОС ДРАКУЛЫBienvenido a los Cárpatos... a mi bella tierra transilvana.Добро пожаловать в Карпаты... в мою прекрасную трансильванскую страну.Cuanto lamento su doloroso experiencia de esta noche, pero se repondrá de ella en mi castillo.Как я сожалею о вашем болезненном опыте этой ночи, но вы восполните его в моем замке.Lo aguardo impaciente, la diligencia para la Bukóvina sale mañana y lo llevará hasta el paso del Sorgo, en donde lo esperará mi carruaje para conducirlo hasta mi humilde moradaЯ жду его с нетерпением, дилижанс для Буковины отправляется завтра и доставит его до перевала Сорго, где его будет ждать моя карета, чтобы отвезти в мою скромную обительPOSADERAТРАКТИРЩИЦА¡Ahora vete, ya cumpliste, con tu diabólica misión... fuera!А теперь иди, ты выполнил свою дьявольскую миссию... убирайся!¿Es necesario que usted al castillo deba ir?Вам обязательно нужно ехать в замок?¿No lo puede evitar, sabe acaso qué peligro le está esperando si decide ir allá?Неужели он не может этого избежать, неужели он знает, какая опасность его ждет, если он решит пойти туда?JONATHANДЖОНАТАНTengo que ir pues allí mi misión realizaré, para eso viajé de Inglaterra hasta aquí mi trabajo es así... lo tengo que hacer.Я должен поехать, потому что там я выполню свою миссию, для этого я приехал из Англии сюда, моя работа такова ... я должен это сделать.POSADERAТРАКТИРЩИЦАYo le suplico, le ruego no vaya yo le pido piénselo de nuevo, y si decide hacerlo, seguro que luego... se arrepentirá.Я умоляю его, я умоляю его не уходи я прошу его подумай еще раз, и если он решит это сделать, то наверняка потом... пожалеет об этом.JONATHANДЖОНАТАНYo le agradezco, señora, más nada detendrá mi camino ahora, mi empresa me ha ordenado cumplir un recado, y lo cumpliré.Я благодарю вас, мадам, теперь ничто больше не остановит мой путь, моя компания поручила мне выполнить поручение, и я его выполню.POSADEROТРАКТИРЩИК¡No le haga mucho caso pues ella ve visiones por doquier, es mi esposa, un tanto supersticiosa las cosas exagera ella un poco!Не обращайте на нее особого внимания, потому что она повсюду видит видения, она моя жена, несколько суеверная, она все немного преувеличивает!POSADERAТРАКТИРЩИЦА¡Callate! ¡En Transilvania sabemos que hay seres que no mueren aunque estén muertos, que viven de los vivos y uno de ellos está en ese lugar!Заткнись! Мы в Трансильвании знаем, что есть существа, которые не умирают, даже если они мертвы, которые живут за счет живых, и одно из них находится в этом месте!JONATHANДЖОНАТАНGracias por sus consejos... son muy interesantes, en verdad, más lo siento, no puedo volver ahora y yo a ese castillo debo ir.Спасибо за ваши советы... они очень интересные, по правде говоря, мне больше жаль, я не могу сейчас вернуться, а мне в этот замок нужно идти.POSADERAТРАКТИРЩИЦАPues entonces póngase el crucifijo y jamás se lo quite pues a usted el lo protegerá. ¡Esta cruz lo cuidará!Что ж, тогда наденьте распятие и никогда не снимайте его, потому что он защитит вас. Этот крест позаботится о нем!POSADEROТРАКТИРЩИКDejen que él descanse, le espera un día duro en verdad.Пусть он отдохнет, его ждет по-настоящему тяжелый день.¡Pobre hombre!Бедняга!TODOSВСЕ¡El crucifijo jamás se lo quite pues a usted el lo protegerá, esta Cruz lo cuidará y lo defenderá contra todo mal!Распятие никогда не снимайте, потому что оно защитит вас, этот Крест позаботится о вас и защитит от всего зла!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

DOTT

DOTT

Исполнитель