Kishore Kumar Hits

Original Broadway Cast Of Jagged Little Pill - Ironic текст песни

Исполнитель: Original Broadway Cast Of Jagged Little Pill

альбом: Jagged Little Pill (Original Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

An old man turned 98Старику исполнилось 98 летHe won the lottery and died the next dayОн выиграл в лотерею и умер на следующий деньIt's a black fly in your ChardonnayЭто черная муха в вашем шардонеIt's a death row pardon two minutes too lateЭто смертная казнь, прошу прощения, опоздал на две минутыAnd isn't it ironicИ разве это не иронично?Don't you think?Тебе не кажется?Hold up, wait a second!Погоди, подожди секунду!That's actually not ironicНа самом деле это не ироничноRightПравильноIf we are using irony as defined in Greek tragedy,Если мы используем иронию, как определено в греческой трагедии,I don't see how, like, a fly in your beverage appliesЯ не понимаю, как, например, применима фраза "муха в твоем напитке"That's not ironyЭто не иронияThat's just like shittyЭто просто дерьмово.Can I please finish my piece?Могу я, пожалуйста, закончить свою статью?Mr. Play-It-Safe was afraid to flyМистер Перестраховка боялся летать.He packed his suitcase and kissed his kids good-byeОн собрал чемодан и поцеловал своих детей на прощание.He waited his whole damn life to take that flightОн ждал этого рейса всю свою чертову жизньAnd as the plane crashed down he thought, "Well isn't this nice"И когда самолет рухнул, он подумал: "Ну разве это не мило"And isn't it ironicИ разве это не ироничноIt's not thoughЭто не так, хотяIt would be irony if the guy in theЭто была бы ирония, если парень вCrash was like an airplane mechanicАварии был как у самолета механикHow 'bout you guys let her finish?Как насчет вас, ребята, пусть ее закончить?It's like rain on your wedding dayЕго, как дождь в день свадьбыIt's a free ride when you've already paidЭто бесплатная поездка, когда вы уже заплатилиIt's the good advice that you just didn't takeЭто хороший совет, которым вы просто не воспользовалисьAnd who would've thought—it figures!И кто бы мог подумать — это имеет значение!Well, life has a funny wayЧто ж, жизнь устроена забавноOf sneaking up on you when you think everything's okayПодкрадываться к тебе, когда ты думаешь, что все в порядкеAnd everything's going rightИ все идет как надоAnd life has a funny wayИ у жизни есть забавный способOf helping you out when you think everything's gone wrongВыручать тебя, когда ты думаешь, что все пошло не такAnd everything blows up in your faceИ все летит тебе в лицо.It's a traffic jam when you're already lateЭто пробка, когда ты уже опаздываешь.It's a no-smoking sign on your cigarette breakЭто табличка "курение запрещено" на перекуре.It's like ten thousand spoons when all you need is a knifeЭто как десять тысяч ложек, когда все, что тебе нужно, - это нож.It's like meeting the boy of my dreamsЭто как встретить парня моей мечтыAnd then meeting his...А потом встретить его...I'm not seeing anyone...Я ни с кем не встречаюсь...And isn't it ironicИ разве это не ироничноDon't you think?Тебе не кажется?A little too ironicНемного иронично.Yeah, I really do thinkДа, я действительно так думаю.It's like rain on your wedding dayЭто как дождь в день твоей свадьбы.It's a free ride when you've already paidЭто бесплатная поездка, когда вы уже заплатилиIt's the good advice that you just didn't takeЭто хороший совет, которым вы просто не воспользовалисьAnd who would've thought—it figures!И кто бы мог подумать — это имеет значение!Well, life has a funny wayЧто ж, жизнь устроена забавноOf sneaking up on youПодкрадываться к тебе незаметноYeah, life has a funny, funny way of helping you outДа, у жизни есть забавный, забавный способ выручать тебяHelping you outВыручать тебя

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители