Orchester der Vereinigten Bühnen Wien - Wenn Liebe in dir ist - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Orchester der Vereinigten Bühnen Wien - Wenn Liebe in dir ist текст песни

Исполнитель: Orchester der Vereinigten Bühnen Wien

альбом: Tanz der Vampire - Gesamtaufnahme

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ratgeber für VerliebteРуководство для влюбленныхWie man ein Herz gewinntКак завоевать сердцеWenn Liebe in dir ist, dann klingt aus dir MusikЕсли в тебе есть любовь, то из тебя звучит музыка.Wenn dein Moment hier ist, dann spricht für dich dein BlickЕсли твой момент здесь, то твой взгляд говорит сам за себяUnd der Mensch, den du magst, versteht, was du sagstИ человек, который тебе нравится, понимает, что ты говоришь.Und wärst du auch still, dein Herz verrätИ если бы ты тоже молчал, твое сердце предало бы.Dass Liebe in dir ist, die nicht mehr schweigen willЧто в тебе есть любовь, которая больше не хочет молчать.Manchmal sagt ein Kuss mehr als tausend WorteИногда поцелуй стоит тысячи словSarah?Сара?Sarah!Сара!Oh, EntschuldigungО, извинитеBleib! Ich möchte mit dir redenОстанься! Я хочу поговорить с тобойVater ist ganz begeistert von dirОтец в восторге от тебяIch finde, wir sollten Freunde werdenЯ считаю, что мы должны стать друзьями,Aber, ich muss doch noch zum BallНо, я все равно должен пойти на балDu musst zu mir nett seinТы должен быть добр ко мне.Ich will dich verstehenЯ хочу понять тебя,Was macht dich so blass? Bist du krank?Что делает тебя таким бледным? Ты болен?Mir geht's gut. Vielen DankСо мной все в порядке. большое спасибоAber nein, du hast Fieber, mein Freund!Но нет, у тебя жар, мой друг!Du solltest im Bett seinТы должен быть в постели.Nein, was muss ich seh'n?Нет, что я должен увидеть?Du zitterst vor Angst, mon ChrériТы дрожишь от страха, моя дорогая.Nein, ich zittere nie!Нет, я никогда не дрожу!Aber ja, du bist ängstlich, mein Freund!Но да, ты напуган, мой друг!Wie man hört, gibt's einen Ball irgendwoКак ты слышишь, где-то есть мяч,Du hast einen süßen Popo!У тебя сладкая попка!Ein Ball!Один мяч!Und deine Augen!И твои глаза!Die Augen?глаза?Die Wimpern, so zart wie Fäden aus purem GoldРесницы, нежные, как нити из чистого золота.Ja, heut Nacht ist BallДа, сегодня вечером бал.Ich lad' dich einЯ приглашаю тебяWein und Musik und Kerzenschein!Вино, музыка и свечи!Das wird gigantisch, romantisch!Это будет грандиозно, романтично!Mit dir in Arm werde ich im siebten Himmel sein!С тобой на руках я буду на седьмом небе от счастья!Ach, zeig mal, was liest du?Ну-ка, покажи, что ты читаешь?Ein BuchкнигаGedichte, so!Стихи, вот как!Ich wusst' es ja, siehst du!Я так и знал, видишь ли!Du bist verliebt, oh oh!Ты влюблен, о-о-о!Dass es so etwas gibt!Что есть такая вещь!Auch ich bin verliebtЯ тоже влюблен.Nun rat mal in wen!А теперь угадай, в кого!Ja, ich liebe dichДа, я люблю тебя.Wenn Liebe in mir istКогда во мне есть любовь,Dann kann ich nicht widersteh'nТогда я не смогу сопротивляться.Hilfe, Hilfe! Herr Professor!Помогите, помогите! Господин профессор!Hilfe, Hilfe!Помогите, помогите!Was muss ich seh'n!Что я должен увидеть!Schämt ihr euch denn nicht, alle beideНеужели вам не стыдно, всем им обоим,Himmelkreuzdonnerwetter noch ein mal, pfui!Небесный крест прогремел еще раз, тьфу!Und du überhaupt, als angehender Wissenschaftler, ich muss mich schon sehr wundernИ вообще, ты, как начинающий ученый, я, должно быть, уже очень удивленHast du ihn provoziert oder was?Вы его спровоцировали или что?Provoziert? Überhaupt nicht!Спровоцировал? Совсем нет!Es ist ganz alleinЭто все само по себеJa, ja, ja, ach was!Да, да, да, о чем!Komm mit, herauf zu den Zimmern!Пойдем со мной, поднимемся в комнаты!

Поcмотреть все песни артиста