Kishore Kumar Hits

Orchester der Vereinigten Bühnen Wien - Vor dem Schloss - Finale erster Akt текст песни

Исполнитель: Orchester der Vereinigten Bühnen Wien

альбом: Tanz der Vampire - Gesamtaufnahme

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Seid bereit!Будьте готовы!Endlich einmal ein Besuch mit Lebensart: zwei Herren mit NiveauНаконец, один визит с образом жизни: два джентльмена с уровнемSeid bereit!Будьте готовы!Sonst trotten nur Bauern her, mit Dreck am Hals und dumm wie BohnenstrohВ противном случае сюда прибегали бы только крестьяне с грязью на шее и тупые, как бобовая соломаSeid bereit!Будьте готовы!Endlich eine schicke, entzückende, bedrückende PerversitätНаконец-то шикарное, восхитительное, угнетающее извращениеSeid bereit!Будьте готовы!In kurzer Zeit es gibt's was zu beißen für den Zahn der ZeitЗа короткое время есть что прикусить на зуб времени.Wohl der Nacht, die mir die Freude macht, Besucher herzuführ'nНаверное, ночь, которая доставляет мне удовольствие приводить сюда посетителей.Meine Herr'n, ich sehe Gäste gern, Sie müssen sich nicht zier'nГоспода, мне нравится видеть гостей, вам не нужно украшать себяDie Furcht ist mein Mantel, die Nacht mein RevierСтрах-моя мантия, ночь-моя территория.Ich bin Graf von Krolock, dieses Schloss gehört mirЯ граф Кролок, этот замок принадлежит мне.Wohl der Nacht, die uns bewahrt davor, das Hässliche zu seh'nБлаго ночи, которая спасает нас от видения уродливого.Sie rührt sacht an dunkle Träume und lässt Totes aufersteh'n!Она мягко пробуждает темные сны и воскрешает мертвых!Folgt mir nach in meine Dunkelheit, um nie mehr fortzugehen!Следуйте за мной в мою тьму, чтобы никогда больше не уходить!Denn wer sich aus freien Stücken zu mir geselltПотому что тот, кто присоединяется ко мне по собственной воле,Soll Antwort erhalten auf Fragen, die er mir stelltДолжен получить ответ на вопросы, которые он мне задает.Ich weihe euch ein ins Mysterium meiner WeltЯ посвящаю вас в тайну моего мира.Müde von der Einsamkeit ersehne ich BesuchУстав От одиночества, я жажду посещения,Zukunft ist Vergangenheit und Gegenwart ist FluchБудущее - это прошлое, а настоящее- проклятие.Endlos ist das Meer der ZeitБесконечное море времениDoch man kann nur am Ufer lebenНо жить можно только на берегуVon der Krankheit der TraurigkeitОт болезни печалиKann es keine Erlösung gebenНеужели не может быть спасения?Nichts für ungut, ExzellenzБез обид, ваше превосходительствоWir sind rein zufällig hier vorbeigekommen und wollten eben nur einen kurzen Blick auf Ihr prächtiges Anwesen werfenМы приехали сюда совершенно случайно и просто хотели взглянуть на ваше великолепное поместьеSpätes 13. Jahrhundert, wenn ich nicht irreКонец 13 века, если я не ошибаюсьAh, ich sehe. Ein Mann von BildungАх, я вижу. Образованный человекMit wem hab' ich das Vergnügen?С кем я получаю это удовольствие?Professor Abronsius, aus KönigsbergПрофессор Абронсиус, из КенигсбергаDer Professor Abronsius?Профессор Абронсиус?Sie haben von mir gehört?Вы слышали обо мне?Ich las Ihr Buch "Die Fledermaus". Genial! Ich war gefangenЯ прочитал ее книгу "Летучая мышь". Гениально! Я был в ловушке.Das freut mich, denn bei mir zu Haus' werd' ich meist übergangen!Я рад этому, потому что в моем доме меня обычно обходят стороной!Logik, Logik! Wer würdigt schon die Logik?Логика, логика! В конце концов, кто ценит логику?Sie müssen mir Ihr Buch signier'n und lange, lange bleibenВы должны подписать мне свою книгу и остаться на долгое-долгое времяJa, gern. Ich kann auch hier studier'n und Forschungen betreiben!Да, с удовольствием. Я тоже могу учиться и проводить исследования здесь!Wer ist dieser Jüngling? Gewiss ein StudentКто этот юноша? Конечно, студентAlfred. Er assistiert mir!Альфред. Он мне помогает!Brav, Alfred, Kompliment!Молодец, Альфред, комплимент!Dies ist mein Sohn Herbert, er freut sich bestimmtЭто мой сын Герберт, он, безусловно, счастливIhr werdet bald Freunde seinВы скоро станете друзьямиEndlich jemand, der mir die Langeweile nimmt!Наконец-то появился кто-то, кто избавит меня от скуки!Bitte, meine Herr'n, treten Sie ein!Пожалуйста, господа, войдите!Fühlen Sie sich ganz wie zu Hause!Почувствуйте себя как дома!Koukol!Куколь!Koukol wird Sie auf ihr Zimmer führen!Кукол проведет вас в вашу комнату!Pardon, Exzellenz, ich vergaß ganz, wie spät es schon ist. Sie müssen müde sein!Пардон, ваше превосходительство, я совсем забыл, сколько уже времени. Вы, должно быть, устали!Ich bin ein Nachtvogel - tagsüber nicht zu gebrauchenЯ ночная птица - не использовать днемAlfred! Vermisst du nicht etwas?Альфред! Разве ты чего-то не упускаешь?Mein Schwamm!Моя губка!Wer jung ist wie du und int'ressiertКто молод, как ты, и увлеченBraucht keinen senilen Narr'n, der ihn kommandiertНе нуждается в старческом дураке, чтобы командовать им.Und überhaupt nicht versteht, was dich fasziniertИ совсем не понимает, что тебя заинтриговалоIch weiß, was du fühlst und denkstЯ знаю, что ты чувствуешь и думаешь,Ich kann dein Sehnen spür'nЯ чувствую твое томление,Wenn du mir dein Vertrauen schenkstЕсли ты окажешь мне свое доверие,Dann werde ich dich führ'n!Тогда я проведу тебя!Vertrau mir!Поверь мне!Im Traumland der NachtВ стране грез ночи,Herrsche ich als MagierЯ правлю как маг,Der Wunder möglich macht!Который делает возможным чудо!Sink mit mir ins Meer der Zeit!Погрузись со мной в море времени!Lern von mir, was es heißt, zu leben!Учись у меня, что значит жить!Spür das Glück der TraurigkeitПочувствуй счастье печали,Fühl die Wohllust, dich aufzugeben!Почувствуйте приятное желание отказаться от себя!Such mit mir den schwarzen Gral!Поищи вместе со мной черный Грааль!Ich lehr' dich, was es heißt, zu liebenЯ учу тебя, что значит любить.Löss' die Fesseln der Moral!Снимите оковы морали!Folge deinen verborg'nen Trieben!Следуйте своим скрытым побуждениям!Denn liebst du dieses LebenПотому что ты любишь эту жизнь,Wird deine Liebe Leben seinБудет ли твоя любовь жизнью?Und dich befrei'n!И подружиться с тобой!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители