Kishore Kumar Hits

Maury Yeston - Dressed in Your Pyjamas in the Grand Salon текст песни

Исполнитель: Maury Yeston

альбом: Titanic: The Musical (Original Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Strange and quite disorienting being hereСтранное и совершенно дезориентирующее нахождение здесьRecently awakened from a dreamНедавно пробудился ото снаHow the lights burnКак горят огниEvery crystal bright as a star!Каждый кристалл яркий, как звезда!Dressed in your pyjamas in the grand salonОдетый в пижаму в большом салонеLooks to be bizarre in the extremeВыглядит до крайности странноThings could improve if the steward opens the bar!Ситуация могла бы улучшиться, если бы стюард открыл бар!Oh... it's a memory I'll want to keepО ... это воспоминание, которое я хочу сохранитьNow I would like to goА теперь я хотел бы пойтиBack to sleepСнова лечь спатьDressed in your pyjamas in the grand salonОдетый в твою пижаму в большом салонеWondering if things are what they seemИнтересно, так ли все на самом деле, как кажетсяCan you be sure? Do you everТы можешь быть уверен? Вы когда-нибудьKnow where you are?Знать, где вы находитесь?Mr. Astor please, your life-beltМистер Астор, пожалуйста, свой жизненный поясMr. Guggenheim, please put it on nowМистер Гуггенхайм, пожалуйста, поставьте его сейчас наCaptain's ordersПриказ капитанаLadies and gentlemen, wear your life-belts!Леди и джентльмены, наденьте свои спасательные пояса!Mrs. Widener, if you would m'amМиссис Вайднер, будьте добры, мэмMr. Thayer, we must insist nowМистер Тейер, мы вынуждены настаивать сейчасIt's a mere formalityЭто простая формальностьThere is no cause for concernПричин для беспокойства нетWe'll be on our way!Мы отправляемся в путь!A minor delay nowНебольшая задержкаA simple precautionПростая предосторожностьA moment of restМинутка отдыхаWe'll be on our wayМы отправляемся в путьWe hardly need stay nowВряд ли нам сейчас нужно задерживатьсяIn a moment or two she'll be right againЧерез минуту-другую она снова будет в порядке.Traveling westЕду на запад.See here, Mr. Etches, I demand to know exactly what's happening!Послушайте, мистер Этчес, я требую, чтобы вы точно знали, что происходит!The latest word, sir, seems to be that she's damaged oneПо последним сведениям, сэр, похоже, что она повредила одинOf the wing propellersИз-за винтов крыльевAnd we could be delayed for an entire day, sirИ мы можем задержаться на целый день, сэрI don't like the way this soundsМне не нравится, как это звучитNot a bit, not a bit, not a little bitНи капельки, ни капельки, ни капелькиWe spent eighteen hundred poundsМы потратили тысячу восемьсот фунтов стерлинговNot a bit, not a bit, not a little bitНи капельки, ни капельки, ни капельки!This is not the sort of a voyage we paid for!Это не тот рейс, за который мы платили!I demand to know what the ship is delayed for!Я требую знать, из-за чего задерживается корабль!Right now!Прямо сейчас!How could this ever have come to pass?Как это вообще могло случиться?Christ! Look who's here!Господи! Посмотрите, кто здесь!It's the second class!Это второй класс!♪♪Everything is gorgeous in the Grand Salon!В Grand Salon все великолепно!Stunningly appointed for the creamПотрясающе подобранный кремThousands of bucksТысячи долларовGets a trip deluxe without par!Получает путевку класса люкс без номинала!Dressed in you pyjamas (Mr. Astor please)Одетый в вашу пижаму (мистер Астор, пожалуйста)In the Grand salon (Your life-belt)В Большом салоне (Ваш спасательный пояс)Feels to be bizarre (Mr. Guggenheim, please)Кажется странным (мистер Гуггенхайм, пожалуйста)In the extreme (Put it on now)В крайнем случае (Надень это сейчас)How the lights burn (It's a mere formality)Как горят огни (Это простая формальность)Every crystal bright (There is no cause for)Каждый кристалл яркий (Для этого нет причин)As a star (Concern)Как звезда (Беспокойство)We'll be on our way!Что ж, продолжим наш путь!Strange and quiteСтранно и довольноDisorienting (We'll be on)Дезориентирует (Что ж, продолжим)Being here! (Our way!) Strange andБыть здесь! (Наш путь!) Странно иA minor delay (Quite disorienting being)Небольшая задержка (Довольно дезориентирующее существо)Now! (Recently)Сейчас! (Недавно)Awakened in a (A minor delay) Here!Пробудился в (Небольшая задержка) Здесь!A simple (Daze!) (Now!) Recently awakened in aПростое (Оцепенение!) (Сейчас!) Недавно проснулся вPrecaution! (Every light is) A simpleПредосторожность! (Каждый огонек) ПростоеBurning (Precaution) Daze!Горение (Предосторожность) Оцепенение!A moment of (With intensity!) Every light is burning withМомент (С интенсивностью!) Каждый огонек горит сRest! (Everything) A moment of (Intensity!)Отдыхом! (Все) Момент (Интенсивности!)Surrounded by a haze!Окруженный дымкой!We'll be on our (Rest!) We'll be on ourПродолжим наш (Отдых!) Продолжим нашWay! Strange and quite (We'll be on Way!)Путь! Странный и спокойный (Продолжим наш путь!)Quite disorienting (Our)Совершенно дезориентирующий (Наш)We hardly (Being here!) Way! (Strange and)Мы вряд ли (Находясь здесь!) Способ! (Странно и)Need (Quite disorienting)Необходимость (Совершенно дезориентирующая)Stay now (Recently) We hardly (Being here!)Останься сейчас (Недавно) Мы вряд ли (Находясь здесь!)Mr. Guggenheim, pleaseМистер Гуггенхайм, пожалуйстаUpstairs nowСейчас наверхMrs. Widener, if you would, ma'am (Wondering if things are what they seem)Миссис Вайднер, будьте добры, мэм (Интересуется, действительно ли все так, как кажется)It's a mere formality (Can you be sure?)Это простая формальность (Вы уверены?)There is no cause for concern (Do you ever know where you are?)Причин для беспокойства нет (Вы когда-нибудь знаете, где находитесь?)We'll be on our way! (We'll be on our way)Ну, отправляйся в путь! (Ну, отправляйся в путь)A minor delay (A minor delay now)Небольшая задержка (сейчас небольшая задержка)A simple precaution (A simple precaution)Простая предосторожность (Простая предосторожность)A moment of rest (A moment of rest)Минута отдыха (Минута отдыха)We'll be on our way! (We'll be on our way)Мы отправляемся в путь! (Мы отправляемся в путь)A minor delay nowНебольшая задержка сейчасAny minute now!Теперь в любую минуту!Any minute, Any minuteВ любую минуту, в любую минутуNow! Any minute!Сейчас! В любую минуту!Any minute Any minuteВ любую минуту, в любую минутуNow!Сейчас!We'll be on our way!Мы отправляемся в путь!We'll be on our way!Мы идем своей дорогой!We'll be on our way!Мы идем своей дорогой!Our way!Нашей дорогой!Our way!Нашей дорогой!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители