Kishore Kumar Hits

Maury Yeston - What a Remarkable Age This Is! текст песни

Исполнитель: Maury Yeston

альбом: Titanic: The Musical (Original Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

My dear Mr. LatimerМой дорогой мистер ЛатимерPrepare to greet out clienteleПриготовьтесь приветствовать наших клиентовOur meeting is imminentНаша встреча неизбежнаOur having just rung the dinner bellМы только что позвонили к обедуIt won't be a noveltyЭто не будет новинкойWe mostly have seen them all beforeВ основном мы видели их все раньшеPrepare for the usualПриготовьтесь к обычномуYou should be aware of what's in storeВы должны быть в курсе того, что вас ждетWe've served them on the BalticМы обслуживали их на БалтикеAnd the OceanicИ ОкеаникеOlympic and MajesticОлимпик и МаджестикAnd today's the sameИ сегодня то же самоеThere's nothing changedНичего не изменилосьMr. Astor takes his toast dryМистер Астор ест гренки сухимиMrs. Straus likes the grouseМиссис Страус любит куропатокWith the sauce on the sideС соусом на гарнирAnd the Wideners love Kidney pieА расширители любят пирог с почками.Bring it hot, if it's notПодавайте горячим, если нет.They'll be fit to be tiedИх можно завязать.They're accustomed to the bestОни привыкли к лучшему.Of all that money buysИз всего, что можно купить за деньгиThe world of free enterpriseМир свободного предпринимательстваHas given this privilege to the richПредоставил эту привилегию богатымWhen they're idleКогда они бездельничаютThey're entitled to the luxuryОни имеют право на роскошьWhich we provideКоторую мы предоставляемThat's forever the source of our prideЭто навсегда останется источником нашей гордостиWhich is why we're always thereИменно поэтому мы всегда были рядомWith our especial form of careС нашей особой заботойFor evey hungry millionaireО каждом голодном миллионереBy now they've all arrivedК настоящему времени все они прибылиWe're sailing aboard the greatest shipПлыли на борту величайшего корабляThat ever sail the seasКоторые когда-либо бороздили моряThe hull and the keel imperviouslyКорпус и киль непроницаемыStronger by degreesПостепенно укрепляютсяMagnificent crystal chandeliersВеликолепные хрустальные люстрыParquet in all the floorsПаркет на всех полахThe ceiling is JacobeanПотолок в стиле ЯкобинцаA decor the world adoresДекор, который обожает весь мирRemarkable ship (oh, what a ship)Замечательный корабль (о, какой корабль)Remarkable keel (oh, what a keel)Замечательный киль (о, какой киль)Remarkable steel (oh, what a ship)Замечательная сталь (о, какой корабль)If it could be put in a phrase, it'sЕсли это можно выразить фразой, то это"What a remarkable age this is""Какой это замечательный век"A fellow's invented see-through filmОдин парень изобрел прозрачную пленкуHe calls it "cellophane!"Он называет ее "целлофан"!Another has built a parachuteДругой сконструировал парашютFor jumping out of an airplaneДля прыжков с самолетаRemarkable things flow endlesslyЗамечательные вещи текут бесконечноFrom out the human brainИз человеческого мозгаIndeedДействительноAnd what a remarkable age this isИ какой же это замечательный векKeep the Captain's table pristineПоддерживайте стол капитанов в чистотеHere we seat the elite whom we happily serveЗдесь мы усаживаем элиту, которую с удовольствием обслуживаемHere they dine on fine French cuisineЗдесь подают изысканные блюда французской кухниIt's the Creme de la Creme'sЭто Creme de la CremesExclusive preserveЭксклюзивное заведениеIt's the pleasure of the leisure class's greatest witsВеличайший ум праздного класса - это удовольствиеTo be where the Captain sitsБыть там, где сидит капитанWhen taking their dinner on the seaКогда они ужинают в мореGiving deference to their preferences is our chief artУважать их предпочтения - наше главное искусствоWe play our partМы играем свою рольIn a perfectly working machineВ идеально работающей машинеYou should ever be awareВы всегда должны знатьThis is a privilege great and rareЭто великая и редкая привилегияA special burden that we bearОсобое бремя, которое мы несемIn our respective livesВ наших жизняхRemarkable U.S. SteelЗамечательная американская стальIs splitting shares a five to fourРазделяет акции пять к четыремMonopoly makes the industryМонополия делает отрасльFar better than beforeНамного лучше, чем раньшеAttending the coronation ofУчастие в коронацииKing George the Fifth was grandКороль Георг Пятый был великолепенAnd afterwards it's off to MonacoА потом отправился в МонакоTo frolic in the sandПорезвиться на пескеRemarkable talk (oh, what a talk)Замечательная беседа (о, какая беседа)Remarkable times (oh. what a time)Замечательные времена (ох. что за время)Remarkable world (oh, what a world)Замечательный мир (о, что за мир)So much to surprise and amazeТак много всего, что можно удивитьAnd what a remarkable timeИ какое замечательное времяWhat a remarkable worldКакой замечательный мирWhat a remarkable ageКакая замечательная эпохаThe hull and the keelКорпус и кильImperviousНепроницаемыеMagnificent crystalВеликолепный хрустальChandeliersЛюстрыA fellow's invented see-through filmРебята изобрели прозрачную пленкуAnd what a remarkable ageИ какой замечательный возрастThis is...Это так...

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители