Kishore Kumar Hits

Maury Yeston - The Launching: I Must Get on That Ship текст песни

Исполнитель: Maury Yeston

альбом: Titanic: The Musical (Original Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

3rd class passengersпассажиры 3-го классаProceed at once to the gangway!Немедленно пройдите к трапу!Please bring your boarding documentsПожалуйста, возьмите с собой посадочные документыAnd await further insructions!...И ждите дальнейших инструкций!...Holy Mother of God! Is that a ship or a mountian?Пресвятая Богородица! Это корабль или гора?It looks long enough so a body could walk to America!Она выглядит достаточно длинной, чтобы тело могло дойти до Америки пешком!I'm Katherine McGowan, but everyone calls me Kate.Я Кэтрин Макгоуэн, но все зовут меня Кейт.I'm Kate, too. Kate Mullins.Я тоже Кейт. Кейт Маллинз.And I'm Kate three! Kate Murphey-И я Кейт три! Кейт Мерфи-It must be fate, then!Тогда, должно быть, это судьба!It's not fate. It's Irish.Это не судьба. Это ирландка.You travellin' alone?Ты путешествуешь один?Not me, I've got a feller. See that good-lookin' oneНе я, у меня есть парень. Видишь вон того красавчикаUp ahead? I'm plannin' to marry him.Впереди? Я планирую выйти за него замуж.When's that gonna be?Когда это будет?Soon as I meet him.Как только я его встречу.Get me aboardПоднимите меня на бортCall out my nameНазовите мое имяIt's to America we aimМы стремимся в АмерикуTo find a better life,Найти лучшую жизнь,We prayed to make this trip!Мы молились о том, чтобы совершить это путешествие!Let all our children's children knowПусть все дети наших детей знаютThat this day long agoЧто этот день был давным-давноWe dreamt of themМы мечтали о нихAnd came aboard this ship!И поднялся на борт этого корабля!For the maiden voyage!В первый рейс!For the maiden voyage!В первый рейс!Get us all aboard!Поднимите нас всех на борт!Second class passengersПассажиры второго классаProceed to "C", "D" and "E" decks!Пройдите на палубы "C", "D" и "E"!Please contact the ships purserПожалуйста, свяжитесь с судовым казначеемTo arrange dining assignments!...Для организации питания!...No account in the National PressНет счета в национальной прессеHas quite done justice to this!Достаточно сделать это!It's a sight for once in a lifetime!Его взгляд хоть раз в жизни!Yes, a sight for once in a lifetime!Да, зрелище хоть раз в жизни!And the chance to run awayИ шанс сбежатьAnd marry nowИ пожениться сейчасWe two daren't miss!Мы двое не можем упустить!It's a chance for once in a lifetime!Такой шанс выпадает раз в жизни!Yes, a chance for once in a lifetime!Да, шанс выпадает раз в жизни!Can't wait to board that ship today,Не могу дождаться, когда поднимусь на борт этого корабля сегодня же,Be with her when she pulls awayБуду с ней, когда она отчалитAnd takes her maiden sail,И отправится в свое первое плавание,I must get on that ship!Я должен попасть на этот корабль!The largest, grandest on the earth,Самый большой, величественный на земле,And I've reserved a berthИ я зарезервировал местоTo be aboard, now point me towardЧтобы оказаться на борту, теперь укажи мне, кудаThat ship!Этот корабль!The finest people will attend.Лучшие люди будут присутствовать.The best among them we'll befriendС лучшими из них мы подружимся.They'll stand right next to us,Они будут стоять рядом с нами,Be at my fingertip...Будьте у меня под рукой...Great heads of state and millionairesВеликие главы государств и миллионерыWho run the world's affairsКоторые управляют мировыми деламиWill be there.Будут там.I must get on that ship!Я должен попасть на этот корабль!For the maiden voyage!В первый рейс!For the maiden voyage!В первый рейс!Get us all aboard!Поднимите нас всех на борт!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители