Kishore Kumar Hits

Steven Lutvak - Foolish to Think текст песни

Исполнитель: Steven Lutvak

альбом: A Gentleman's Guide to Love and Murder (Original Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Pigs might fly.Свиньи могут летать.Foolish to think she would marry youГлупо думать, что она выйдет за тебя замуж.Why would she sink so low?Почему она пала так низко?You've only a claim to a noble old nameТы всего лишь претендуешь на благородное старое имяWho could blame her for saying no?Кто может винить ее за то, что она сказала "нет"?Foolish to dream she's in love with youГлупо мечтать, что она влюблена в тебяYou're a fool to believe that kissТы дурак, если веришь в этот поцелуйThe man who inspires such breathless desiresМужчина, который вызывает такие захватывающие дух желанияWell, that's the man to dismissЧто ж, этого человека следует уволить.Foolish to hope she would ever seeГлупо надеяться, что она когда-нибудь увидит,All that you really areКто ты на самом делеA man with no trade is no match I'm afraidЧеловеку без профессии не сравниться, я боюсьFor a blade in a motor carЗа лезвие в автомобилеHe'll go farДалеко не уедешьFoolish to pray you will ever beГлупо надеяться, что ты когда-нибудь им станешьThe fellow she might preferПарень, которого она могла бы предпочестьLet's have a drinkДавай выпьемIt's foolish to thinkГлупо думать, чтоYou'll ever stop loving herТы когда-нибудь разлюбишь ееOn a mythical scale, the D'Ysquiths prevailВ мифическом масштабе Дисквиты преобладают.On a hill just outside of townНа холме недалеко от города.In a castle they loveВ замке, который они любят.That is so far aboveКоторый так высокоThey're accustomed to looking downОни привыкли смотреть свысокаAnd the family ordainsИ семья предписываетThat the blood in my veinsЧто кровь в моих жилахIs more than a trifle impureБолее чем немного нечистаThey conspired with each otherОни сговорились друг с другомCondeming poor motherОбрекая бедную матьTo a hearbreaking life she could hardly endureНа душераздирающую жизнь, которую она едва могла вынестиWith no conscience or careБез совести и заботыThey disposed of an heir to their golorious family treeОни избавились от наследника своего великолепного генеалогического древаDo I lie down and die?Мне лечь и умереть?Or determine to try to alter the course of my destiny?Или решить попытаться изменить ход своей судьбы?Otherwise what will become of me?Иначе что со мной будет?Am I foolish to think that I could ever beГлуп ли я, думая, что когда-нибудь смогу стать такимWill I never be more than I am today?Неужели я никогда не стану большим, чем я есть сегодня?I can see me as man of respectЯ вижу себя уважаемым человекомYou could never detectТы никогда не смог бы обнаружитьHad once been so heartlessly cast awayКогда- то был так бессердечно отвергнут♪♪Am I foolish to dream I'll be Earl one day?Неужели я глуп, мечтая однажды стать графом?A towering man among men?Выдающийся мужчина среди мужчин?Then who could denyТогда кто мог бы отрицатьNow and then, pigs can fly?Время от времени свиньи умеют летать?Who will look foolish then?Кто тогда будет выглядеть глупо?♪♪Who will look foolishКто тогда будет выглядеть глупоThen??

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители