Kishore Kumar Hits

Charles Strouse - Rags: The New American Musical: Easy for You текст песни

Исполнитель: Charles Strouse

альбом: Rags: The New American Musical (Original Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

REBECCAРЕБЕККАLook mister, I came to this country to get away from troubleПослушайте, мистер, я приехал в эту страну, чтобы сбежать от неприятностейSAULСОЛWell, lady, you came to the wrong placeЧто ж, леди, вы пришли не по адресуYou should have come halfway to the middle of the oceanТы должен был пройти полпути к середине океанаYou jump in your trouble is goneТы прыгаешь, и твои проблемы исчезаютOnce you're here, you find outКак только ты здесь, ты узнаешьTroubles something you can't outrunПроблемы - это то, от чего ты не можешь убежать.The difference is back there you had to take itРазница в том, что там, сзади, тебе пришлось это принятьHereЗдесьHere you get to make itЗдесь ты можешь это сделатьIf it's wrong you can fix itЕсли что-то не так, ты можешь это исправитьIf you can't you can fight itЕсли ты не можешь, ты можешь бороться с этимIf you don't like to fight you can learnЕсли тебе не нравится бороться, ты можешь научитьсяYour faith needn't be blind hereТвоя вера не должна быть слепой здесьYou can open your mind hereТы можешь открыть свой разум здесьSee the light, better yetУвидеть свет, а еще лучше Help it burnПомогите, как он горитREBECCAРебеккаPeople like you back home, big talkers like yourselfТакие люди, как вы вернулись домой, большие болтуны, как себяAnd they make trouble, yes, for everybody elseИ они создают проблемы, да, для всех остальныхYou're always preaching what the rest of us should doТы всегда проповедуешь то, что должны делать остальные из насMister, it'sМистер, этоEasy for youТебе легкоSAULСОЛPeople like you, you wanna crawl inside a shellТакие, как ты, хотят заползти в скорлупуAs long as you are safe, the rest can go to hellПока ты в безопасности, остальные могут катиться к чертуSo what if life is hard for all except a few?Ну и что, что жизнь тяжела для всех, кроме немногих?You want itТы хочешь этогоEasy for youТебе легкоEasy for youТебе легкоREBECCAРЕБЕККАEasy for youТебе легкоSAULСОЛLong as you're warm and fedПока ты в тепле и сытThat's all you care about in lifeЭто все, что тебя волнует в жизниREBECCAРЕБЕККАWhat do you care about in life?Что тебя волнует в жизни?You've got no family to protectУ тебя нет семьи, которую нужно защищатьSAULСОЛEasy for youЛегко тебеREBECCAРЕБЕККАEasy for youЛегко тебеSAULСОЛGo home and hide your headИди домой и спрячь головуBe someone's mousy little wifeБудь чьей-нибудь маленькой женой-мышкойREBECCAРЕБЕККАPeople like you, you're so quick to criticizeТакие люди, как ты, так быстро критикуютNone of the rest of us is worthy in your eyesНикто из нас не достоин в твоих глазахThose fancy speeches with a noble point of viewЭти модные речи с благородной точкой зренияThey're alsoОни такжеEasy for youЛегки для тебяEasy for youЛегко тебеSAULСОЛEasy for youЛегко тебеREBECCAРЕБЕККАTo talk of sacrificeГоворить о жертвеWhen you've got nothing you can loseКогда у тебя нет ничего, что ты можешь потерятьSAULСОЛSo it's wrong, is it? Hell is wrong with it?Так это неправильно, не так ли? Черт возьми, это неправильно?REBECCAРЕБЕККАEasy for youТебе легкоSAULСОЛEasy for youТебе легкоREBECCAРЕБЕККАTo give me cheap adviceДавать мне дешевые советыWhen you're not standing in my shoesКогда ты не стоишь на моем местеSAULСОЛThe rest of us can all turn blueОстальные все могут посинетьREBECCAРебеккаWhen making trouble comes I'll doПри оформлении беда приходит больной делатьBOTHКакEasy for youТебе легкоREBECCAРЕБЕККАPeople like him, what does it matter what they say?Он нравится людям, какая разница, что они говорят?Why did I listen, I should laugh and walk awayПочему я послушалась, я должна была рассмеяться и уйтиNot that I need to learnНе то чтобы мне нужно было учитьсяBut David, he should knowНо Дэвид, он должен знатьHello, misterЗдравствуйте, мистерWhere do you say that should goКуда, по-вашему, это должно пойтиTo learn EnglishУчить английскийSAULСОЛNow you're getting smartТеперь ты становишься умнееNow, lady, nowСейчас, леди, сейчасWe make a start, ladyМы начинаем, ледиPull your little comfy world apart, ladyРазрушим твой маленький уютный мирок, ледиSmart ladyУмная ледиTake those old ways and shake 'em upВозьми эти старые привычки и встряхни ихBreak 'em downСломай их!Come along with me, ladyПойдем со мной, леди.DAVIDДЭВИД.My new friend Saul takes us places every nightМой новый друг Сол каждый вечер водит нас по разным местам.Meeting and lectures where the people scream and fightВстречи и лекции, на которых люди кричат и дерутсяThen Saul and Mama fight some more about it allПотом Сол и мама еще немного поругались из-за всего этогоI really like me new friend SaulМне действительно нравится мой новый друг СолSAULСОЛDavid!Дэвид!If it's wrongЕсли что-то не так,DAVIDДЭВИДYou can fix itТы можешь это исправитьREBECCAРЕБЕККАLook at himПосмотри на негоSAULСОЛIf you can'tЕсли ты не можешьDAVIDДЭВИДYou can fight itТы можешь бороться с этимREBECCAРЕБЕККАLook at DavidПосмотри на ДэвидаSAULСАУЛIf you don't like to fightЕсли тебе не нравится сражатьсяSAUL AND DAVIDСАУЛ И ДАВИДYou can learnТы можешь научитьсяREBECCAРЕБЕККАSo much quicker than meНамного быстрее меняSee how his eyes are brightПосмотри, какие у него яркие глазаBurning with excitementГорят от возбужденияLearningУчусьSaying things right out loudГоворю правильные вещи вслухI'm still scared to thinkЯ все еще боюсь думатьI'm still sorting outЯ все еще разбираюсьAnd my solid ground is reelingИ моя твердая почва шатаетсяIt's a very awful feelingЭто очень ужасное чувствоThis feeling of doubtЭто чувство сомненияBut look at you DavidНо посмотри на себя, ДэвидIt's so easy for youДля тебя это так просто.Now it belongs to youТеперь это принадлежит тебе.Now it belongs to youТеперь это принадлежит тебе.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители