Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Which one does Bill want to marry?На ком из них Билл хочет жениться?Margo todayНа Марго сегодняMargo on stageНа Марго на сценеOr that one?Или на той?Nineteen-year-old Margo Channing on the late late showДевятнадцатилетняя Марго Ченнинг в шоу "Поздно вечером"Who's that girlКто эта девушкаWith a permanent waveС перманентной завивкойAnd the dress below her knees?И в платье ниже колен?Who's that dollКто эта куклаWith the open-toed pumps?В туфлях-лодочках с открытым носком?Would you kindly tell me, please?Не могли бы вы мне сказать, пожалуйста?Look at herПосмотрите на нееMiss 1946, hahahaМисс 1946, хахахаTeenage MargoМарго-подростокQueen of the forties flicksФильмы "Королева сороковых"MellarooneyМелларуниWho's that girl with the Maybelline eyesКто эта девушка с глазами Мэйбеллин?Acting like she knew the score?Ведет себя так, будто знает, что к чему?Ixnay, daddy-oНет, папочка!I never saw that girl beforeЯ никогда раньше не видел эту девушкуWho's that girl with the permanent grin?Кто эта девушка с неизменной улыбкой?And the stockings with the seams?И в чулках со швами?Did that kid with the caps on her teethЭто та девчонка с колпачками на зубахLaunch a million G.Is' dreams?Запустила проект million G.Is dreams?Where is she?Где она?That girl of yesterdayТа вчерашняя девушкаWith her falsiesСо своей ложьюLeading Lew Ayres astrayВводит Лью Эйрса в заблуждениеBoogie woogie, babyБуги-вуги, деткаWho's that girl with the chic shoulder pads?Кто эта девушка с шикарными подплечниками?Could it be that long ago?Неужели это было так давно?No siree, bobНет, БобForrhyackasackeeФоррхьякасакиShe isn't anyone I knowОна не из тех, кого я знаю♪♪Watch her dance; you can tell that she's hapПосмотрите, как она танцует; вы можете сказать, что она счастлива.'Cause she digs that jump and jiveПотому что ей нравятся эти прыжки и джайв.Wind her up and she really can actЗаведи ее, и она действительно умеет играть.You would swear that she's aliveТы бы поклялся, что она живая.How she smokes those brand-new filter tipsКак она курит эти совершенно новые насадки с фильтром.Watch her pucker those red-hot Tangee lipsСмотри, как она поджимает свои раскаленные губы цвета танжиHey, bob-a-ree-bopЭй, боб-а-ри-бопWho's that girl in the platform heels?Кто эта девушка на каблуках на платформе?Who could that tomato be?Кто бы мог быть этим помидором?That snazzy chickЭто шикарный цыпленокLay-day, lay-dayЛей-день, лей-деньTruckin' on down Tuxedo JunctionНесемся дальше смокинг перекресткаIn the pinstripe suitВ костюмеAnd the upswept hairИ зачесанные наверх волосыBoogey-woogey bugle boy from Company BБуги-вуги, горнист из роты БKnock, knockТук-тукWho's there?Кто там?Me!Я!Hubba-hubba!Хабба-хабба!