Kishore Kumar Hits

Sheldon Harnick - If I Were a Rich Man текст песни

Исполнитель: Sheldon Harnick

альбом: Fiddler on the Roof (2016 Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Dear God, you made many, many poor people.Дорогой Боже, ты сделал многих, многих людей бедными.I realize, of course, that it's no shame to be poorЯ, конечно, понимаю, что быть бедным не стыдно.But it's no great honor, either.Но и не такая уж это большая честь.So what would have been so terrible if I had a small fortune?Так что же было бы такого ужасного, если бы у меня было небольшое состояние?If I were a rich man,Если бы я был богатым человеком,Daidle deedle daidleЕсли бы мне Daidle daidleDaidle daidle deedle daidle dumbDaidle daidle долю тупой daidle All day long I'd biddy-biddy-bumВ течение всего дня идентификатор Бизи-Бизи-бумIf I were a wealthy manЕсли бы я был богатым человекомI wouldn't have to work hard,Мне не пришлось бы много работать,Daidle deedle daidleДидл дидл дидл дидлDaidle daidle deedle daidle dumbДидл дидл дидл дидл тупойIf I were a biddy-biddy rich,Если бы я была Бидди-Бидди богатых,Daidle deedle daidle daidle manDaidle долю daidle daidle человекуI'd build a big tall house with rooms by the dozenИдентификатор построить большой высокий дом с дюжиной комнатRight in the middle of the town,Прямо в центре города,A fine tin roof with real wooden floors below.Прекрасная жестяная крыша с настоящими деревянными полами внизу.There would be one long staircase just going upТам будет одна длинная лестница, ведущая просто вверхAnd one even longer coming down,И еще одна, еще длиннее, спускающаяся вниз,And one more leading nowhere, just for show.И еще одна, ведущая в никуда, просто для вида.I'd fill my yard with chicks and turkeys and geeseЯ бы наполнил свой двор цыплятами, индюшками и гусямиAnd ducks for the town to see and hear,И утками, чтобы весь город мог их видеть и слышать,Squawking just as noisily as they can,Они кричат так громко, как только могут,And each loudИ каждый громко"Pa-pa-geeee! pa-pa-gaack! pa-pa-geeee! pa-pa-gaack!""Па-па-гыыыы! па-па-гаак! па-па-гыыыы! па-па-гаак!"Would land like a trumpet on the ear,Приземлился бы, как труба на ухо,As if to say, "Here lives a wealthy man."Как бы говоря: "Здесь живет богатый человек".Oy!Ой!If I were a rich man,Если бы я был богатым человеком,Daidle deedle daidleЕсли бы мне Daidle daidleDaidle daidle deedle daidle dumbDaidle daidle долю тупой daidle All day long I'd biddy-biddy-bumВ течение всего дня идентификатор Бизи-Бизи-бумIf I were a wealthy manЕсли бы я был богатым человекомI wouldn't have to work hard,Мне не пришлось бы много работать,Daidle deedle daidleДидл дидл дидл дидлDaidle daidle deedle daidle dumbДидл дидл дидл дидл тупойIf I were a biddy-biddy rich,Если бы я был бидди-бидди богачом,Daidle deedle daidle daidle man.Дидли-дидли-дидли-дидли мужчиной.I see my wife, my Golde,Я вижу свою жену, мою Голду,Looking like a rich man's wife,Выглядящую как жена богача.,With a proper double chin,С правильным двойным подбородком,Supervising meals to her heart's delight.Следит за приготовлением пищи к удовольствию своего сердца.I see her putting on airsЯ вижу, как она важничаетAnd strutting like a peacock,И расхаживает, как павлин,Oy! What a happy mood she's in,Ой! В каком она счастливом настроении.,Screaming at the servants day and night.Кричит на слуг днем и ночью.The most important men in town will come to fawn on meСамые важные люди в городе придут заискивать передо мнойThey will ask me to advise them,Они попросят меня дать им совет,Like a Solomon the WiseКак Соломон Мудрый"If you please, Reb Tevye?""Не будете ли вы так добры, реб Тевье?""Pardon me, Reb Tevye?""Простите, реб Тевье?"Posing problems that would cross a rabbi's eyesПостановка проблем, которые могли бы броситься в глаза раввинуYa va voy, ya va voy voy vumYa va voy, ya va voy voy vumAnd it won't make one bit of differenceИ это не будет иметь ни малейшего значенияIf I answer right or wrongЕсли я отвечу правильно или неправильноWhen you're rich they think you really know.Когда ты богат, они думают, что ты действительно знаешь.If I were rich, I'd have the time that I lackЕсли бы я был богат, у меня было бы время, которого мне не хватаетTo sit in the synagogue and pray,Сидеть в синагоге и молиться,And maybe have a seat by the Eastern wall,И, может быть, присядем у восточной стены,And I'd discuss the learned books with the holy menИ я буду обсуждать ученые книги со святыми людьмиSeven hours every dayПо семь часов каждый деньThat would be the sweetest thing of allЭто было бы самое приятное занятие из всехOy!Ой!If I were a rich man,Если бы я был богатым человеком,Daidle deedle daidleДидл дидл дидлDaidle daidle deedle daidle dumbДидл дидл дидл дидл тупойAll day long I'd biddy-biddy-bumЦелый день я бездельничал.If I were a wealthy man.Если бы я был богатым человеком.I wouldn't have to work hard,Мне не пришлось бы так много работать.,Daidle deedle daidleДидл дидл дидлDaidle daidle deedle daidle dumbДэйдл дэйдл дэйдл дэйдл дэйдл немойLord who made the lion and the lamb,Господь, сотворивший льва и ягненка,You decreed I should be what I amТы постановил, что я должен быть тем, кто я естьWould it spoil some vast, eternal plan,Не нарушит ли это какой-то огромный, вечный план,If I were a wealthy man?Если бы я был богатым человеком?

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители