Kishore Kumar Hits

Sheldon Harnick - Tradition текст песни

Исполнитель: Sheldon Harnick

альбом: Fiddler on the Roof (2016 Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

A fiddler on the roofСкрипач на крышеSounds crazy, no?Звучит безумно, не так ли?But in our little village of AnatevkaНо в нашей маленькой деревне АнатевкаYou might say every one of usМожно сказать, что каждый из насIs a fiddler on the roofСкрипач на крышеTrying to scratch out a pleasant, simple tuneПытается нацарапать приятную, простую мелодиюWithout breaking his neckНе сломав себе шеюIt isn't easyЭто нелегкоYou may ask, why do we stay up there if it's so dangerous?Вы можете спросить, почему мы остаемся там, наверху, если это так опасно?We stay because Anatevka is our homeМы остаемся, потому что Анатевка - наш домAnd how do we keep our balance?И как нам сохранять равновесие?That I can tell you!Это я могу вам сказать!In one wordОдним словомTradition!Традиция!Tradition, tradition!Традиция, традиция!Tradition!Традиция!Tradition, tradition!Традиция, традиция!Tradition!Традиция!Because of our traditionsБлагодаря нашим традициямWe've kept our balance for many, many yearsМы сохраняли равновесие много-много летHere in Anatevka we have traditions for everythingЗдесь, в Анатевке, у нас есть традиции во всемHow to eat, how to sleep, how to wear clothesКак есть, как спать, как носить одеждуFor instance, we always keep our heads coveredНапример, мы всегда покрываем головыAnd always wear a little prayer shawlИ всегда носим маленький молитвенный платокThis shows our constant devotion to GodЭто показывает нашу постоянную преданность БогуYou may ask, how did this tradition start?Вы можете спросить, как зародилась эта традиция?I'll tell youЯ скажу вамI don't know!Я не знаю!But it's a tradition!Но это традиция!(Hey!)(Привет!)Because of our traditionsИз-за наших традицийEveryone knows who he isВсе знают, кто он такойAnd what God expects him to doИ чего Бог ожидает от него?Who, day and night, must scramble for a livingКто день и ночь должен бороться за жизнь?Feed a wife and children, say his daily prayers?Кормить жену и детей, читать ежедневные молитвы?And who has the right, as master of the houseИ кто имеет на это право как хозяин домаTo have the final word at home?Чтобы последнее слово осталось за домом?The PapaПапаThe Papa!Папа!Tradition!Традиция!The PapaПапа!The Papa!Папа!Tradition!Традиция!Who must know the way to make a proper homeКто должен знать, как обустроить настоящий домA quiet homeТихий домA kosher home?Кошерный дом?Who must raise the family and run the homeКто должен растить семью и вести домашнее хозяйствоSo Papa's free to read the holy book?Чтобы папы могли свободно читать священную книгу?The MamaМама!The Mama!Мама!Tradition!Традиция!The MamaМамаThe Mama!Мама!Tradition!Традиция!At three, I started Hebrew schoolВ три года я пошла в школу ивритаAt ten, I learned a tradeВ десять я выучилась ремеслуI hear they've picked a bride for meЯ слышал, они выбрали для меня невестуI hopeНадеюсь,She's pretty!Она хорошенькая!The sonsСыновьяThe sons!Сыновья!Tradition!Традиция!The sonsСыновьяThe sons!Сыновья!Tradition!Традиция!And who does Mama teachИ кого мама учитTo mend and tend and fixЧинить, лелеять и исправлять ситуациюPreparing me to marry whoever Papa picks?Готовит меня к замужеству, кого выберет папа?The daughtersДочериThe daughters! (I have five daughters!)Дочери! (У меня пять дочерей!)Tradition!Традиция!The daughtersДочериThe daughters!Дочери!Tradition!Традиция!(ALL VERSES REPEAT - LAYERED)(ВСЕ СТИХИ ПОВТОРЯЮТСЯ МНОГОСЛОЙНО)The papa!Папа!The mama!Мама!The sons!Сыновья!The daughters!Дочери!Tradition!Традиция!The papa (mama) (sons) (daughters)!Папа (мама) (сыновья) (дочери)!The papa (mama) (sons) (daughters)!Папа (мама) (сыновья) (дочери)!Tradition!Традиция!And in the circle of our little villageИ в кругу нашей маленькой деревниWe've always had our special typesУ нас всегда были свои особенные типыFor instance, Yente the matchmakerНапример, сваха ЙентеAvram, I have a perfect match for your son, a wonderful girl!Аврам, у меня есть идеальная пара для твоего сына, замечательная девушка!Who is it?Кто это?Rachul, the shoemakers daughterРахуль, дочь сапожникаUgh, Rachul, but she can hardly see, she's almost blind!Ох, Рахуль, но она едва видит, она почти слепая!Tell the truth, Avram: is your son so much to look at?Скажи правду, Аврам: на твоего сына так приятно смотреть?The way she sees, and the way he looks, it's a perfect match!То, как она видит, и то, как он выглядит, - идеальное совпадение!And Reb Nachem, the beggarИ реб Нахем, нищий(Alms for the poor, alms for the poor!)(Милостыня для бедных, милостыня для бедных!)Here, Reb Nachem, is one kopekВот, реб Нахем, одна копейкаOne kopek? Last week you gave me two kopeksОдна копейка? На прошлой неделе ты дал мне две копейкиI had a bad weekУ меня была плохая неделяSo if you had a bad week, why should I suffer?Итак, если у вас была плохая неделя, почему я должен страдать?And most important, our beloved RabbiИ самое главное, наш любимый раввинRabbi! May I ask you a question?Раввин! Могу я задать вам вопрос?Certainly, my sonКонечно, сын мойIs there a proper blessing for the Czar?Есть ли надлежащее благословение для царя?A blessing for the Czar, of course!Благословение для царя, конечно!May God bless and keep the Czar... far away from us!Пусть Бог благословит и сохранит царя ... подальше от нас!Dai-dai-dai-dai!Дай-дай-дай-дай!Dai-dai-dai-dai!Дай-дай-дай-дай-дай!Dai-dai-dai-dai, dai-dai-dai-dai-dai!Дай-дай-дай-дай, дай-дай-дай-дай-дай-дай!Dai-dai-dai-dai!Дай-дай-дай-дай-дай!Dai-dai-dai-dai!Дай-дай-дай-дай!Dai-dai-dai-dai, dai-dai-dai-dai-dai!Дай-дай-дай-дай-дай, дай-дай-дай-дай-дай-дай!Then there are the others in our villageЗатем есть другие в нашей деревнеThey have a much bigger circleУ них гораздо больший круг общенияHis honor the constable, his honor the priestЕго честь констебль, его честь священникHis honor the ... many othersЕго честь тот... многие другиеWe don't bother themМы не беспокоим ихAnd so far, they don't bother usИ пока что они не беспокоят насAnd among ourselves, we get along perfectly wellИ между собой мы прекрасно ладим.Of course, there was the time when he sold him a horseКонечно, было время, когда он продал ему лошадь.And he delivered a muleИ он доставил мула.But that's all settled now!Но теперь все улажено!Now we live in simple peace and harmonyТеперь мы живем в простом мире и гармонии(It was a horse)(Это была лошадь)(It was a mule)(Это был мул)(It was a horse!)(Это была лошадь!)(It was a mule!)(Это был мул!)(How many times are we gonna go over this? It was a—)(Сколько раз мы будем повторять это? Это был—)Horse!Лошадь!Mule!Мул!Horse!Лошадь!Mule!Мул!Horse!Лошадь!Mule!Мул!Horse!Лошадь!Mule!Мул!TraditionТрадицияTradition!Традиция!Tradition!Традиция!Tradition!Традиция!Tradition!Традиция!Tradition!Традиция!TraditionТрадицияWithout our traditionsБез наших традицийOur lives would be as shaky as...Наша жизнь была бы такой же шаткой, как...As...Как...As a fiddler on the roof!Как скрипач на крыше!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители