Kishore Kumar Hits

Sheldon Harnick - I Don't Know His Name текст песни

Исполнитель: Sheldon Harnick

альбом: She Loves Me (2016 Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I don't know his name or what he looks like,Я не знаю его имени или как он выглядит,But I have a much more certain guide:Но у меня есть гораздо более надежный ориентир:I can tell exactly what he looks like inside.Я могу точно сказать, как он выглядит внутри.When I undertook this correspondence,Когда я вел эту переписку,Little did I know I'd grow so fond;Я и не подозревала, что так полюбила его.;Little did I know our views would so correspond.Я и не подозревала, что наши взгляды настолько совпадут.He writes me what his feelings areОн пишет мне о своих чувствах.On Shaw, Flaubert, Chopin, Renoir.О Шоу, Флобере, Шопене, Ренуаре.The more I read, the more I findЧем больше я читаю, тем больше нахожуWe're one in mind and heart.Мы были едины душой и сердцем.I know the kind of home we'd share,Я знаю, какой у нас общий дом.,The books, the prints, the music there,Книги, гравюры, музыка там,A home, a life, that's warm and fullДом, жизнь, теплая и насыщеннаяAnd rich in love and art.И богатая любовью и искусством.I don't need to see his handsome profile.Мне не нужно видеть его красивый профиль.I don't need to see his manly frame.Мне не нужно видеть его мужественную фигуру.All I need to know is in each letter,Все, что мне нужно знать в каждое письмо,Each long revealing letter.Каждая долгое многозначительное письмо.I couldn't know him betterЯ не мог узнать его получшеIf I knew his name.Если бы я знал его имя.If he isn't too handsome,Если он не слишком красив,True it doesn't much matter.Правда, это не имеет большого значения.(He writes his deepest thoughts to me)(Он пишет мне свои самые сокровенные мысли)But his personal habits are more important than his looks.Но его личные привычки важнее, чем его внешность.(On Swift, Vermeer, and Debussy,)(О Свифте, Вермеере и Дебюсси)Supposing he snores like a locomotiveПредположим, он храпит, как паровоз.Supposing he grinds his teethПредположим, он скрежещет зубами.Supposing he's a knuckle cracker, AmaliaПредположим, он чудак, Амалия(On Maugham, Remarque, Dumas, Ducas, Dufy, Dufay, Defoe.)(О Моэме, Ремарке, Дюма, Дюкасе, Дюфи, Дюфэ, Дефо.)Good luck with your books!Удачи с вашими книгами!And another small detail that you haven't yet mentioned,И еще одна маленькая деталь, о которой вы еще не упомянули.,(He thinks as I, he feels as I.)(Он думает как я, он чувствует как я.)I am speaking of sex, dear, when you and he are all alone.Я говорю о сексе, дорогая, когда вы с ним совсем одни.(He shares the same ideas as I.)(Он разделяет те же идеи, что и я.)Come to think of it, maybe you're right.Если подумать, возможно, ты права.Maybe it doesn't matter at that.Возможно, это не имеет значения.Maybe I'd do much better myselfМожет, у меня самой получилось бы гораздо лучшеWith a library card (I'll never find a man who's so simpatico,)С читательским билетом (я никогда не найду такого симпатичного мужчину)And a gramophone. (I know.)И граммофоном. (Я знаю.)I don't need to see his handsome profile.Мне не нужно видеть его красивый профиль.(I was taken in by someone's profile.)(Меня ввел в заблуждение чей-то профиль.)I don't need to see his manly frame.Мне не нужно видеть его мужественную фигуру.(I was taken in by someone's frame.)(Меня ввел в заблуждение чей-то кадр.)All I need to know is in each letter, eachВсе, что мне нужно знать, содержится в каждом письме, в каждом(How I could have used one)(Как я мог бы им воспользоваться)Long revealing letter.Длинное разоблачительное письмо.I couldn't know him better, (I hope you do much better.)Я не смог бы узнать его лучше, (надеюсь, у тебя получится намного лучше.)If I knew his name. (I knew his name.)Если бы я знал его имя. (Я знал его имя.)What's in a name.Что есть в названии.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители