Kishore Kumar Hits

Stephen Schwartz - All For The Best текст песни

Исполнитель: Stephen Schwartz

альбом: Godspell (2000 Off-Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

(Rejoice, rejoice! And be exceedingly glad.(Радуйтесь, радуйтесь! И радуйтесь чрезвычайно.For great is your reward... in Heaven.)Ибо велика ваша награда ... на Небесах.)[Jesus][Иисус]When you feel sad, or under a curseКогда вам грустно или вы под проклятиемYour life is bad, your prospects are worseВаша жизнь плоха, ваши перспективы еще хужеYour wife is sighing, cryingВаша жена вздыхает, плачетAnd your olive tree is dyingИ ваше оливковое дерево умираетTemples are graying and teeth are decayingВиски седеют, а зубы гниютAnd creditors weighing your purseИ кредиторы взвешивают твой кошелек.Your mood and your robe are both a deep blueИ твое настроение, и твоя мантия темно-синего цвета.You'd bet that Job had nothing on youГотов поспорить, что на тебе не было ничего от Иова.Don't forget that when you go to heaven you'll be blessed.Не забывай, что когда ты попадешь на небеса, ты будешь благословлен.Yes, it's all for the best.Да, все к лучшему.[Judas][Иуда]Some men are born to live at ease, doing what they pleaseНекоторые люди рождены, чтобы жить спокойно, делая то, что им заблагорассудитсяRicher than the bees are with honeyБогаче, чем пчелы медомNever growing old, never feeling coldНикогда не старею, никогда не мерзнуPulling pots of gold from thin airВытаскиваю горшки с золотом из воздухаThe best in every town, best at shaking downЛучший в каждом городе, лучший в вытряхивании денегBest at making mountains of moneyЛучший в зарабатывании гор денегThey can't take it with them, but what do they care?Они не могут взять это с собой, но какая им разница?They get the center of the meat, cusions of the seatИм достается серединка мяса, кусочки сиденья.Houses in the street where it's sunny.Дома на улице, где солнечно.Summers at the beach, winters warm and freeЛетом на пляже, зимой тепло и привольно.All of this and we get the restВсе это - и мы получаем остальноеBut who is the land for, the sun and the sand for?Но для кого земля, солнце и песок?You guessed! It's all for the best.Вы угадали! Все к лучшему.[Both Jesus and Judas recite their parts at the same time][И Иисус, и Иуда произносят свои роли одновременно][Jesus][Иисус]Now, how can you look at a speak of sawdust in your brother's eyeИтак, как ты можешь смотреть на опилки в глазах своего брата?When all the time, there's a great plank in your own?Когда в твоих собственных глазах все время большая доска?[Judas][Иуда]I don't know, how can you look at the speck of sawdust in your brother'sЯ не знаю, как ты можешь смотреть на опилки в глазах своих братьевEye when all the time there's a great plank stickin' out of your own?, когда из твоего собственного глаза все время торчит огромная доска?[Jesus][Иисус]Or, how can you take the speck of sawdust out of your brother's eyeИли как ты можешь вынуть соринку из глаза своего братаWhen all the time there's a great plank in your own?Когда у тебя самого все время большая доска?[Judas][Иуда]I don't know! How canyou take the speck of sawdust out of your brother'sЯ не знаю! Как ты можешь вытаскивать опилки из своих братьевEye when all the time you got a great plank stickin' out of your own?Глаз, когда у тебя все время торчит отличная доска из твоей собственной?[Jesus][Иисус]You hypocrite!Ты лицемер!First take the plank out of your own eye, so that you can see clearly toСначала вынь дощечку из своего собственного глаза, чтобы ты мог ясно видеть, чтобыTake the speck of sawdust out of your brother's!Вынуть опилки из своих братьев![Everyone][Все]Oooooooohhhhhhhhhh!Оооооооооххххххххххх![Everyone recites their parts at the same time][Все декламируют свои партии одновременно][Everyone][Все]Yes! It's all for the...Да! Это все для...[Jesus][Иисус]You must never be destressed!Вы никогда не должны расстраиваться![Everyone][Все]Yes! It's all for the...Да! Это все для...[Jesus][Иисус]All your wrongs will be redressed!Все ваши ошибки будут исправлены![Everyone][Все]Yes! It's all for the...Да! Это все для...[Jesus][Иисус]Someone's got to be opressed!Кого-то нужно угнетать![Everyone][Всех]Yes! It's all for the best!Да! Все к лучшему!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители