Kishore Kumar Hits

Stephen Schwartz - Popular - From "Wicked" Original Broadway Cast Recording/2003 текст песни

Исполнитель: Stephen Schwartz

альбом: Wicked (Original Broadway Cast Recording / Deluxe Edition)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Elphie, now that we're friends, I've decided to make you my new project.Элфи, теперь, когда мы друзья, я решил сделать тебя своим новым проектом.You really don't have to do thatТебе действительно не обязательно это делать.I know. That's what makes me so nice!Я знаю. Вот что делает меня таким милым!Whenever I see someone less fortunate than IВсякий раз, когда я вижу кого-то менее удачливого, чем я(And let's face it, who isn't less fortunate than I?)(И давайте посмотрим правде в глаза, кому не повезло меньше, чем мне?)My tender heart tends to start to bleedМое нежное сердце имеет тенденцию обливаться кровьюAnd when someone needs a makeoverИ когда кому-то нужно преобразитьсяI simply have to take overЯ просто обязана взять все на себя.I know I know exactly what they needЯ точно знаю, что им нужноAnd even in your caseИ даже в твоем случаеThough it's the toughest case I've yet to face,Хотя это самый сложный случай, с которым мне еще приходилось сталкиваться,Don't worry, I'm determined to succeedНе волнуйся, я полон решимости добиться успехаFollow my lead, and yes, indeed, you will be...Следуй моему примеру, и да, действительно, ты будешь...Popular!Популярен!You're gonna be popular!Ты будешь популярен!I'll teach you the proper ploysЯ научу тебя правильным уловкамWhen you talk to boysКогда ты разговариваешь с мальчикамиLittle ways to flirt and flounceМаленькие способы флиртовать и выделыватьсяOooh! I'll show you what shoes to wearОоо! Я покажу тебе, какую обувь надетьHow to fix your hairКак уложить волосыEverything that really counts to be...Все, что действительно имеет значение...Popular!Популярный!I'll help you be popular!Я помогу тебе стать популярным!You'll hang with the right cohortsТы будешь общаться с нужными когортамиYou'll be good at sportsТы будешь хорош в спортеKnow the slang you've got to knowЗнаешь сленг, который тебе нужно знатьSo let's startИтак, давай начнем'Cause you've got an awfully long way to go...Потому что тебе предстоит пройти ужасно долгий путь...Don't be offended by my frank analysisНе обижайтесь на мой откровенный анализThink of it as personality dialysisДумайте об этом как о личностном диализеNow that I've chosen to become a pal, sister and adviserТеперь, когда я решила стать подругой, сестрой и советчиком,There's nobody wiserМудрее меня нет никогоNot when it comes to...Не тогда, когда дело доходит до этого...PopularПопулярныеI know about popularЯ знаю о популярномAnd with an assist from meИ с моей помощьюTo be who you'll beБыть тем, кем ты будешьInstead of dreary, who you were... well, areВместо унылого - тем, кем ты был... что ж, ты есть.There's nothing that can stop youНичто не может помешать тебеFrom becoming popu-ler... lar...Стать популярным...La la, la la!La la, la la!We're gonna make you pop-u-lar...Мы собирались сделать из тебя поп-у-лара...When I see depressing creaturesКогда я вижу депрессивных созданийWith unprepossessing featuresС невзрачными чертами лицаI remind them on their own behalf to think ofЯ напоминаю им от их собственного имени, чтобы они подумали оCelebrated heads of stateЗнаменитых главах государствOr 'specially great communicatorsИли особенно великих коммуникаторахDid they have brains or knowledge?Были ли у них мозги или знания?Don't make me laugh!Не смешите меня!They were popular!Они были популярны!Please, it's all about popular!Пожалуйста, все дело в популярности!It's not about aptitudeДело не в способностяхIt's the way you're viewedЕго путь вы просмотрелиSo it's very shrewd to beПоэтому его очень проницательным, чтобы бытьVery, very popular like me!Очень, очень интересных, как мне!Why, Miss Elphaba, look at you. You're beautiful!Почему, Мисс Эльфаба, посмотри на себя. Ты такая красивая!♪♪And though you protestИ хотя ты протестуешьYour disinterestТвоя незаинтересованностьI know clandestinelyЯ тайно знаюYou're gonna grin and bear itТы будешь улыбаться и терпеть этоYour new found popularityТвоя вновь обретенная популярностьOhh!Ооо!La la, la la!La la, la la!You'll be popularТы будешь популяренJust not quite as popular as me!Просто не так популярен, как я!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители